Lyrics and translation John Anderson - Just At Dawn

Just At Dawn

The heaven that we shared so long
Suddenly became a living hell
And the things that we felt yesterday
Today don't feel so well

Strong roots of resentment out grew seeds of love
I thought were so well planted
He took you from me while I stood by
And foolishly took you for granted

He must have said and done the little things
You wanted me to say and do
But I always put simple minded
Selfish heart of me ahead of you

You know it never crossed my mind
Until I woke this morning just at dawn
It dawned on me that you were gone
At dawn I found myself alone
Not feeling well
I went to sleep last night in heaven
And woke up in hell

You know it never crossed my mind
That someday I might find myself alone
Until I woke this morning just at dawn
It dawned on me that you were gone

Just At Dawn

Le paradis que nous avons partagé si longtemps
Est soudainement devenu un enfer vivant
Et les choses que nous ressentons hier
Aujourd'hui, ne se sentent pas si bien

De fortes racines de ressentiment ont poussé des graines d'amour
Je pensais que nous avions si bien planté
Il t'a prise de moi alors que je restais debout
Et je t'ai bêtement prise pour acquise

Il a dû dire et faire les petites choses
Tu voulais que je dise et que je fasse
Mais j'ai toujours mis simple d'esprit
Le cœur égoïste de moi devant toi

Tu sais, ça n'a jamais traversé mon esprit
Jusqu'à ce que je me réveille ce matin, juste à l'aube
Il m'est apparu que tu étais partie
À l'aube, je me suis retrouvé seul
Ne me sentant pas bien
Je me suis couché hier soir au paradis
Et je me suis réveillé en enfer

Tu sais, ça n'a jamais traversé mon esprit
Que je me retrouverais un jour seul
Jusqu'à ce que je me réveille ce matin, juste à l'aube
Il m'est apparu que tu étais partie