Lyrics and translation Johannes Strate - Wenn es um uns brennt

Wenn es um uns brennt

Ich mag deine Geschichten, ich hör dir zu, sitz gerne bei dir
Mädchen du beruhigst mich, ich kenn dich gut
Jeden tag einen Millimeter mehr, wir treffen uns in der Mitte
Ich laufe vor, vor, vor, die Augen zu

Ich steh an deiner Seite, mitten im Wind
Hier komme ich zur ruh

Ich pass auf dich auf wenn es um uns brennt
Ich halt deine Hand und fall mit dir hin
Denk ruhig drüber nach, ach wir können nur gewinnen
Ich pass auf dich auf wenn es um uns brennt
Ich halt deine Hand und fall mit dir hin
Und jedem Moment gibts du den Sinn

Ich mal deinen Namen in den Sand
Würde immer hier warten auf dich
Unsere Stadt, unsere Plätze
Du bist ich, ich bin, du bist ich, ich bin, du bist ich

Wir fahren S-Bahn durch die Nacht
Die Scheiben beschlagen im Neonlicht
Du Schläfst auf meiner schulter
Der Nebel kommt raus, ich bring dich nach haus

Ich pass auf dich auf, wenn es um uns brennt
Ich halt deine Hand und fall mit dir hin
Denk ruhig drüber nach, ach wir können nur gewinnen
Ich pass auf dich auf, wenn es um uns brennt
Ich halt deine Hand und fall mit dir hin
Und jedem Moment gibts du den Sinn

Gibts du den Sinn
Gibts du den Sinn
Gibts du den Sinn

Ich pass auf dich auf, wenn es um uns brennt
Ich halt deine Hand und fall mit dir hin
Denk ruhig drüber nach, ach wir könn nur gewinnen
Ich pass auf dich auf, wenn es um uns brennt
Ich halt deine Hand und fall mit dir hin
Denk ruhig drüber nach, ach wir könn nur gewinnen

Ich pass auf dich auf, wenn es um uns brennt
Ich halt deine Hand und fall mit dir hin
Und jedem Moment gibts du den Sinn

Quand nous brûlons

J'aime tes histoires, je t'écoute, j'aime être avec toi
Ma chérie, tu me calmes, je te connais bien
Chaque jour un millimètre de plus, nous nous rencontrons au milieu
Je cours en avant, en avant, en avant, les yeux fermés

Je suis à tes côtés, au milieu du vent
C'est ici que je trouve la paix

Je veillerai sur toi quand nous brûlerons
Je tiendrai ta main et tomberai avec toi
Réfléchis bien, on ne peut que gagner
Je veillerai sur toi quand nous brûlerons
Je tiendrai ta main et tomberai avec toi
Et chaque moment tu donnes le sens

J'écris ton nom dans le sable
Je serais toujours ici à t'attendre
Notre ville, nos endroits
Tu es moi, je suis, tu es moi, je suis, tu es moi

Nous prenons le train de banlieue toute la nuit
Les vitres sont embuées sous la lumière néon
Tu dors sur mon épaule
Le brouillard sort, je te ramène à la maison

Je veillerai sur toi quand nous brûlerons
Je tiendrai ta main et tomberai avec toi
Réfléchis bien, on ne peut que gagner
Je veillerai sur toi quand nous brûlerons
Je tiendrai ta main et tomberai avec toi
Et chaque moment tu donnes le sens

Tu donnes le sens
Tu donnes le sens
Tu donnes le sens

Je veillerai sur toi quand nous brûlerons
Je tiendrai ta main et tomberai avec toi
Réfléchis bien, on ne peut que gagner
Je veillerai sur toi quand nous brûlerons
Je tiendrai ta main et tomberai avec toi
Réfléchis bien, on ne peut que gagner

Je veillerai sur toi quand nous brûlerons
Je tiendrai ta main et tomberai avec toi
Et chaque moment tu donnes le sens