Just At Dawn - John Anderson translation in Russian

Just At Dawn

The heaven that we shared so long
Suddenly became a living hell
And the things that we felt yesterday
Today don't feel so well

Strong roots of resentment out grew seeds of love
I thought were so well planted
He took you from me while I stood by
And foolishly took you for granted

He must have said and done the little things
You wanted me to say and do
But I always put simple minded
Selfish heart of me ahead of you

You know it never crossed my mind
Until I woke this morning just at dawn
It dawned on me that you were gone
At dawn I found myself alone
Not feeling well
I went to sleep last night in heaven
And woke up in hell

You know it never crossed my mind
That someday I might find myself alone
Until I woke this morning just at dawn
It dawned on me that you were gone

Как раз на рассвете

Наш общий рай, что был так долог,
Вдруг превратился в ад кромешный.
И то, что чувствовали мы вчера,
Сегодня кажется изгрешным.

Крепкие корни обиды переросли семена любви,
Которые, как я думал, так хорошо посажены.
Он забрал тебя у меня, пока я стоял,
И по глупости принимал тебя как должное.

Должно быть, он говорил и делал те мелочи,
Которые ты хотела, чтобы говорил и делал я.
Но я всегда ставил свое простое,
Эгоистичное сердце выше тебя.

Знаешь, мне и в голову не приходило,
Пока я не проснулся сегодня как раз на рассвете,
Меня осенило, что ты ушла.
На рассвете я оказался один,
Чувствуя себя ужасно.
Я заснул прошлой ночью в раю,
А проснулся в аду.

Знаешь, мне и в голову не приходило,
Что однажды я могу оказаться один,
Пока я не проснулся сегодня как раз на рассвете.
Меня осенило, что ты ушла.