Lyrics and translation Johannes Strate - Die Tür ist immer offen
Geht
es
dir
gut,
da
wo
du
bist?
Vas-tu
bien
là
où
tu
es
?
Hast
du
gesucht?
As-tu
cherché
?
Hast
du
was
vermisst?
As-tu
manqué
de
quelque
chose
?
Sind
die
Flure
lang
und
dunkel,
oder
trinkst
du
auf
dein
neues
ich?
Les
couloirs
sont-ils
longs
et
sombres,
ou
bois-tu
à
ton
nouveau
moi
?
Bist
du
verloren,
oder
allein?
Es-tu
perdu
ou
seul
?
Gibt
es
noch
etwas,
das
uns
vereint?
Y
a-t-il
encore
quelque
chose
qui
nous
unit
?
Bist
du
noch
manchmal
in
der
Gegend
und
ich
merke
es
einfach
nicht?
Es-tu
encore
parfois
dans
le
coin
et
je
ne
le
remarque
pas
?
Falls
du
jemals
zurück
kommst,
die
Tür
ist
immer
offen!
Si
jamais
tu
reviens,
la
porte
est
toujours
ouverte !
Falls
du
jemals
zurück
kommst,
werd
ich
darauf
hoffen!
Si
jamais
tu
reviens,
j'espère !
Falls
du
je
wieder
herkommst,
die
Tür
ist
immer
offen!
Si
jamais
tu
reviens,
la
porte
est
toujours
ouverte !
Falls
du
jemals
zurück
kommst,
werd
ich
darauf
hoffen!
Si
jamais
tu
reviens,
j'espère !
Denkst
du
an
mich
auf
deinen
reisen?
Penses-tu
à
moi
lors
de
tes
voyages
?
War
es
die
Art
oder
die
weise?
Était-ce
la
manière
ou
la
sagesse
?
Unsere
ewigen
Gespräche,
die
mir
immer
noch
so
furchtbar
fehlen
Nos
conversations
éternelles
qui
me
manquent
toujours
autant
Falls
du
jemals
zurück
kommst,
die
Tür
ist
immer
offen!
Si
jamais
tu
reviens,
la
porte
est
toujours
ouverte !
Falls
du
jemals
zurück
kommst,
werd
ich
darauf
hoffen!
Si
jamais
tu
reviens,
j'espère !
Falls
du
je
wieder
herkommst,
die
Tür
ist
immer
offen!
Si
jamais
tu
reviens,
la
porte
est
toujours
ouverte !
Falls
du
jemals
zurück
kommst,
werd
ich
darauf
hoffen!
Si
jamais
tu
reviens,
j'espère !
Denkst
du
an
mich,
wenn
ich
dich
frag?
Penses-tu
à
moi
quand
je
te
le
demande
?
Kannst
du
mir
sagen,
woran
es
lag?
Peux-tu
me
dire
pourquoi
?
Macht
es
Sinn
für
mich
zu
warten,
Est-ce
que
ça
a
du
sens
pour
moi
d'attendre,
Oder
bist
du
längst
ein
neuer
Mensch?
Ou
es-tu
déjà
une
nouvelle
personne
?
Falls
du
jemals
zurück
kommst...
Si
jamais
tu
reviens...
Falls
du
jemals
zurück
kommst...
Si
jamais
tu
reviens...
Falls
du
je
wieder
herkommst...
Si
jamais
tu
reviens...
Falls
du
jemals
zurück
kommst...
Si
jamais
tu
reviens...
Werd
ich
darauf
hoffen...
J'espère...
Rate the translation
1
Wenn es um uns brennt
2 Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
3 Wo ist mein Zuhause wenn nicht hier
4 Ich mach meinen Frieden mit mir
5 Die Tür ist immer offen
6 Es tut mir weh dich so zu sehen
7 Gespenster
8 Die Zeichen stehen auf Sturm
9 Guten Morgen Anna
10 Du bist mit dir allein
11 Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut
12 An Rosalinde
2 Du kannst streiten und schreien bis die Welt untergeht
3 Wo ist mein Zuhause wenn nicht hier
4 Ich mach meinen Frieden mit mir
5 Die Tür ist immer offen
6 Es tut mir weh dich so zu sehen
7 Gespenster
8 Die Zeichen stehen auf Sturm
9 Guten Morgen Anna
10 Du bist mit dir allein
11 Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut
12 An Rosalinde
Attention! Feel free to leave feedback.