Lyrics and translation Johannes Oerding - Hundert Leben

Hundert Leben

Der erste Zigarettenrauch dicht gefolgt vom Whiskey-Rausch
Und die Große Liebe die man nie vergisst
Am Anfang wollte keiner weg
Doch dann haben auch wir Entdeckt
Das Leben hinterm Ortsschild ist
Die Lehrer waren stehts bemüht
Freitags wurde Vorgeglüht
Nein Damals gab es keine Einsamkeit
Nie auf Nummer sicher gehn
Tag für Tag Geschwister sehn
Jedes Alter hat auch seine Zeit
Wir haben viel Erlebt
Ne Geschichte die uns ewig bleibt
Und haben viel Gesehen
Dass es gut für Hundert Leben reicht
Ohne unser Gestern würd ich mich heut nicht so auf morgen freuen
Ist es nicht das, was zählt eine Zeit
Die gut für Hundert Leben reicht
Die gut für Hundert Leben reicht
Unsere alten Strassen seh'n aus als blieb die Zeit hier stehen
Ich fahr noch mal bei euch allen vorbei
Melle ist schon lange weg
Christian bringt sein Sohn ins Bett
Und Ben und ich haben eigentlich wenig Zeit
Kurz reingeschaut und viel gelacht
Und einer meiner Freunde meinte
Ich sehe aus wie mein Vater nur mit Bart
Alles so wie immer, so als wär'n wir wieder Kinder
Hier weg zu gehen war Richtig doch auch Hart
Wir haben viel Erlebt
Ne Geschichte die uns ewig bleibt
Und haben viel Gesehen
Dass es gut für Hundert Leben reicht
Ohne unser Gestern würd ich mich heut nicht so auf morgen freuen
Ist es nicht das, was zählt eine Zeit
Die gut für Hundert Leben reicht
Eine Zeit, die gut für Hundert Leben reicht
Wir wissen nicht was kommt
Wir wissen nur was ewig bleibt
Wir haben viel Erlebt
Ne Geschichte die uns ewig bleibt
Und haben viel Gesehen
Dass es gut für Hundert Leben reicht
Ohne unser Gestern würd ich mich heut nicht so auf morgen freuen
Ist es nicht das, was zählt eine Zeit
Die gut für Hundert Leben reicht

Сто жизней

Первый сигаретный дым, вскоре за ним виски-туман,
И большая любовь, которую никогда не забудешь.
В начале никто не хотел уезжать,
Но потом и мы открыли,
Что жизнь за пределами дорожного знака есть.
Учителя всегда старались,
По пятницам мы разогревались,
Нет, тогда не было одиночества.
Никогда не играть наверняка,
День за днем видеть братьев и сестер,
У каждого возраста свое время.
Мы многое пережили,
История, которая останется с нами навсегда.
И многое повидали,
Хватит на сто жизней.
Без нашего вчера я бы сегодня так не радовался завтрашнему дню.
Разве не это важно, время,
Которого хватит на сто жизней?
Которого хватит на сто жизней?
Наши старые улицы выглядят так, будто время здесь остановилось.
Я еще раз заеду к вам всем.
Мелле давно уехал,
Кристиан укладывает сына спать,
А у нас с Беном мало времени.
Заглянули ненадолго и много смеялись,
И один из моих друзей сказал:
"Выглядишь как твой отец, только с бородой".
Все как всегда, как будто мы снова дети.
Уехать отсюда было правильно, но и тяжело.
Мы многое пережили,
История, которая останется с нами навсегда.
И многое повидали,
Хватит на сто жизней.
Без нашего вчера я бы сегодня так не радовался завтрашнему дню.
Разве не это важно, время,
Которого хватит на сто жизней?
Время, которого хватит на сто жизней.
Мы не знаем, что будет,
Мы знаем только, что останется навсегда.
Мы многое пережили,
История, которая останется с нами навсегда.
И многое повидали,
Хватит на сто жизней.
Без нашего вчера я бы сегодня так не радовался завтрашнему дню.
Разве не это важно, время,
Которого хватит на сто жизней?