Lyrics and translation Johannes Oerding - Mein schönster Fehler

Mein schönster Fehler

Vielleicht war′s ein Fehler in die Stadt zu ziehn
Von der Schule auf die Straße ohne Garantie
Den Blick von Nacht zu Nacht
Vielleicht war's ein Fehler den Hut zu nehmen
Die Chance die man mir geben wollte abzulehnen
Hab oft was falsch gemacht
Aber der schönste all meiner Fehler
Vielleicht war′s ein Fehler, wer weiß das schon
Mit einem der's auch nicht besser weiß zusammen zu wohnen
Hab oft zu kurz gedacht
Vielleicht war's ein Fehler, sich nicht zu trauen
So manche Schnapsidee auch einfach mal auf Sand zu bauen
Hab so viel, hab so viel falsch gemacht
Aber der schönste all meiner Fehler bist Du

Du hast mich immer wieder vor dir selber gewarnt
Und davor mit dir im Regen zu stehn
Du wärst der Fehler meines Lebens
Und ich geb Dir da Recht
Denn ich würd ihn immer wieder begehen

Vielleicht war′s auch kein Fehler in die Stadt zu ziehn
Denn sonst gäb es dich ja nur in meinen Fantasien
Ich hab genau das Richtige falsch gemacht

Denn der schönste all meiner Fehler,
Der allerschönste all meiner Fehler bist Du
Dadada
Dadada dadadadada

Моя прекраснейшая ошибка

Может, ошибкой было в город переезжать,
Со школьной скамьи на улицу, без гарантий шагать.
Взгляд от ночи к ночи...
Может, ошибкой было, шанс свой упустить,
Предложенную возможность с презреньем отпустить.
Многое сделал не так.
Но самая прекрасная из всех моих ошибок...
Может, ошибкой было, кто теперь поймет,
С тем, кто сам не знает, как жить, делить кров и стол.
Часто мыслил слишком коротко.
Может, ошибкой было, что я не рискнул,
Иной безумной идеей вдруг не увлекся, обманул.
Так много, так много сделал не так.
Но самая прекрасная из всех моих ошибок - это ты.

Ты предостерегала меня от самого себя,
И от того, чтобы стоять с тобой под дождем, любя.
Ты — ошибка всей моей жизни.
И я согласен с тобой.
Ведь я бы совершил ее снова и снова, с тобой.

Может, и не было ошибкой в город переезжать,
Ведь иначе существовала б ты лишь в моих мечтах.
Я сделал правильно то, что было не так.

Ведь самая прекрасная из всех моих ошибок,
Самая-самая прекрасная из всех моих ошибок - это ты.
Да-да-да
Да-да-да да-да-да-да