Lyrics and translation John Adams - Lover (Acoustic)

Lover (Acoustic)

We could leave the Christmas lights up ′til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you
Have I known you 20 seconds or 20 years?

Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever and ah
Take me out, and take me home
You′re my, my, my, my lover

We could let our friends crash in the living room
This is our place, we make the call
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
I've loved you three summers now, honey, but I want ′em all

Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever and ah
Take me out, and take me home
You′re my, my, my, my

Oh and you save your dirtiest jokes for me
And at every table, I'll save you a seat

Can I go where you go?
Can we always be this close?
(Forever and ever)
Take me out, and take me home (forever and ever)
You′re my, my, my, my
Oh, you're my, my, my, my lover

Mon amour (Acoustique)

On pourrait laisser les lumières de Noël allumées jusqu'en janvier
C'est notre endroit, on fait les règles
Et il y a une brume éblouissante, un côté mystérieux en toi
Est-ce que je te connais depuis 20 secondes ou 20 ans ?

Puis-je aller où tu vas ?
Peut-on toujours être aussi proches ?
Pour toujours et à jamais, oh
Emmène-moi dehors, et emmène-moi à la maison
Tu es mon, mon, mon, mon amour

On pourrait laisser nos amis dormir dans le salon
C'est notre endroit, on prend la décision
Et je suis très suspect que tous ceux qui te voient te veulent
Je t'aime depuis trois étés maintenant, mon chéri, mais je les veux tous

Puis-je aller où tu vas ?
Peut-on toujours être aussi proches ?
Pour toujours et à jamais, oh
Emmène-moi dehors, et emmène-moi à la maison
Tu es mon, mon, mon, mon

Oh et tu gardes tes blagues les plus salées pour moi
Et à chaque table, je te garde une place

Puis-je aller où tu vas ?
Peut-on toujours être aussi proches ?
(Pour toujours et à jamais)
Emmène-moi dehors, et emmène-moi à la maison (pour toujours et à jamais)
Tu es mon, mon, mon, mon
Oh, tu es mon, mon, mon, mon amour