Lyrics and translation Johannes Strate - New York

New York

Deine Schluchten bringen mich zurück zum Anfang mit mir
Ich überdenke was ich denke und noch mehr
Deine großen, lauten Straßen, die die Ruhe nie zulassen
Fahren durch mich durch und weiter weg mit mir

Oh New York,
Du verhedderst meinen Faden meines Lebens
Oh New York
Du verhedderst dich in mir
Oh New York
Du verhinderst meine Klarheit meiner Seele
Oh New York
Du forderst Haut und Haar

Du zerreißt mich und vereinst mich irgendwie
Dabei siehst du mich als Einzelnen doch nie
Bist so groß um zu verstehen, nur von oben gut zu sehen
Es dauert Stunden um dir wirklich zu entfliehen

Oh New York,
Du verhedderst meinen Faden meines Lebens
Oh New York
Du verhedderst dich in mir
Oh New York
Du verhinderst meine Klarheit meiner Seele
Oh New York
Du forderst Haut und Haar

Oh New York, oh New York
Hallo Apfel, du mein treuer Freund und Feind

Deine Regen weichen meine kalte Haut
Ich will nüchtern bei dir weilen
Will mich nicht wie du beeilen
Doch deine Lichter sind mir schon so sehr vertraut

Oh New York
Du verhedderst meinen Faden meines Lebens
Oh New York
Du verhedderst dich in mir
Oh New York
Du verhinderst meine Klarheit meiner Seele
Oh New York
Du forderst Haut und Haar

Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York

New York

Tes canyons me ramènent au début avec moi
Je repense à ce que je pense et encore plus
Tes grandes rues bruyantes qui ne permettent jamais le calme
Traversent moi et s'éloignent avec moi

Oh New York,
Tu emmêles mon fil de vie
Oh New York
Tu t'emmêles en moi
Oh New York
Tu empêches la clarté de mon âme
Oh New York
Tu exiges peau et cheveux

Tu me déchires et me réunis en quelque sorte
Mais tu ne me vois jamais comme un individu
Tu es trop grande pour comprendre, tu ne peux être vue que d'en haut
Il faut des heures pour vraiment t'échapper

Oh New York,
Tu emmêles mon fil de vie
Oh New York
Tu t'emmêles en moi
Oh New York
Tu empêches la clarté de mon âme
Oh New York
Tu exiges peau et cheveux

Oh New York, oh New York
Salut pomme, toi mon fidèle ami et ennemi

Ta pluie adoucit ma peau froide
Je veux rester sobre avec toi
Je ne veux pas me précipiter comme toi
Mais tes lumières me sont déjà si familières

Oh New York
Tu emmêles mon fil de vie
Oh New York
Tu t'emmêles en moi
Oh New York
Tu empêches la clarté de mon âme
Oh New York
Tu exiges peau et cheveux

Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York
Oh New York, oh New York