Lyrics and translation Johannes Oerding - Turbulenzen

Turbulenzen

Du fällst 100 Meter tief
Und greifst vergeblich nach dem Fallschirm
Und die Anschnall-Zeichen gehen nicht aus
Du wirst von links nach rechts gedrückt
Und dein oben ist jetzt unten
Du denkst dein Sturzflug hört wohl nicht mehr auf
Zieh den Kopf ein, schnall dich an
Lehn dich ganz entspannt zurück
Halt durch nur für nen Augenblick
Denn das sind alles, alles nur Turbulenzen
Dein Flugzeug tanzt bloß mit dem Wind
Das sind alles, alles nur Turbulenzen
Und die gehen so schnell wie sie gekommen sind
Es dauert nur einen Moment
Ey, die Luft wird langsam dünn
Um dich rum nur Blitz und Donner
Und du fängst jetzt laut zu beten an
Dein Herz fängt an zu flimmern
Doch so ein Sturm ist nicht für immer
Zumindest nicht dein Leben lang
Zieh den Kopf ein, schnall dich an
Denn es ist so wie es ist
Halt durch und halt dich fest
Denn das sind alles, alles nur Turbulenzen
Dein Flugzeug tanzt bloß mit dem Wind
Das sind alles, alles nur Turbulenzen
Und die gehen so schnell wie sie gekommen sind
Es dauert nur einen Moment
Oh yeah, es geht auf, es geht ab
Es geht auf, es geht ab
Und sie gehen so schnell wie sie gekommen sind
Und die Landung die schaffst doch blind
Denn das sind alles, alles nur Turbulenzen
Dein Flugzeug tanzt bloß mit dem Wind
Das sind alles, alles nur Turbulenzen
Und die gehen so schnell wie sie gekommen sind
Es dauert nur einen Moment

Турбулентность

Ты падаешь на сто метров вниз,
Тщетно пытаясь схватиться за парашют.
И знаки "Пристегните ремни" не гаснут.
Тебя бросает из стороны в сторону,
И твой верх теперь низ.
Ты думаешь, что твое пике никогда не закончится.
Втяни голову, пристегнись,
Спокойно откинься назад,
Потерпи всего мгновение,
Ведь это всё, всё лишь турбулентность.
Твой самолет просто танцует с ветром.
Это всё, всё лишь турбулентность,
И она пройдет так же быстро, как и началась.
Это займет всего лишь мгновение.
Эй, воздух становится разреженным,
Вокруг тебя только молнии и гром,
И ты начинаешь громко молиться.
Твое сердце начинает трепетать,
Но такая буря не вечна,
По крайней мере, не на всю жизнь.
Втяни голову, пристегнись,
Ведь это так, как есть.
Держись и крепко держись,
Ведь это всё, всё лишь турбулентность.
Твой самолет просто танцует с ветром.
Это всё, всё лишь турбулентность,
И она пройдет так же быстро, как и началась.
Это займет всего лишь мгновение.
О да, то вверх, то вниз,
То вверх, то вниз,
И она пройдет так же быстро, как и началась.
И посадку ты совершишь даже вслепую.
Ведь это всё, всё лишь турбулентность.
Твой самолет просто танцует с ветром.
Это всё, всё лишь турбулентность,
И она пройдет так же быстро, как и началась.
Это займет всего лишь мгновение.