Lyrics and translation Johannes Oerding - Freier Fall

Freier Fall

Ich kann dein Herz hören, wie es schlägt und richtig laut auf die Pauke haut
Heut kann uns nix stören, wir lächeln uns durch die Welt
Das haben wir uns beim Dalai Lama abgeschaut
Lass uns den Wind drehen, dann reißen wie die Jacken weit, weit auf
Segeln weit, weit raus
Kannst du die Sterne seh'n?
Die sind heut näher als sonst
Komm, wir greifen sie uns
Und wenn wir oben sind
Und die Sonne in den Augen brennt
Ist das was kommt und war
Irgendwie egal
Und wenn wir ganz weit oben sind
Und uns nur ein Schritt zur Freiheit trennt
Ist Stille überall
Dann kommt der große Knall
Das ist der Freie Fall
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Komm lass dich einfach fallen
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Wenn wir kein' Weg seh'n
Wie gelähmt nur ständig hoffen auf's Weiterkommen
Wie auf 'ner Planke stehen, den Dolch im Rücken, die Hände gefesselt und beide Füße in Beton
Dann spreng die Ketten hier und stell dir vor die schlechte Zeit bleibt aus Du nimmst weit Reisaus
Ey komm dann klettern wir die Leiter einfach rauf
Reißen die Wolken auf
Und wenn wir oben sind
Und die Sonne in den Augen brennt
Ist das was kommt und war
Irgendwie egal
Und wenn wir ganz weit oben sind
Und uns nur ein Schritt zur Freiheit trennt
Ist Stille überall
Dann kommt der große Knall
Das ist der Freie Fall
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
(Uhuhuhuh)
(Uhuhuh)
Das ist der Freie Fall
Komm lass dich einfach fallen

Свободное падение

Я слышу, как бьется твое сердце, громко стучит в барабан
Сегодня ничто не сможет нас потревожить, мы улыбаемся всему миру
Этому мы научились у Далай-ламы
Давай изменим направление ветра, распахнем куртки настежь
Уплывем далеко-далеко
Видишь звезды?
Сегодня они ближе, чем обычно
Давай, схватим их
И когда мы будем на вершине
И солнце будет жечь нам глаза
То, что будет и было
Будет как-то все равно
И когда мы будем совсем высоко
И нас будет отделять от свободы всего один шаг
Повсюду тишина
А потом громкий взрыв
Это свободное падение
(Ухухухух)
(Ухухух)
Давай, просто падай
(Ухухухух)
(Ухухух)
Когда мы не видим пути
Как парализованные, лишь постоянно надеемся двигаться дальше
Как будто стоим на доске, с кинжалом в спине, связанными руками и ногами в бетоне
Тогда разорви эти цепи и представь, что плохое время не наступит. Ты отправишься в далекое путешествие
Эй, давай просто поднимемся по лестнице
Разорвем облака
И когда мы будем на вершине
И солнце будет жечь нам глаза
То, что будет и было
Будет как-то все равно
И когда мы будем совсем высоко
И нас будет отделять от свободы всего один шаг
Повсюду тишина
А потом громкий взрыв
Это свободное падение
(Ухухухух)
(Ухухух)
(Ухухухух)
(Ухухух)
(Ухухухух)
(Ухухух)
(Ухухухух)
(Ухухух)
Это свободное падение
Давай, просто падай