Lyrics and translation Johannes Oerding - Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n

Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n

Zeit heilt alle Wunden
Doch man muss auch die Zeit finden
In der alles and're auch mal leise wird
Ein paar Tage, eine Stunde
Vielleicht nur 'ne Sekunde
Wo Erinnerung'ren bleiben doch die Zukunft stirbt
Ich glaub' ich habs geschafft
Zumindest schlaf' ich wieder nachts
Ey, soetwas wird mir nie mehr passier'n
Oh, nein nein
Es war gar nicht so schwer
Auf all die anderen zu hör'n
Und den Abschied endlich zu kapier'n
Ich hab' dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich schreibe
Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich komponier'
Und doch sitz' ich wieder hier
Es ist für mich kein Problem
Dich so glücklich zu seh'n
Ey, für mich läufts doch grad auch nicht schlecht
Dann fang' ich halt von vorne an
Ich weiß, dass ich das gut kann
Und meine Tränen war'n ja sowieso nicht echt
Ich glaub ich habs geschafft
Zumindest schlaf' ich wieder nachts
Sowas darf mir so nie mehr passier'n
Und es war gar nicht so schwer
Sagt man doch meistens hinterher
Ich lass' die Schlüssel liegen und schließ' die Tür
Ich hab' dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich schreibe
Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich komponier'
Und doch sitz' ich wieder hier
Ich hab' dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich schreibe
Ich hab dich nicht mehr zu verlier'n
Ich lass dich nicht mehr mein Herz kontrollier'n
Keine Liebeslieder mehr
Die ich für dich komponier'
Und doch sitz' ich wieder hier

Я тебя больше не потеряю

Время лечит все раны,
Но нужно найти и время,
Когда всё остальное тоже стихает.
Пару дней, час,
Может быть, всего секунду,
Когда воспоминания остаются, а будущее умирает.
Кажется, я справился,
По крайней мере, снова сплю по ночам.
Эй, такое больше со мной не случится.
О, нет, нет.
Это было не так уж сложно,
Послушать всех остальных
И наконец-то понять прощание.
Я тебя больше не потеряю,
Я не позволю тебе больше контролировать мое сердце.
Больше никаких любовных песен,
Которые я пишу для тебя.
Я тебя больше не потеряю,
Я не позволю тебе больше контролировать мое сердце.
Больше никаких любовных песен,
Которые я сочиняю для тебя.
И всё же я снова сижу здесь.
Для меня не проблема
Видеть тебя такой счастливой.
Эй, у меня ведь тоже всё неплохо.
Тогда я просто начну всё сначала.
Я знаю, что у меня это хорошо получается.
И мои слезы всё равно были не настоящими.
Кажется, я справился,
По крайней мере, снова сплю по ночам.
Такое больше никогда со мной не должно случиться.
И это было не так уж сложно,
Как обычно говорят потом.
Я оставляю ключи и закрываю дверь.
Я тебя больше не потеряю,
Я не позволю тебе больше контролировать мое сердце.
Больше никаких любовных песен,
Которые я пишу для тебя.
Я тебя больше не потеряю,
Я не позволю тебе больше контролировать мое сердце.
Больше никаких любовных песен,
Которые я сочиняю для тебя.
И всё же я снова сижу здесь.
Я тебя больше не потеряю,
Я не позволю тебе больше контролировать мое сердце.
Больше никаких любовных песен,
Которые я пишу для тебя.
Я тебя больше не потеряю,
Я не позволю тебе больше контролировать мое сердце.
Больше никаких любовных песен,
Которые я сочиняю для тебя.
И всё же я снова сижу здесь.