Lyrics and translation John Adams - Dewain's Song of Liberation and Surprise

Dewain's Song of Liberation and Surprise

Песня Дюэйна об освобождении и удивлении

I saw the moon in the morning

Я видел луну утром,

I felt the water on dry land

Я чувствовал воду на суше.

I saw the moon in the morning

Я видел луну утром,

I found the river in the sand

Я нашёл реку в песках.

And walls shook

И стены затряслись,

And they fell

И они рухнули.

And I heard the shattering

И я услышал грохот,

And I heard, I felt the roar of the devil climbing out of hell

И я услышал, я почувствовал рёв дьявола, вылезающего из ада.

And the air itself was battering the windows

И сам воздух бил в окна,

And the door flew open

И дверь распахнулась,

And my books crashed to the floor

И мои книги попадали на пол.

And it was like a miracle of fish

И это было как чудо из рыб,

And it was like a miracle of fish

И это было как чудо из рыб

And flowers

И цветов,

And flowers

И цветов,

Covering up the chaos

Покрывающих хаос,

Covering up the chaos of my cell

Покрывающих хаос моей кельи.

But I could not trust my feet

Но я не мог доверять своим ногам,

Because the ground was weird and incomplete

Потому что земля была странной и неровной.

And so I stood still

И поэтому я стоял неподвижно,

And so I stood still

И поэтому я стоял неподвижно,

Stood still

Стоял неподвижно.

I said, I am the way

Я сказал: "Я и есть путь,

I am the way

Я и есть путь,

I am the way I will be free

Я и есть путь, которым я стану свободным".

I am the way

Я и есть путь,

I am the way

Я и есть путь,

I am the way I will be free

Я и есть путь, которым я стану свободным".

I am the way

Я и есть путь,

I am the way

Я и есть путь,

I am the way I will be free

Я и есть путь, которым я стану свободным".

It doesn't matter where I put my head to bed

Неважно, где я положу голову спать.

It doesn't matter where I put my head to bed

Неважно, где я положу голову спать.

I am here, I am free

Я здесь, я свободен.

I am the way

Я и есть путь,

I am the way

Я и есть путь,

I am the way I will be free

Я и есть путь, которым я стану свободным".

I am the way

Я и есть путь,

I am the way

Я и есть путь,

I am the way I will be free

Я и есть путь, которым я стану свободным".

Rate the translation

Writer(s): John C Adams, June M Jordan

Album

I Was Looking At The Ceiling And Then I Saw The Sky

date of release

17-05-2005

1 Song About the Bad Boys and the News
2 Ensemble - I Was Looking At The Ceiling And Then I Saw The Sky
3 A Sermon on Romance
4 Consuelo's Dream
5 Mike's Song about Arresting a Particular Individual
6 Tiffany's Solo
7 Song About The On-Site Altercation
8 Your Honor My Client He's A Young Black Man
9 Leila's song: Alone (Again or at Last)
10 Three Weeks and I'm Still Outta My Mind
11 Crushed by the Rock I Been Standing On
12 Dewain's Song of Liberation and Surprise
13 Este Pais/This Country
14 One Last Look at the Angel in your Eyes
15 Finale

More albums