Lyrics and translation Johannes Oerding - So tun als ob

So tun als ob

Du bist in meinem Kopf werd′ dich nicht wieder los
Hab' so oft gehofft das alles wäre bloß nur so ne Phase
Und morgen sieht′s schon anders aus
Ich kann mich nicht mehr wehren
Würd' alles nur erschweren
Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär
Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär
Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert
Du fehlst mir ich kann nichts dagegen tun
Ich lieg hier will einfach nur noch ruhen
Nur so 'ne Phase, die bald vorüber geht
Ich kann mich nicht mehr wehren
Würd′ alles nur erschweren
Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär
Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär
Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert
Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär
Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär
Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert
Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär
Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär
Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

Faire comme si

Tu es dans ma tête, je ne peux pas me débarrasser de toi
J'ai tellement espéré que tout cela ne soit qu'une phase
Et que demain ce sera différent
Je ne peux plus me défendre
Tout ne ferait que compliquer les choses
Je ne peux plus faire comme si de rien n'était
Je ne peux plus faire comme si ce n'était pas si difficile
Je ne peux plus faire comme si je n'étais plus intéressé
Tu me manques, je ne peux rien y faire
Je suis ici, je veux juste me reposer
Ce n'est qu'une phase qui passera bientôt
Je ne peux plus me défendre
Tout ne ferait que compliquer les choses
Je ne peux plus faire comme si de rien n'était
Je ne peux plus faire comme si ce n'était pas si difficile
Je ne peux plus faire comme si je n'étais plus intéressé
Je ne peux plus faire comme si de rien n'était
Je ne peux plus faire comme si ce n'était pas si difficile
Je ne peux plus faire comme si je n'étais plus intéressé
Je ne peux plus faire comme si de rien n'était
Je ne peux plus faire comme si ce n'était pas si difficile
Je ne peux plus faire comme si je n'étais plus intéressé