Lyrics and translation Johannes Oerding - Wann wenn nicht jetzt

Wann wenn nicht jetzt

Ich kann mich wirklich nicht beklagen
Bin selten ernsthaft angeeckt
Doch plötzlich stoße ich an Fragen
Will wissen, was noch in mir steckt
Will nicht mehr hoffen, will nicht warten
Ich suche mir ein neues Ziel
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Ich weiß, ich brauche nicht zu rennen, nein nein
Ich will was finden und nicht fliehen
Ich will mich wärmen, nicht verbrennen
Weiß jeder Tag ist nur geliehen
Ich setz die Segel, folg den Sternen
Bin nicht allein, doch ganz bei mir
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Und schau ich irgendwann zurück
Seh ich das Lächeln meines Glücks
Auch wenn′s nicht groß ist, es ist so so viel
Der Weg war mehr als nur das Ziel
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
Es kommt die Zeit, diesen Schritt zu riskieren
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
Ich baue mir nen Bogen über den Regen

When if not now

I really can't complain
I've rarely ever seriously hit a snag
But suddenly I'm running into questions
I want to know what else is in me
I don't want to hope anymore, I don't want to wait
I'm finding myself a new goal
When if not now, where if not here
There comes a time to risk a step
There's a path from the eaves into life
I'll build myself a rainbow over the rain
When if not now, where if not here
There comes a time to risk a step
There's a path from the eaves into life
I'll build myself a rainbow over the rain
I know I don't have to run, no no
I want to find something and not escape
I want to warm myself, not get burned
I know every day is just on loan
I set sail, follow the stars
I'm not alone, but all by myself
When if not now, where if not here
There comes a time to risk a step
There's a path from the eaves into life
I'll build myself a rainbow over the rain
When if not now, where if not here
There comes a time to risk a step
There's a path from the eaves into life
I'll build myself a rainbow over the rain
And if I look back someday
I'll see the smile of my happiness
Even if it's not that big, it's so, so much
The path was more than just the goal
When if not now, where if not here
There comes a time to risk a step
There's a path from the eaves into life
I'll build myself a rainbow over the rain
When if not now, where if not here
There comes a time to risk a step
There's a path from the eaves into life
I'll build myself a rainbow over the rain
When if not now, where if not here
There comes a time to risk a step
There's a path from the eaves into life
I'll build myself a rainbow over the rain
When if not now, where if not here
There comes a time to risk this step
There's a path from the eaves into life
I'll build myself a rainbow over the rain