Lyrics and translation John Adams - Nobody Knows

Nobody Knows

Will I get lost in a fairy tale
Or am I just wasting my time?
Will I break your heart or will you break mine?
Nobody knows
Nobody knows

I've pictured the faces of our children
With brown hair and beautiful eyes
Maybe I'm getting too carried away
Nobody knows
Nobody knows

If you love me tell me so
And I'll carry those words wherever I'll go
If you're lonely say hello

And I'll be there in a heartbeat
So turn off your brain let your heart speak
Let's grab our hats and our coats and we'll go
Where nobody knows

So don't be afraid you'll outgrow me
I'll do all that I can to keep up
There's a chance that my best may not be good enough
But nobody knows
Nobody knows

If you love me tell me so
And I'll carry those words wherever I'll go
If you're lonely say hello

I'll be there in a heartbeat
So turn off your brain let your heart speak
Let's grab our hats and our coats and we'll go
Where nobody knows
Where nobody knows

I won't waste
Any more of our time
Trynna guess
What we'd get if we try
If we try

If you love me tell me so
And I'll carry those words wherever I'll go
If you're lonely say hello

And I'll be there in a heartbeat
So turn off your brain let your heart speak
Let's grab our hats and our coats and we'll go
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows
Where nobody knows

Никто не знает

Потеряюсь ли я в сказке,
Или просто трачу время?
Разобью ли я твое сердце, или ты разобьешь мое?
Никто не знает.
Никто не знает.

Я представил лица наших детей
С каштановыми волосами и красивыми глазами.
Может, я слишком увлекся.
Никто не знает.
Никто не знает.

Если ты любишь меня, скажи,
И я понесу эти слова повсюду, куда бы я ни шел.
Если тебе одиноко, скажи «привет»,

И я буду рядом в мгновение ока.
Так отключи свой мозг, позволь своему сердцу говорить.
Давай схватим наши шляпы и пальто, и мы отправимся
Туда, где никто не знает.

Так что не бойся, что ты меня перерастешь.
Я сделаю все возможное, чтобы не отставать.
Есть шанс, что моего лучшего может быть недостаточно,
Но никто не знает.
Никто не знает.

Если ты любишь меня, скажи,
И я понесу эти слова повсюду, куда бы я ни шел.
Если тебе одиноко, скажи «привет»,

Я буду рядом в мгновение ока.
Так отключи свой мозг, позволь своему сердцу говорить.
Давай схватим наши шляпы и пальто, и мы отправимся
Туда, где никто не знает.
Туда, где никто не знает.

Я не буду тратить
Больше ни минуты нашего времени,
пытаясь угадать,
что мы получим, если попытаемся,
если мы попытаемся.

Если ты любишь меня, скажи,
И я понесу эти слова повсюду, куда бы я ни шел.
Если тебе одиноко, скажи «привет»,

И я буду рядом в мгновение ока.
Так отключи свой мозг, позволь своему сердцу говорить.
Давай схватим наши шляпы и пальто, и мы отправимся
Туда, где никто не знает.
Туда, где никто не знает.
Туда, где никто не знает.
Туда, где никто не знает.
Туда, где никто не знает.