Lyrics and translation Johannes Oerding - Zurück - Live

Zurück - Live

Manchmal wenn ich unterwegs bin und meine Lieder für die Welt sing, ja, dann denk ich dabei oft an Dich
Und immer wenn ich so weit weg bin und das Warten mich fast umbringt, frag ich mich, ob Du mich auch so vermisst
Und dann bin ich zwar woanders und ich weiß, dass Du dann allein im Bett frierst
Ich stell mir vor, was Du grad anhast, wie ich meinen Kopf und Du Dein Kleid verlierst
Ich bin bald zurück, lass das Licht für mich an
Ich bin bald zurück, damit ich Dich sehen kann
Manchmal wenn Du unterwegs bist und ich zuhaus' alleine rumsitz, hoff ich, dass Du es niemals vergisst
Dass ich, wenn ich auch nicht da bin und das Alleinsein Dich fast umbringt, kein Weg zu Dir zu weit für mich ist
Und dann bist Du ganz woanders, liegst bestimmt auch grad wach in einer wildfremden Stadt
Klar, dass ich mein Handy anlass, ich wart, dass Du durchrufst und zu mir sagst
Ich bin bald zurück, lass das Licht für mich an
Ich bin bald zurück, damit ich Dich sehen kann
Ich bin bald zurück, lass das Licht für mich an
Ich bin bald zurück, lass das Licht für mich an, damit ich Dich sehen kann
(Dank an Tini für den Text)

De retour - Live

Parfois, quand je suis en tournée et que je chante mes chansons pour le monde, oui, je pense souvent à toi
Et chaque fois que je suis si loin et que l’attente me tue presque, je me demande si tu me manques aussi autant
Et puis je suis ailleurs et je sais que tu as froid dans ton lit tout seul
J’imagine ce que tu portes, comment je perds mon chapeau et toi ta robe
Je reviens bientôt, laisse la lumière allumée pour moi
Je reviens bientôt, pour te voir
Parfois, quand tu es en voyage et que je suis seul à la maison, j’espère que tu ne l’oublieras jamais
Que même si je ne suis pas là et que la solitude te tue presque, aucun chemin n’est trop long pour moi pour te rejoindre
Et puis tu es complètement ailleurs, tu dois être réveillé dans une ville inconnue
Bien sûr que j’allume mon téléphone, j’attends que tu m’appelles et que tu me dises
Je reviens bientôt, laisse la lumière allumée pour moi
Je reviens bientôt, pour te voir
Je reviens bientôt, laisse la lumière allumée pour moi
Je reviens bientôt, laisse la lumière allumée pour moi, pour te voir
(Merci à Tini pour le texte)