Lyrics and translation Johannes Oerding - Sommer

Sommer

Ich komm′ einfach nicht dahinter
Wozu braucht der Mensch 'n Winter
Der wieder mal nicht enden will

Ich schick′ Gedanken auf die Reise
In denen ich die Welt umkreise
Auf der Suche nach 'nem Ziel

Nur ein kurzer Augenblick
Und die Wärme kommt zurück

Auch wenn der Schnee nicht taut
Das Grau die Sonne klaut
Denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
Denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an

Vielleicht geht's dir ja genau so
Und du wärst gern anderswo
Nehm wie ich ′n Sonnenbad

Wenn ich an Sommerfarben denke
Und mein Fernweh drin ertrinke
Sind im Schatten dreißig Grad

Und in meinem Verstand
Lieg ich längst im weißen Sand

Auch wenn der Schnee nicht taut
Das Grau die Sonne klaut
Denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
Denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an

Und ich brauch echt nicht viel
Bisschen Fantasie
Und in so manchem Augenblick
Hole ich ihn mir zurück, zurück

Auch wenn der Schnee nicht taut
Das Grau die Sonne klaut
Denke ich nicht daran
Und selbst wenn der Planet im Regen untergeht
Denke ich nicht daran
Denn Sommer fängt im Kopf an
Denn Sommer fängt im Kopf an
Denn Sommer fängt im Kopf an

Лето

Никак не могу понять,
Зачем человеку зима,
Которая никак не хочет кончаться.

Отправляю мысли в путешествие,
В котором я облетаю весь мир,
В поисках цели.

Всего лишь короткий миг,
И тепло возвращается.

Даже если снег не тает,
Серость крадет солнце,
Я не думаю об этом.
И даже если планета утопает в дожде,
Я не думаю об этом,
Ведь лето начинается в голове.

Может быть, ты чувствуешь то же самое,
И хотела бы быть где-то еще,
Принимаешь, как и я, солнечные ванны.

Когда я думаю о летних красках,
И моя жажда странствий топит меня,
В тени уже тридцать градусов.

И в моем воображении
Я уже давно лежу на белом песке.

Даже если снег не тает,
Серость крадет солнце,
Я не думаю об этом.
И даже если планета утопает в дожде,
Я не думаю об этом,
Ведь лето начинается в голове.

И мне, правда, нужно не много,
Немного фантазии,
И в какой-то момент
Я возвращаю его себе, себе.

Даже если снег не тает,
Серость крадет солнце,
Я не думаю об этом.
И даже если планета утопает в дожде,
Я не думаю об этом,
Ведь лето начинается в голове.
Ведь лето начинается в голове.
Ведь лето начинается в голове.