Lyrics and translation Johannes Oerding - Für immer ab jetzt

Für immer ab jetzt

Bewegungslos, blind, taub und stumm
Und nichts geschieht um dich herum
Eine unendliche Suche
Nach dem einen, diesen einen Moment
Nichts ist geplant, nichts ist gewollt
Ein Schlag mit hunderttausend Volt
Ein Leben lang darauf gewartet
Auf den einen, diesen einen Moment
Und die Zeit steht still
Weil ich diesen Moment für immer behalten will
Ich halt ihn fest für immer ab jetzt
In den Verstand fest eingraviert
Und mit dem Herz fotografiert
So geht er niemals mehr verloren
Dieser eine, dieser eine Moment
Und die Zeit steht still
Weil ich diesen Moment für immer behalten will
Ich halt ihn fest für immer ab jeztzt
Und die Zeit steht still
Weil ich diesen Moment für immer behalten will
Ich halt ihn fest fü immer ab jetzt
Keine Chance zur Gegenwehr
Keine Suche, keine Fragen mehr
Vielleicht kommt er niemals wieder
Dieser eine, dieser eine Moment
Die Zeit steht still
Weil ich diesen Moment für immer behalten will
Ich halt ihn fest für immer ab jetzt
Die Zeit steht still
Weil ich diesen Moment für immer behalten will
Ich halt ihn fest für immer ab jetzt
Für immer ab jetzt
Für immer ab jetzt

Pour toujours dès maintenant

Immobile, aveugle, sourd et muet
Et rien ne se passe autour de toi
Une recherche infinie
Pour ce moment unique, ce moment
Rien n'est planifié, rien n'est voulu
Un choc de cent mille volts
J'ai attendu toute ma vie
Ce moment unique, ce moment
Et le temps s'arrête
Parce que je veux garder ce moment pour toujours
Je le retiens pour toujours dès maintenant
Gravé à jamais dans mon esprit
Et photographié avec mon cœur
Il ne sera jamais perdu
Ce moment unique, ce moment
Et le temps s'arrête
Parce que je veux garder ce moment pour toujours
Je le retiens pour toujours dès maintenant
Et le temps s'arrête
Parce que je veux garder ce moment pour toujours
Je le retiens pour toujours dès maintenant
Aucune chance de résister
Plus de recherche, plus de questions
Peut-être ne reviendra-t-il jamais
Ce moment unique, ce moment
Le temps s'arrête
Parce que je veux garder ce moment pour toujours
Je le retiens pour toujours dès maintenant
Le temps s'arrête
Parce que je veux garder ce moment pour toujours
Je le retiens pour toujours dès maintenant
Pour toujours dès maintenant
Pour toujours dès maintenant