Lyrics and translation John Adams - Dancing In the Dark (Acoustic)

Dancing In the Dark (Acoustic)

I get up in the evening
And I ain't got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain't nothin' but tired
Man, I'm just tired and bored with myself
Hey there, baby
I could use just a little help
You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
Messages keeps getting clearer
Radio's on and I'm moving 'round my place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man, I ain't gettin' nowhere
I'm just livin' in a dump like this
There's something happening somewhere
Baby, I just know that there is
You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
You can't start a fire
'Cause you can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark

Танцы в темноте (акустика)

Встаю я вечером,
И сказать мне нечего.
Возвращаюсь домой утром,
Ложусь спать с тем же чувством.
Я просто устал,
Устал и мне скучно самому с собой.
Эй, малышка,
Мне бы немного твоей помощи.
Не разжечь огонь,
Не разжечь огонь без искры.
Этот парень готов на всё,
Даже если мы просто танцуем в темноте.
Послания становятся яснее,
Радио играет, и я брожу по квартире.
Смотрюсь в зеркало,
Хочу сменить одежду, причёску, лицо.
Никуда я не двигаюсь,
Просто живу в этой дыре.
Где-то что-то происходит,
Малышка, я точно знаю, что происходит.
Не разжечь огонь,
Не разжечь огонь без искры.
Этот парень готов на всё,
Даже если мы просто танцуем в темноте.
Не разжечь огонь,
Не разжечь огонь без искры.
Этот парень готов на всё,
Даже если мы просто танцуем в темноте.
Не разжечь огонь,
Потому что не разжечь огонь без искры.
Этот парень готов на всё,
Даже если мы просто танцуем в темноте.
Даже если мы просто танцуем в темноте.
Даже если мы просто танцуем в темноте.