Lyrics and translation John Allred - Someone To Rely On

Someone To Rely On

Somebody's waking up
Somebody's sleeping in
Tell me where we become
And can we begin again
Cause sometimes it's way too much
And sometimes it's not enough
But tell me what this was if it wasn't love

If you call my name, then I'll be there
Honey please, don't be scared
If I'll become someone to rely on

Sometimes I'm much too brave
Sometimes I'm much too scared
With all these mistakes I've made
Will I ever prepared
Cause sometimes I go too far
But sometimes I'm falling short
Why do I always feel like I've been here before

If you call my name, then I'll be there
Honey please, don't be scared
If ill become someone to rely on

If you call my name, then I'll be there
Honey please, don't be scared
If ill become someone to rely on

I'm so tired of these games
Honey if we all end up the same
Different face and a different name
So, I say why don't you stay

Somebody's waking up
Somebody's sleeping in
Tel me where we become
And can we begin again

If you call my name, then I'll be there
Honey please, don't be scared
If ill become someone to rely on

If you call my name, then I'll be there
Honey please, don't be scared
If ill become someone to rely on

Quelqu'un sur qui compter

Quelqu'un se réveille
Quelqu'un dort encore
Dis-moi où nous devenons
Et pouvons-nous recommencer
Parce que parfois, c'est trop
Et parfois, ce n'est pas assez
Mais dis-moi ce que c'était si ce n'était pas de l'amour

Si tu appelles mon nom, je serai là
Chérie, s'il te plaît, n'aie pas peur
Si je deviens quelqu'un sur qui compter

Parfois, je suis trop courageux
Parfois, je suis trop effrayé
Avec toutes ces erreurs que j'ai faites
Serai-je jamais préparé
Parce que parfois, je vais trop loin
Mais parfois, je suis en deçà
Pourquoi est-ce que j'ai toujours l'impression d'avoir déjà vécu ça

Si tu appelles mon nom, je serai là
Chérie, s'il te plaît, n'aie pas peur
Si je deviens quelqu'un sur qui compter

Si tu appelles mon nom, je serai là
Chérie, s'il te plaît, n'aie pas peur
Si je deviens quelqu'un sur qui compter

J'en ai marre de ces jeux
Chérie, si on finit tous pareil
Un visage différent et un nom différent
Alors, je dis, pourquoi ne resterais-tu pas ?

Quelqu'un se réveille
Quelqu'un dort encore
Dis-moi où nous devenons
Et pouvons-nous recommencer

Si tu appelles mon nom, je serai là
Chérie, s'il te plaît, n'aie pas peur
Si je deviens quelqu'un sur qui compter

Si tu appelles mon nom, je serai là
Chérie, s'il te plaît, n'aie pas peur
Si je deviens quelqu'un sur qui compter