Lyrics and translation John Alone - Vesuvius

Vesuvius

Staring down the edge of Vesuvius
I'm loving it
I'm loving you
I'm falling too
I wanted to
My supernova

(Ahaa!)

I heard the news
You lit the fuse
And boom
I never knew
What losing you
Could do
I'm falling off

I still enjoy the view

Baby our love had to run its own course
Lava still streams from explosions we cause
Scorching my lungs just to breathe the fumes
'Cus they smell of you

Let it burn down
Let the ashes rise
Let it all end when the weather's nice
Baby i thought we would never fall, it would never rain

But i tried my best
I had no rest
I didn't sleep
I never left
Though it gets bleak
It's the only home, that I'll ever know

I tried my best
I must confess
I couldn't leave
I can't believe...
How did you get bored of me
So soon
So soon

Vésuve

Je regarde au bord du Vésuve
Je l'aime
Je t'aime
Je tombe aussi
Je voulais
Ma supernova

(Ahaa!)

J'ai entendu la nouvelle
Tu as allumé la mèche
Et boom
Je ne savais jamais
Ce que te perdre
Pourrait faire
Je tombe

J'apprécie toujours la vue

Chérie, notre amour devait suivre son cours
La lave coule toujours des explosions que nous causons
Brûlant mes poumons juste pour respirer les fumées
Parce qu'elles sentent bon toi

Laisse-le brûler
Laisse les cendres monter
Laisse tout finir quand le temps sera beau
Chérie, je pensais que nous ne tomberions jamais, qu'il ne pleuvrait jamais

Mais j'ai fait de mon mieux
Je n'avais pas de repos
Je n'ai pas dormi
Je ne suis jamais parti
Même si ça devient sombre
C'est la seule maison que je connaîtrai jamais

J'ai fait de mon mieux
Je dois avouer
Je ne pouvais pas partir
Je n'arrive pas à croire...
Comment t'es-tu lassée de moi
Si vite
Si vite