Lyrics and translation Johannes Oerding - Love Me Tinder

Love Me Tinder

Er macht sich schick so wie jedes Mal, er kann es kaum erwarten

You get dressed up like every time, you can hardly wait

Denn heute ist sein großer Tag, er setzt alles auf eine Karte

Because today is your big day, you're going all in

Der Spiegel hebt den Daumen hoch, und sein Gang ist selbstbewusst

The mirror gives you a thumbs up, and your walk is confident

Denn heute ist sein großer Tag, und der weiß was er machen muss

Because today is your big day, and you know what to do

Doch nur eine Stunde später steht er allein' im Regen

But just an hour later you're standing alone in the rain

Fällt auf die Knie und schreit so laut wie nie

Falling to your knees and screaming louder than ever

Oh, love, love, love

Love Me Tinder

Ich will noch nicht heiraten

I don't want to get married yet

Ich will auch keine Kinder

I don't want children either

Oh, love, love, love

Love Me Tinder

Ich will doch nur eine Nacht

I just want a night

Love Me Tinder

Die selbe Stadt und die selbe Zeit, sie legt ihr Make-up auf

Same city and same time, she puts on her make-up

Das hat ihr eine gute Freundin empfohlen, doch ohne sieht sie eigentlich besser aus

That's what a good friend recommended her, but she actually looks better without it

Auf dem Weg zu ihrer Lieblingsbar holt sie ihr Handy nochmal raus

On the way to her favorite bar she takes out her phone again

Auf dem Foto ist er so sympathisch, er ist der, den sie jetzt braucht

He is so likeable in the photo, he is the one she needs now

Doch nur eine Stunde später steht sie allein' im Regen

But just an hour later she's standing alone in the rain

Fällt auf die Knie und weint so laut wie nie

Falling to her knees and crying louder than ever

Oh, love, love, love

Love Me Tinder

Ich will noch nicht heiraten

I don't want to get married yet

Ich will auch keine Kinder

I don't want children either

Nein, nein, nein

No, no, no

Ei, love, love, love

Oh, love, love, love

Love Me Tinder

Ich will doch nur eine Nacht

I just want a night

Love Me Tinder

Er geht nach Haus durch die Regennacht und löscht den letzten Chat

He walks home through the rainy night and deletes the last chat

Er schwört sich selbst, dass er's nie wieder macht

He swears to himself that he'll never do it again

Dann ist da was, das er entdeckt

Then there is something he discovers

Da sitzt ein Mädchen traurig vor der Bar und fragt ihn ob er Feuer hat

There is a girl sitting sadly in front of the bar and asking him if he has a light

Er sagt: Ich glaub dir geht's genau wie mir, denn mein Abend lief auch nicht glatt

He says: I think you feel exactly like me, because my evening didn't go well either

Und nur eine Stunde später steh'n sie zu zweit im Regen und schau'n sich lang an

And just an hour later they are standing together in the rain and looking at each other for a long time

Und sie nimmt seine Hand

And she takes his hand

Oh, love, love, love

Love Me Tinder

Vielleicht auch mal heiraten

Maybe even get married

Und vielleicht auch Kinder

And maybe even children

Oh ja, oh baby, baby

Oh yes, oh baby, baby

Love, love, love

Love Me Tinder

Heute ist uns're Nacht

Today is our night

Love Me Tinder

Rate the translation

Writer(s): Johannes Oerding

Album

Kreise

date of release

05-05-2017

1 Stein für Stein
2 Weiße Tauben
3 Tetris
4 Stein für Stein (Akustik Solo)
5 Love Me Tinder (Akustik Solo)
6 Auf die andere Seite (Akustik Solo)
7 Zwischen Mann und Kind
8 Nur unterwegs
9 Zieh dich aus
10 Unser Himmel ist derselbe
11 Unser Himmel ist derselbe (Akustik Solo)
12 Love Me Tinder
13 Die Zeit nach der Zeit danach
14 Leuchtschrift (Große Freiheit)
15 So schön
16 Hundert Leben (Akustik Solo)
17 Freier Fall
18 Hundert Leben
19 Kreise (Akustik Solo)
20 Kreise

More albums