Lyrics and translation Johannes Oerding - Engel

Engel

Ich bin schon so oft gefallen
Weil ich kein Licht gesehen hab
Ich bin schon so oft gestolpert
Weil ein Stein im Wege lag
Doch irgendwie ist nie was schlimmeres geschehen
Bin auf den Füßen gelandet, konnt′ immer weiter geh'n
Denn dass da ein engel ist
Hab ich sofort gewusst
Hat seine Flügel gut versteckt
Damit die Welt ihn nicht entdeckt
Denn dass da ein Engel ist
War mir von Anfang an so klar
Denn wann immer ich einen brauchte war er da
Ich habe Grenzen überschritten
Wollt′ sehen was dahinter lag
Bin über dünnes Eis gelaufen
Ohne dass es gleich zerbrach
Dass du ein Engel bist
Hab ich sofort gewusst
Hast deine Flügel gut versteckt
Damit die Welt dich nicht entdeckt
Dass du ein Engel bist
War mir von Anfang an so klar
Denn wann immer ich einen brauchte warst du da
Oooh, Und irgendwo da draußen, egal ob Tag oder Nacht
Hat jder seinen Engel, der schützend über ihn wacht
Dass du ein Engel bist
Hab ich sofort gewusst
Hast deine Flügel gut versteckt
Damit die Welt dich nicht entdeckt
Denn dass du ein Engel bist
Hab ich sofort gewusst
Hast deine Flügel gut versteckt
Damit die Welt dich nicht entdeckt
Dass du ein Engel bist
War mir von Anfang an so klar
Denn wann immer ich einen brauchte warst du da

Ange

Je suis tombé si souvent
Parce que je n'ai pas vu de lumière
Je suis tombé si souvent
Parce qu'une pierre était sur mon chemin
Mais d'une manière ou d'une autre, rien de pire n'est jamais arrivé
J'ai atterri sur mes pieds, j'ai toujours pu continuer
Parce qu'il y a un ange
J'ai tout de suite su
A bien caché ses ailes
Pour que le monde ne le découvre pas
Parce qu'il y a un ange
C'était si clair pour moi dès le début
Parce que chaque fois que j'en avais besoin, il était là
J'ai franchi des limites
Je voulais voir ce qui se trouvait derrière
J'ai marché sur de la glace mince
Sans qu'il ne se brise
Que tu sois un ange
J'ai tout de suite su
Tu as bien caché tes ailes
Pour que le monde ne te découvre pas
Que tu sois un ange
C'était si clair pour moi dès le début
Parce que chaque fois que j'en avais besoin, tu étais là
Oooh, Et quelque part là-bas, peu importe le jour ou la nuit
Chacun a son ange qui veille sur lui
Que tu sois un ange
J'ai tout de suite su
Tu as bien caché tes ailes
Pour que le monde ne te découvre pas
Parce que tu es un ange
J'ai tout de suite su
Tu as bien caché tes ailes
Pour que le monde ne te découvre pas
Que tu sois un ange
C'était si clair pour moi dès le début
Parce que chaque fois que j'en avais besoin, tu étais là