Lyrics and translation Johannes Oerding - Wenn der Regen fällt

Wenn der Regen fällt

Grau und schwer, häng die Wolken über diesem Tag
Und ich frag mich oh ich frage mich wo ich hin gehör
Und ob es gut war, ob es gut war von dir wegzugehen
Ich weiß es nicht, doch was ich weiß ich vermiss dich sehr
Und wo ist der Sinn, wenn ich ohne dich
Nicht mehr ich selber bin
Wenn der regen fällt
Dann fällts mir schwer zu sehn was jetzt gut wär′
Wenn der regen fällt
Dann wird mir klar du fehlst mir sehr
Wohin geht die Reise
Nicht allein und trotzdem einsam
Denn wohin ich mich, wohin ich mich auch dreh ich seh immer nur dich
Und ich frag - ich frage mich war ich auf der Flucht
Und wenn ich dich jetzt ruf - sag hörst du mich
Wo ist der Sinn, wenn ich ohne dich
Nicht mehr ich selber bin
Sag, vermisst du mich
Wenn der regen fällt
Dann fällts mir schwer zu sehn was jetzt gut wär
Wenn der regen fällt
Dann wird mir klar, du fehlst mir sehr
Wohin geht die Reise?
Wenn der Regen fällt
Dann fällts mir schwer zu tun als wenn nichts wär
Wenn der Regen fällt
Wird mir klar, du fehlst mir sehr
Oh, du fehlst mir
Oh, du fehlst mir
Du fehlst mir sehr
Wohin geht die Reise?

Quand la pluie tombe

Gris et lourd, les nuages pèsent sur cette journée
Et je me demande, je me demande où est ma place
Et si c'était bien, si c'était bien de te quitter
Je ne le sais pas, mais ce que je sais, c'est que tu me manques beaucoup
Et quel est l'intérêt, si sans toi
Je ne suis plus moi-même
Quand la pluie tombe
Alors j'ai du mal à voir ce qui serait bien maintenant
Quand la pluie tombe
Alors je réalise que tu me manques beaucoup
Vers où va le voyage
Pas seul et pourtant solitaire
Car partout où je vais, je ne vois que toi
Et je me demande - je me demande si j'étais en fuite
Et si je t'appelle maintenant - dis-moi si tu m'entends
Quel est l'intérêt, si sans toi
Je ne suis plus moi-même
Dis, est-ce que tu me manques
Quand la pluie tombe
Alors j'ai du mal à voir ce qui serait bien maintenant
Quand la pluie tombe
Alors je réalise que tu me manques beaucoup
Vers où va le voyage ?
Quand la pluie tombe
Alors j'ai du mal à faire comme si de rien n'était
Quand la pluie tombe
Je réalise que tu me manques beaucoup
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Tu me manques beaucoup
Vers où va le voyage ?