Lyrics and translation Johannes Oerding - K.O.

K.O.

Jedes Wort von dir ist wie 'n Lucky-Peitsch
So gerade aus, dass man nicht ausweichen kann
Nur ein Blick von dir und ich steh' nicht mehr auf
Doch ich glaub', irgendwie stehe ich drauf
Hab' so viele Sterne schon gesehen, kann sie nicht zählen
Wenn du tänzelst, muss ich in die Knie geh'n
Du wirfst mit Steinen, selbst wenn du im Glashaus sitzt
Doch ich weiß, das Handtuch wirfst du nicht
Und jedes Mal steige ich von vorne in den Ring
Doch weiß am Anfang schon, ich kann nicht gewinnen
Und jedes Mal ziehe ich die Deckung wieder hoch
Doch nach der ersten Runde lieg' ich sowieso
Denn du liebst mich K.O.
Denn du liebst mich K.O.
Du bist der Champion aller Klassen für mich
Erst kommst du und dann kommt ganz lange nichts
Du kannst einstecken und duckst dich niemals weg
Linken Haken und das Herz am rechten Fleck
Und jedes Mal steige ich von vorne in den Ring
Und weiß am Anfang schon, ich kann nicht gewinnen
Und jedes Mal ziehe ich die Deckung wieder hoch
Doch nach der ersten Runde liege ich sowieso
Denn du liebst mich K.O.
Ja, du liebst mich K.O.
Ja, du liebst mich K.O.
Ja, du liebst mich K.O., ohooh
Selbst die tiefen Schläge nehme ich dir nicht krumm
Denn dein Stil, der haut mich immer wieder um
Du kämpfst mit harten Bandagen und weicher Haut
Und ich glaub', irgendwie stehe ich drauf
Nein, ich weiß, irgendwie stehe ich drauf

K.O.

Каждое твое слово словно удар хлыста
Так прямо, что увернуться невозможно,
Один твой взгляд — и я уже не на ногах,
Но, кажется, мне это даже нравится.
Я видел столько звезд, что не сосчитать,
Но когда ты танцуешь, я готов пасть ниц.
Ты бросаешься камнями, сидя в стеклянном доме,
Но я знаю, сдаваться ты не станешь.
И каждый раз я снова выхожу на ринг,
Зная с самого начала, что мне не победить.
И каждый раз я поднимаю свою защиту,
Но после первого раунда все равно лежу.
Ведь ты любишь меня нокаутировать.
Ведь ты любишь меня нокаутировать.
Ты для меня чемпионка всех весовых категорий,
Сначала ты, а потом долгое ничего.
Ты можешь держать удар и никогда не уклоняешься,
Левый хук — и сердце на месте.
И каждый раз я снова выхожу на ринг,
Зная с самого начала, что мне не победить.
И каждый раз я поднимаю свою защиту,
Но после первого раунда все равно лежу.
Ведь ты любишь меня нокаутировать.
Да, ты любишь меня нокаутировать.
Да, ты любишь меня нокаутировать.
Да, ты любишь меня нокаутировать, о-о-о.
Даже самые сильные удары я тебе прощаю,
Ведь твой стиль снова и снова сбивает меня с ног.
Ты дерешься жестко, но с нежной кожей,
И, кажется, мне это даже нравится.
Нет, я знаю, мне это даже нравится.