Lyrics and translation Johannes Oerding - Traurig aber wahr

Traurig aber wahr

Dass wenn ich abends Applaus krieg
Und danach dann zu Haus lieg
Keiner da ist meine Lieder singt und Fotos mit mir will
War mir nicht klar
Das ist traurig aber wahr
Dass es nur eine Nacht war
Alles nur so zum Spass war
Dass die Handynummer, die sie mir gab, doch die falsche war
Wurd′ mir dann klar
Das ist traurig aber wahr

Das Ende ist am Anfang leider nie vorhersehbar
Traurig aber wahr

Dieses Aktienpaket
Hat man ihnen angedreht
Doch das ist jetzt nichts mehr wert, egal wie oft sie sich beschwer'n
War so nicht klar
Jetzt fahren sie Bahn statt Jaguar
Dieser Zeitungsredakteur
Der selber gerne Musiker wär′
Hatte früher mal ne Band, die ausser ihm sonst niemand kennt
War keiner da
Das ist traurig aber wahr

Das Ende ist am Anfang leider nie vorhersehbar
Traurig aber wahr

Die erste Klassenfahrt war toll
Doch irgendwie verhängnisvoll
Denn dass man Wodka, Wein, Tequila, Bier und Rum nicht mixen soll
War uns nicht klar
Das ist traurig aber wahr
Dass dieser harmlose Kuss
Direkt bei Facebook landen muss
Und dass das Mädchen auf dem Foto, von Deinem Chef die Tochter ist
War dir nicht klar
Der Job war eh nur für ein Jahr

Das Ende ist am Anfang leider nie vorhersehbar
Traurig aber wahr

Печально, но факт

Что, когда вечером я получаю аплодисменты,
А потом ложусь дома,
Никого нет рядом, кто пел бы мои песни и хотел бы сфотографироваться со мной,
Мне было непонятно.
Это печально, но факт.
Что это была всего лишь одна ночь,
Всё было только ради забавы,
Что номер телефона, который ты мне дала, оказался неверным,
Мне стало потом ясно.
Это печально, но факт.

Конец, к сожалению, в начале никогда не предсказуем.
Печально, но факт.

Этот пакет акций
Тебе всучили,
Но теперь он ничего не стоит, сколько бы ты ни жаловалась.
Было не ясно.
Теперь ты ездишь на метро вместо Jaguar.
Этот газетный редактор,
Который сам хотел бы быть музыкантом,
Раньше у него была группа, которую, кроме него, никто не знает.
Никого не было.
Это печально, но факт.

Конец, к сожалению, в начале никогда не предсказуем.
Печально, но факт.

Первая школьная поездка была классной,
Но как-то роковой.
Ведь то, что водку, вино, текилу, пиво и ром нельзя смешивать,
Нам было непонятно.
Это печально, но факт.
Что этот невинный поцелуй
Сразу должен оказаться в Facebook,
И что девушка на фотографии — дочь твоего начальника,
Тебе было непонятно.
Работа всё равно была только на год.

Конец, к сожалению, в начале никогда не предсказуем.
Печально, но факт.