Lyrics and translation Johannes Oerding - Immer wieder

Immer wieder

Wenig Geld, aber sehr viel Zeit
Den sturen Kopf voller Ideen
Ahnungslos, aber dreist und laut
Plan A und B, ach wird schon gehen
Nur ein kurzer Blick zurück
Um nicht alles zu verlieren
Weißt du was ich meine?
Wer wir sind und wer wir waren
Um wieder mal zu spüren
Wie uns die Zeit verändert
Immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Einen Moment lang zurück auf Anfang
Damit wir fühlen woher wir kommen, wofür wir stehen
Grenzenlos, alles ausprobiert
Mal ging es gut, mal ging es schief
Ungebremst auf- und abgefahren
Von himmelhoch bis abgrundtief
Nur ein kurzer Blick zurück
Um nicht alles zu verlieren
Du weißt doch was ich meine?
Wer wir sind und wer wir waren
Um wieder mal zu spüren
Wie uns die Zeit verändert
Immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Einen Moment lang zurück auf Anfang
Damit wir fühlen woher wir kommen, wofür wir stehen
Wenn irgendwann der Vorhang fällt
Und wir uns selbst infrage stellen
Was bleibt von dem was wir heut malen
Und immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Immer wieder, Bilder von früher
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Einen Moment lang zurück auf Anfang
Damit wir fühlen woher wir kommen, wofür wir stehen
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder

Encore et encore

Peu d'argent, mais beaucoup de temps
La tête pleine d'idées obstinées
Ignorant, mais audacieux et bruyant
Plan A et B, ça ira
Juste un petit coup d'œil en arrière
Pour ne pas tout perdre
Tu vois ce que je veux dire ?
Qui nous sommes et qui nous étions
Pour ressentir à nouveau
Comment le temps nous change
Encore et encore, des images d'autrefois
Qui nous montrent comment la vie bouge
Un moment pour revenir au début
Pour que nous puissions ressentir d'où nous venons, ce que nous représentons
Sans limites, tout essayé
Parfois ça allait bien, parfois ça allait mal
Montées et descentes sans frein
Du plus haut des cieux au plus profond de l'abîme
Juste un petit coup d'œil en arrière
Pour ne pas tout perdre
Tu sais bien ce que je veux dire ?
Qui nous sommes et qui nous étions
Pour ressentir à nouveau
Comment le temps nous change
Encore et encore, des images d'autrefois
Qui nous montrent comment la vie bouge
Un moment pour revenir au début
Pour que nous puissions ressentir d'où nous venons, ce que nous représentons
Quand le rideau tombera un jour
Et que nous nous remettrons en question
Que restera-t-il de ce que nous dessinons aujourd'hui ?
Et encore et encore, des images d'autrefois
Qui nous montrent comment la vie bouge
Encore et encore, des images d'autrefois
Qui nous montrent comment la vie bouge
Un moment pour revenir au début
Pour que nous puissions ressentir d'où nous venons, ce que nous représentons
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore