Lyrics and translation Johannes Oerding - Zweites Gesicht

Zweites Gesicht

Tausend Geschichten mit verschiedenen enden
Mal bin ich Held, mal bin ich Dreck
Tausende Fremde die mich von außen gut kennen
Sie wissen nicht was ich versteck
Tausend Dinge die mir angeblich gelingen
Doch so einfach ist das nicht
Tausende Lieder die ich nur für mich singe
Aber dieses ist für dich
Nur du kennst mein zweites Gesicht
Und nur du bist wie ein Tagebuch für mich
Und ich schreib dir mein Geheimnis auf die Haut
So wird's uns beiden nie geklaut
Ich liebe es, wie wir das gleiche hassen
Und uns der gleiche Kram berührt
Und ich hasse es wenn mir die schönen Sachen
Ohne dich passieren
Nur du kennst mein zweites Gesicht
Und nur du bist wie ein Tagebuch für mich
Und ich schreib dir mein Geheimnis auf die Haut
So wird's uns beiden nie geklaut
Und ich schreib dir mein Geheimnis auf die Haut
So wird's uns beiden nicht geklaut

Второе лицо

Тысяча историй с разными концами,
То я герой, то я ничтожество.
Тысячи незнакомцев, которые хорошо знают меня снаружи,
Они не знают, что я скрываю.
Тысяча дел, которые мне якобы удаются,
Но всё не так просто.
Тысячи песен, которые я пою только для себя,
Но эта — для тебя.
Только ты знаешь моё второе лицо,
И только ты для меня как дневник.
И я пишу тебе свой секрет на кожу,
Так его у нас никогда не украдут.
Мне нравится, как мы ненавидим одно и то же,
И нас трогают одни и те же вещи.
И я ненавижу, когда прекрасные моменты
Случаются со мной без тебя.
Только ты знаешь моё второе лицо,
И только ты для меня как дневник.
И я пишу тебе свой секрет на кожу,
Так его у нас никогда не украдут.
И я пишу тебе свой секрет на кожу,
Так его у нас не украдут.