Lyrics and translation Johannes Strate - Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut

Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut

Man sagt sich nette Sachen, wenn man sich mal trifft
Wie geht es dir, mir prima, es läuft alles wie ich will
Versuch zu überwintern ohne deine Wärme
Fall lethargisch in den Winterschlaf,
Meine Bewegungen sind eingefroren

Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut
Wir leben viel leiser, als das Leben es uns erlaubt
Ich kann nicht hören was du mir sagst
Hab nicht verstanden was es war
Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut

Ich hing an dir zu sehr, war müde von mir selbst
Mein Herz schlägt die Vernunft, es steht immer eins zu null
Nerv' alle meine Freunde, doch am meisten nerv' ich mich
Oft bin ich viel zu laut, doch fühl' mich gar nicht so

Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut
Wir leben viel leiser, als das Leben es uns erlaubt
Ich kann nicht hören was du mir sagst
Hab nicht verstanden was es war
Wir waren viel zu leise und die Welt war viel zu laut

Nous étions bien trop silencieux et le monde était bien trop bruyant

On se dit des choses gentilles, quand on se retrouve
Comment vas-tu ? Moi, ça va, tout va comme je le veux
J'essaie d'hiverner sans ta chaleur
Je tombe léthargiquement en hibernation,
Mes mouvements sont figés

Nous étions bien trop silencieux et le monde était bien trop bruyant
Nous vivons bien plus silencieusement que ne le permet la vie
Je n'arrive pas à entendre ce que tu me dis
Je n'ai pas compris ce que c'était
Nous étions bien trop silencieux et le monde était bien trop bruyant

J'étais trop attaché à toi, je me suis lassé de moi-même
Mon cœur bat la raison, il mène toujours un à zéro
Je rends dingues tous mes amis, mais surtout, je me rends dingue
Je suis souvent bien trop bruyant, mais je ne me sens pas comme ça

Nous étions bien trop silencieux et le monde était bien trop bruyant
Nous vivons bien plus silencieusement que ne le permet la vie
Je n'arrive pas à entendre ce que tu me dis
Je n'ai pas compris ce que c'était
Nous étions bien trop silencieux et le monde était bien trop bruyant