Lyrics and translation John Alone feat. Tee Peters - what a life

what a life

We used to be impartial to external efforts
Satisfied by where we're at without such jealous tension
Today our phones are run like weaponry
We're too detached from feeling chemistry
If you fancy her then step on scene
We let time fade
Forget to act our age
Can we get back onstage
Before we go ghost
No boo
No ella mai
Ello mate
That's the type of phrase we use to say
To our neighbours out in London west of my estate
But now they gentrify in separate rates
And the culture is to emulate
The jerk chicken ain't authentic
And those women feel offended
Music videos becoming more suggestive
Trending topics impending on our friendships
We're becoming less attentive
It's reflective on the penmanship
I hear rap with little effort so the levels dip
Like what you really saying
What you really saying?

I been feeling so supersonic
Been feeding off you and I
Baby don't blush, we're human guys
So maybe we're stuck on lying
Very upset when you never write
These keystrokes memorised
Maybe we could stay alive
I see that you're still online
Still online
Hope they record when we testify
We invest in crying
Many unloved but we still defy em
We're singing bout day and nights
Heavy life
You
Drink miller lite
You Prude
We'll never die
It's cool
But are we alive to you
Still might run a mile
Loop
And catch a flight
The views
Still won't memorise

You

Won't memorise you

What a life

You live

What a life

You live

What a life

We be living

It's unforgiving

Yeah we living though

What a life

You live

What a life

You live

What a life

We be living

It's unforgiving

Yeah we living though

Isometric patterns colour my brain
I still can't feel no ways
Maybe this tab won't give no ways
And take my soul away

Feel like downing casamigos
And chilling with boricuas
Getting boca
In a el camino

But nothing ever lasts
Cus the money never answered
Penny for your thoughts
Never loaded cus we're artists
So it's harder
Show me where this ark is
We're departing
Beam me up, oh!

Sink or swim
These starving kids might do me up
Oh
We know evil
Do some dirt and see me after
Giddy up though
There's many out there
It's here they all stay

Alright

I've turned cynical
I don't wanna come hear some niggas just bitch
Just do your work
Or maybe just do your worst
We all burst
We online
Some nigga said
Free your mind
We get high
We get by
Some niggas still play with knives
Don't throw stones at their way of life
Asked my boy if he alright
Before I clocked that we all lie
Still hope skies will see us fly
Or we all die
See your life

I been feeling so supersonic
We ain't have no label on it
Don't believe us
Go ask somebody
Better go ask somebody
Ooh yeah yeah
I been fiending for hot tamale
And I might die for noddy
No one on lists who still adore me
They just settle for me
Ohh yeah yeah
But they catting for me
Or for my lifestyle
Babes go to battle for me
I'm not the right guy
I just wanna sell baloney
She got an apple on her
She might have to ring oloni
And sell our story to her
Yeah

quelle vie

Avant, on était indifférents aux efforts des autres
Satisfaits de notre sort, sans jalousie ni tensions
Aujourd'hui, nos téléphones sont devenus des armes
On est trop détachés, incapables de ressentir d'alchimie
Si tu la veux, vas-y, fonce
On laisse le temps s'écouler
On oublie d'agir en fonction de notre âge
Est-ce qu'on peut remonter sur scène ?
Avant qu'on ne disparaisse
Non boo
Pas d'Ella Mai
Salut mon pote
C'est le genre de phrases qu'on avait l'habitude de dire
À nos voisins de l'ouest de Londres, pas loin de chez moi
Mais maintenant, la gentrification les gagne à des vitesses différentes
Et la culture, c'est d'imiter
Le poulet jerk n'est pas authentique
Et ces femmes se sentent offensées
Les clips vidéo deviennent de plus en plus suggestifs
Les sujets tendance ont un impact sur nos amitiés
On devient moins attentifs
C'est le reflet de l'écriture
J'entends du rap sans grand effort, alors le niveau baisse
Genre, qu'est-ce que tu racontes vraiment ?
Qu'est-ce que tu racontes vraiment ?

Je me sens tellement supersonique
Je me nourris de toi et moi
Bébé, ne rougis pas, on est humains
Alors peut-être qu'on est coincés dans le mensonge
Je suis très contrarié quand tu n'écris jamais
Ces touches du clavier, je les connais par cœur
Peut-être qu'on pourrait rester en vie
Je vois que tu es encore connectée
Encore connectée
J'espère qu'ils enregistreront quand on témoignera
On investit dans les larmes
Beaucoup ne sont pas aimés, mais on leur tient tête
On chante sur les jours et les nuits
La vie est dure
Toi
Tu bois de la Miller Lite
Espéce de prude
On ne mourra jamais
C'est cool
Mais est-ce qu'on est vivants pour toi ?
Je pourrais encore courir un kilomètre
Faire un tour
Et prendre un vol
Les vues
Je ne m'en souviendrai toujours pas

Toi

Je ne me souviendrai pas de toi

Quelle vie

Tu vis

Quelle vie

Tu vis

Quelle vie

On vit

C'est impitoyable

Ouais, on vit quand même

Quelle vie

Tu vis

Quelle vie

Tu vis

Quelle vie

On vit

C'est impitoyable

Ouais, on vit quand même

Des motifs isométriques colorent mon cerveau
Je ne ressens toujours rien
Peut-être que cette pilule ne me fera rien
Et qu'elle n'emportera pas mon âme

J'ai envie de boire du Casamigos
Et de traîner avec des Portoricains
Manger des tapas
Dans un El Camino

Mais rien ne dure jamais
Parce que l'argent n'a jamais répondu
Tes pensées valent de l'or
Jamais riches parce qu'on est des artistes
Alors c'est plus dur
Montre-moi où est cette arche
On s'en va
Téléporte-moi, oh!

Couler ou nager
Ces enfants affamés pourraient me faire la peau
Oh
On connaît le mal
Fais des bêtises et viens me voir après
Allez, on y va
Il y en a plein d'autres
C'est ici qu'ils restent tous

D'accord

Je suis devenu cynique
Je ne veux pas entendre des mecs se plaindre
Fais juste ton travail
Ou peut-être fais juste de ton mieux
On explose tous
On est en ligne
Un mec a dit
Libère ton esprit
On plane
On s'en sort
Certains jouent encore avec des couteaux
Ne leur jette pas la pierre
J'ai demandé à mon pote s'il allait bien
Avant de réaliser qu'on mentait tous
J'espère encore que le ciel nous verra voler
Ou qu'on mourra tous
Regarde ta vie

Je me sens tellement supersonique
On n'avait pas d'étiquette dessus
Ne nous crois pas
Va demander à quelqu'un d'autre
Tu ferais mieux d'aller demander à quelqu'un d'autre
Ooh ouais ouais
J'ai envie d'un tamale bien chaud
Et je pourrais mourir pour Noddy
Personne sur les listes ne m'adore encore
Ils se contentent de moi
Ohh ouais ouais
Mais elles me draguent
Ou c'est pour mon style de vie
Les filles se battent pour moi
Je ne suis pas le bon gars
Je veux juste vendre du vent
Elle a une pomme sur elle
Elle va peut-être devoir appeler Oloni
Et lui vendre notre histoire
Ouais