Lyrics and translation John Anderson - I Ain't Afraid of Dying

I Ain't Afraid of Dying

In the name of progress
Big old building's goin' up
And in the name of progress
Another Mom And Pop shop bites the dust

That old home town flavor
Has all but disappeared
And I worry when I wonder
What is gonna be like in twenty years

I may not have the answer
When it's all said and done
Sometimes I have the question
Where they're comin' from

I know where I am going
When they may need a rest
Oh, I ain't afraid of dying
Lord, it's the living that scares me to death

Sirens scream in the city
Gunshots ring in the night
Another mother watches while
Her young son claims to life

Some father says in the name of God
He took his baby's life
Well I don't think so, the God I know
Will believe that's right

I may not have the answer
When it's all said and done
Sometimes I have the question
Where they're comin' from

I know where I am going
When they may need a rest
Oh, I ain't afraid of dying
Lord, it's the living that scares me to death

Lord, I may not have the answer
When it's all said and done
Sometimes I have the question
Where they're comin' from

I know where I am going
When they may need a rest
Oh, I ain't afraid of dying
Lord, it's the living that scares me to death

Yea, I know where I am going
When they may need a rest
Oh, I ain't afraid of dying
Lord, it's the living that scares me to death
Scares me to death

Je n'ai pas peur de mourir

Au nom du progrès
Un grand bâtiment est en train de monter
Et au nom du progrès
Un autre commerce familial disparaît

Ce goût de la vieille ville
A presque disparu
Et je m'inquiète quand je me demande
À quoi ça ressemblera dans vingt ans

Je n'ai peut-être pas la réponse
Quand tout sera dit et fait
Parfois, j'ai la question
D'où ils viennent

Je sais où je vais
Quand ils auront besoin de repos
Oh, je n'ai pas peur de mourir
Seigneur, c'est la vie qui me fait peur à mourir

Les sirènes hurlent dans la ville
Des coups de feu retentissent dans la nuit
Une autre mère regarde pendant que
Son jeune fils réclame la vie

Un père dit au nom de Dieu
Il a pris la vie de son bébé
Eh bien, je ne pense pas, le Dieu que je connais
Croira que c'est juste

Je n'ai peut-être pas la réponse
Quand tout sera dit et fait
Parfois, j'ai la question
D'où ils viennent

Je sais où je vais
Quand ils auront besoin de repos
Oh, je n'ai pas peur de mourir
Seigneur, c'est la vie qui me fait peur à mourir

Seigneur, je n'ai peut-être pas la réponse
Quand tout sera dit et fait
Parfois, j'ai la question
D'où ils viennent

Je sais où je vais
Quand ils auront besoin de repos
Oh, je n'ai pas peur de mourir
Seigneur, c'est la vie qui me fait peur à mourir

Oui, je sais où je vais
Quand ils auront besoin de repos
Oh, je n'ai pas peur de mourir
Seigneur, c'est la vie qui me fait peur à mourir
Me fait peur à mourir