Lyrics and translation Johannes Oerding - Unser Himmel ist derselbe

Unser Himmel ist derselbe

Bei dir geht die Sonne auf, und bei mir geht sie unter
Und bei dir liegt grad Schnee vorm Haus, hier ist es warm und viel bunter
Und ich bin nicht allein, und fühl mich wieder wie 18
Aber irgendwas fehlt wenn ich hoch in die Nacht seh'
Doch unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und ich weiß, dass ein Blick nach oben reicht
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass er dort bis morgen bleibt
Uhuh
Siebzehntausend Kilometer, bin ich entfernt im Nirgendwo
Und erst 10 Stunden später hör' ich dich am Telefon
Und vielleicht schaust du grad mal nach oben wie ich
Und vielleicht denkst du dann so an mich wie ich an dich
Denn unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und ich weiß, dass ein Blick nach oben reicht
Denn unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass er dort bis morgen bleibt
Uhuh, jeje
Uhuhuhuhuh
(Unser Himmel ist derselbe)
Oh ja
(Unser Himmel ist derselbe)
Oh jehe, jehe, jehe, jehe, jejeje
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass ein Blick nach oben reicht, jaja
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
Und du weißt, dass er dort bis morgen bleibt
Uhuhuh je!
(Unser Himmel ist derselbe)
(Unser Himmel ist derselbe)
Unser Himmel ist derselbe
Unser Himmel ist derselbe
(Unser Himmel ist derselbe)
(Unser Himmel ist derselbe)
Und du weißt, dass ein Blick nach oben reicht

Notre ciel est le même

Le soleil se lève chez toi, et se couche chez moi
Et chez toi, il y a de la neige devant la maison, ici il fait chaud et c'est beaucoup plus coloré
Et je ne suis pas seul, et je me sens à nouveau comme à 18 ans
Mais quelque chose manque quand je regarde le ciel nocturne
Mais notre ciel est le même
Notre ciel est le même
Et je sais qu'un regard vers le haut suffit
Notre ciel est le même
Notre ciel est le même
Et tu sais qu'il restera là jusqu'à demain
Uhuh
Dix-sept mille kilomètres, je suis loin de nulle part
Et ce n'est que 10 heures plus tard que je t'entends au téléphone
Et peut-être regardes-tu le ciel comme moi en ce moment
Et peut-être penses-tu à moi comme je pense à toi
Parce que notre ciel est le même
Notre ciel est le même
Et je sais qu'un regard vers le haut suffit
Parce que notre ciel est le même
Notre ciel est le même
Et tu sais qu'il restera là jusqu'à demain
Uhuh, jeje
Uhuhuhuhuh
(Notre ciel est le même)
Oh oui
(Notre ciel est le même)
Oh jehe, jehe, jehe, jehe, jejeje
Notre ciel est le même
Notre ciel est le même
Et tu sais qu'un regard vers le haut suffit, jaja
Notre ciel est le même
Notre ciel est le même
Et tu sais qu'il restera là jusqu'à demain
Uhuhuh je!
(Notre ciel est le même)
(Notre ciel est le même)
Notre ciel est le même
Notre ciel est le même
(Notre ciel est le même)
(Notre ciel est le même)
Et tu sais qu'un regard vers le haut suffit