John Adams - Song About the Bad Boys and the News - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Adams - Song About the Bad Boys and the News




Song About the Bad Boys and the News
Chanson sur les mauvais garçons et les nouvelles
"All About You"
"Tout est pour toi"
Baby I'ma take you there
Ma chérie, je vais t'emmener là-bas
We can go anywhere
On peut aller n'importe
Makin' everybody stare
Faire tourner toutes les têtes
All them other girls can't compare
Toutes les autres filles ne peuvent pas te comparer
Yeah girl, you my shawty
Ouais chérie, tu es ma petite
You're real bad and you're real naughty
Tu es vraiment méchante et vraiment coquine
Girl I always be gone
Chérie, je suis toujours parti
You always callin' on my cell phone
Tu appelles toujours sur mon portable
(They always call)
(Ils appellent toujours)
You always on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
Missin' me all the time
Tu me manques tout le temps
See me on your top 9
Tu me vois dans ton top 9
You the only one that can hit me on the FaceTime, girl
Tu es la seule qui peut me contacter sur FaceTime, chérie
It's all about you
Tout est pour toi
All about you
Tout est pour toi
Things that you do
Les choses que tu fais
All about you
Tout est pour toi
From the east to the west coast
De la côte Est à la côte Ouest
Baby girl you know you the best though
Ma chérie, tu sais que tu es la meilleure, tu sais
And everybody know I got the best flow
Et tout le monde sait que j'ai le meilleur flow
Tryna get some bands, by the case load
J'essaie d'avoir des billets, par caisse
Used to spend the time in the condo
J'avais l'habitude de passer du temps dans le condo
Now we FaceTime every single convo
Maintenant, on se fait des FaceTime à chaque conversation
Hit the dance floor, steady on my grind though
On va sur la piste de danse, je suis toujours sur mon grind
Tryna get some money, stack the bands, get my cash flow
J'essaie de faire de l'argent, empiler les billets, avoir mon cash flow
I'm with [?], movin' on [?]
Je suis avec [?], je me déplace sur [?]
Takin' all these flights and these trips got me tired though
Prendre tous ces vols et ces voyages me fatigue
But this my grind though, so I'm movin' solo
Mais c'est mon grind, donc je me déplace en solo
I can't ever stop what I'm doin', this my life though
Je ne peux jamais arrêter ce que je fais, c'est ma vie
You always on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
Missin' me all the time
Tu me manques tout le temps
See me on your top 9
Tu me vois dans ton top 9
You the only one that can hit me on the FaceTime, girl
Tu es la seule qui peut me contacter sur FaceTime, chérie
It's all about you
Tout est pour toi
All about you
Tout est pour toi
Things that you do
Les choses que tu fais
All about you
Tout est pour toi
I think of you all the time
Je pense à toi tout le temps
FaceTimin' you every night
Je te contacte sur FaceTime chaque soir
You're always on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
You're the only one I need in my life
Tu es la seule dont j'ai besoin dans ma vie
Let's go!
Allons-y !
It's all about you
Tout est pour toi
All about you
Tout est pour toi
Things that you do
Les choses que tu fais
All about you
Tout est pour toi
And she want Silento
Et elle veut Silento
And she want Silento
Et elle veut Silento
It's all about you
Tout est pour toi
And she want Silento
Et elle veut Silento
All about you
Tout est pour toi
And she want Silento
Et elle veut Silento
Things that you do
Les choses que tu fais
At the rip, Silento
Au top, Silento
Yeah, let's go
Ouais, allons-y
Pretty ladies, where you at?
Jolies dames, êtes-vous ?
Put your hands up
Levez vos mains
Let me see a smile on your face
Laissez-moi voir un sourire sur votre visage
You already know what it is
Vous savez déjà ce que c'est





Writer(s): John Adams, June M Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.