Lyrics and translation Johannes Oerding - Spring

Spring

Die Wolken nehmen Dir die Sicht,
Der Gegenwind das Gleichgewicht.
Du bist atemlos.
Zu viel passiert, zu viel geseh′n.
Zu viel verlor'n, um aufzugeben.
Willommen im Leben.
Du bist schwerelos, laß Deine Schwere los.
Und spring, frag nicht warum und wohin.
Hab keine Angst, sondern spring.
Ich weiß, Du siehst im Dunkeln den Boden nicht.
Komm spring, frag nicht warum und wohin.
Nimm einfach Anlauf und spring
Und Du wirst seh′n, dass unten manchmal oben ist.
Dein Spiegel lacht Dich nicht mehr an,
Weil er Dich nicht erkennen kann.
Du bist atemlos.
Zu viele Stimm'n Dir zuviel erzähl'n
Es nicht nicht Dein Weg, den sie geh′n.
Atemlos, laß Deinen Willen los.
Spring, frag nicht warum und wohin.
Hab keine Angst, sondern spring.
Ich weiß, Du siehst im Dunkeln den Boden nicht.
Komm spring, frag nicht warum und wohin.
Nimm einfach Anlauf und spring
Und Du wirst seh′n, dass unten manchmal oben ist.
Ohh---
Spring, frag nicht warum und wohin.
Hab keine Angst, sondern spring.
Ich weiß, Du siehst im Dunkeln den Boden nicht.
Komm spring, frag nicht warum und wohin.
Nimm einfach Anlauf und spring
Und Du wirst seh'n, dass unten manchmal oben ist.
Spring, und frag nicht warum und wohin.
Nimm einfach Anlauf und spring
Und Du wirst seh′n, dass unten manchmal oben ist -
Und Du wirst seh'n, dass unten manchmal oben ist.

Printemps

Les nuages ​​te cachent la vue,
Le vent contraire t'enlève l'équilibre.
Tu es essoufflé.
Trop de choses se sont produites, trop de choses vues.
Trop de choses perdues pour abandonner.
Bienvenue dans la vie.
Tu es sans poids, laisse tomber ton poids.
Et saute, ne demande pas pourquoi ni où.
N'aie pas peur, saute.
Je sais que tu ne vois pas le sol dans l'obscurité.
Viens saute, ne demande pas pourquoi ni où.
Prends juste ton élan et saute
Et tu verras que le bas est parfois le haut.
Ton miroir ne te sourit plus,
Parce qu'il ne te reconnaît pas.
Tu es essoufflé.
Trop de voix te racontent trop de choses
Ce n'est pas ton chemin, celui qu'ils suivent.
Essoufflé, laisse tomber ta volonté.
Saute, ne demande pas pourquoi ni où.
N'aie pas peur, saute.
Je sais que tu ne vois pas le sol dans l'obscurité.
Viens saute, ne demande pas pourquoi ni où.
Prends juste ton élan et saute
Et tu verras que le bas est parfois le haut.
Ohh---
Saute, ne demande pas pourquoi ni où.
N'aie pas peur, saute.
Je sais que tu ne vois pas le sol dans l'obscurité.
Viens saute, ne demande pas pourquoi ni où.
Prends juste ton élan et saute
Et tu verras que le bas est parfois le haut.
Saute, et ne demande pas pourquoi ni où.
Prends juste ton élan et saute
Et tu verras que le bas est parfois le haut -
Et tu verras que le bas est parfois le haut.