Lyrics and translation Johannes Oerding - Flieg mit mir

Flieg mit mir

Wenn du willst, nehm' ich dich mit
Dorthin wo's keine Straßen gibt
Wir verlassen die Erde, verlassen Raum und Zeit
Ins große Unbekannte, raus in die Dunkelheit
Flieg mit mir vorbei an Mars und Milkyway
Geh mit mit auf eine Weltalltournee
Flieg mit mir
Wir sind die großen Entdecker
Die neuen Sternen ihre Namen geben
Wir treiben immer weiter raus
Und die Sonne erhält von uns Applaus
Wir vergessen die Erde, vergessen Raum und Zeit
Ins große Unbekannte, aber zu allem bereit
Flieg mit mir vorbei an Mars und Milkyway
Geh mit mir auf eine Weltalltournee
Flieg mit mir
Wir sind die großen Entdecker
Die neuen Sterne ihre Namen geben
Flieg mit mir vorbei an Mars und Milkyway
Geh mit mir auf eine Weltalltournee
Flieg mit mir
Wir sind die großen Entdecker
Die neuen Sternen ihre Namen geben

Emmène-moi voler

Si tu veux, je t'emmène
Là où il n'y a pas de routes
Nous quittons la Terre, quittons l'espace et le temps
Dans le grand inconnu, dehors dans l'obscurité
Vole avec moi au-delà de Mars et de la Voie lactée
Viens avec moi pour une tournée de l'espace
Vole avec moi
Nous sommes les grands explorateurs
Qui donnent leur nom aux nouvelles étoiles
Nous allons toujours plus loin
Et le soleil reçoit nos applaudissements
Nous oublions la Terre, oublions l'espace et le temps
Dans le grand inconnu, mais prêts à tout
Vole avec moi au-delà de Mars et de la Voie lactée
Viens avec moi pour une tournée de l'espace
Vole avec moi
Nous sommes les grands explorateurs
Qui donnent leur nom aux nouvelles étoiles
Vole avec moi au-delà de Mars et de la Voie lactée
Viens avec moi pour une tournée de l'espace
Vole avec moi
Nous sommes les grands explorateurs
Qui donnent leur nom aux nouvelles étoiles