Lyrics and translation Johannes Oerding - Wenn es einen Gott gibt

Wenn es einen Gott gibt

Wie lange wird es dauern, bis etwas geschieht,
Komm′ endlich herunter, sag' mir, was es neues gibt,
Ich will nicht länger warten, denn so langsam zählen Taten,
Kann die Wolken nicht mehr sehen, die vor meiner Sonne schimmern,
Denn der graue Himmel macht alles nur noch schlimmer,
Laß′ mich endlich ausreden,
Verschone mich mit Ausreden,
Jetzt, sofort und hier,
Komm zu mir
Wenn es einen Gott gibt,
Der macht das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt,
Warum kommt er nicht dann,
Einfach runter, und macht das alles gut wird,
Das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt
Du kommst immer zu spät, bist du vielleicht 'ne Frau,
Irgend sowas muß es sein, ich weiß es ganz genau,
Ich will Dich für mich alleine, wenn Du weißt, was ich meine,
Wie kannst Du nur so zusehen, merkst Du nicht wie ich leide,
Fühle mich als wäre ich aus Zucker oder Seide,
Warum gibst Du mir kein Zeichen,
Ich stelle alle Weichen,
Jetzt, sofort und hier komm' zu mir
Wenn es einen Gott gibt, der macht das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt, warum kommt er nicht dann,
Einfach runter, und macht das alles gut wird,
Das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt
Wenn es einen Gott gibt,
Der macht das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt,
Warum kommt er nicht dann,
Einfach runter, und macht das alles gut wird,
Das alles wieder gut wird, uh
Wenn es einen Gott gibt,
Warum kommt er nicht dann, einfach runter und dann,
Setzen wir beide alles dran,
Daß alles wieder gut wird,
Daß alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt
Wenn es einen Gott gibt,
Der macht das alles wieder gut wird,
Wenn es einen Gott gibt,
Wie lange wird es dauern, bis etwas geschieht

Si Dieu existe

Combien de temps cela mettra-t-il avant que quelque chose se produise,
Descends enfin, dis-moi ce qu′il y a de nouveau,
Je ne veux plus attendre, car lentement les actes comptent,
Je ne peux plus voir les nuages qui scintillent devant mon soleil,
Car le ciel gris ne fait qu′aggraver les choses,
Laissez-moi enfin m'exprimer,
Epargnez-moi les excuses,
Maintenant, tout de suite et ici,
Viens à moi
Si Dieu existe,
Qui réparera tout cela,
Si Dieu existe,
Pourquoi ne descend-il pas,
Simplement, et ne répare tout cela,
Qui réparera tout cela,
Si Dieu existe
Tu arrives toujours en retard, es-tu peut-être une femme,
Quelque chose comme ça doit l′être, je le sais très bien,
Je te veux pour moi tout seul, si tu sais ce que je veux dire,
Comment peux-tu simplement regarder, ne vois-tu pas comme je souffre,
Je me sens comme si j′étais en sucre ou en soie,
Pourquoi ne me donnes-tu aucun signe,
Je mets tous les aiguillages,
Maintenant, tout de suite et ici viens à moi
Si Dieu existe, qui réparera tout cela,
Si Dieu existe, pourquoi ne descend-il pas,
Simplement, et ne répare tout cela,
Qui réparera tout cela,
Si Dieu existe
Si Dieu existe,
Qui réparera tout cela,
Si Dieu existe,
Pourquoi ne descend-il pas,
Simplement, et ne répare tout cela,
Qui réparera tout cela, euh
Si Dieu existe,
Pourquoi ne descend-il pas, simplement et puis,
Mettons-nous tous les deux à le faire,
Pour que tout aille mieux,
Pour que tout aille mieux,
Si Dieu existe
Si Dieu existe,
Qui réparera tout cela,
Si Dieu existe,
Combien de temps cela mettra-t-il avant que quelque chose se produise