Lyrics and translation Johannes Oerding - Ich will noch nicht nach Hause

Ich will noch nicht nach Hause

Einer schläft ein mit dem Kopf auf dem Tisch
Und hinter der Theke, wird längst schon gewischt
Und die Sonne, die klettert durch's Fenster, so wie'n Dieb
Und aus den kaputten Boxen kommt mein Lieblingslied
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön - all' das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, um jetzt schon zu gehen
Die Füße im Sand und den Wind im Gesicht
In tiefblauen Wellen, da bricht sich das Licht
Und der Tag wird vom Meer still verschluckt
Stück für Stück
Die Zeit war so kurz, morgen geht's schon zurück
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön - all' das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, um jetzt schon zu gehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, oh, all das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, um jetzt schon zu gehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, oh, all das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Viel zu schön, jetzt schon zu gehen, oh yeah
Es ist grad viel zu schön, viel zu schön
Jetzt schon zu gehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, oh, all das hier zu sehen
Und ich will noch nicht nach Hause
Es ist grad viel zu schön, um jetzt schon zu gehen

Je ne veux pas rentrer à la maison

L'un s'endort la tête sur la table
Et derrière le comptoir, ils nettoient déjà depuis longtemps
Et le soleil, qui grimpe par la fenêtre, comme un voleur
Et des enceintes cassées sort ma chanson préférée
Et je ne veux pas rentrer à la maison
C'est tellement beau - tout ça à voir
Et je ne veux pas rentrer à la maison
C'est tellement beau, pour partir maintenant
Les pieds dans le sable et le vent sur le visage
Dans les vagues bleu profond, la lumière se brise
Et la journée est engloutie silencieusement par la mer
Morceau par morceau
Le temps était si court, demain on rentre déjà
Et je ne veux pas rentrer à la maison
C'est tellement beau - tout ça à voir
Et je ne veux pas rentrer à la maison
C'est tellement beau, pour partir maintenant
Et je ne veux pas rentrer à la maison
C'est tellement beau, oh, tout ça à voir
Et je ne veux pas rentrer à la maison
C'est tellement beau, pour partir maintenant
Et je ne veux pas rentrer à la maison
C'est tellement beau, oh, tout ça à voir
Et je ne veux pas rentrer à la maison
Trop beau, pour partir maintenant, oh yeah
C'est tellement beau, tellement beau
Pour partir maintenant
Et je ne veux pas rentrer à la maison
C'est tellement beau, oh, tout ça à voir
Et je ne veux pas rentrer à la maison
C'est tellement beau, pour partir maintenant