Lyrics and translation John Anderson - Paradise

Paradise

There's a state highway at the end of this road
Muddy for miles, anywhere you go
You stick it to the doors if you even try
Neighbor couldn't make it in a four-wheel drive
But we got a house and a creek to fish
Seven acres and a satellite dish

I don't wanna go nowhere
Let the river flow, I don't care
Can't go to work, and the boss can't call
Me and my baby don't mind at all
Stuck out here in paradise

Searchin' the sky for a change in the weather
It's gonna get worse 'fore it gets better
Bridge is out, second time this year
Ain't no other way out of here
Got deer in the woods, tomatoes in a jar
A fire and a VCR

I don't wanna go nowhere
Let the river flow, I don't care
Can't go to work, and the boss can't call
Me and my baby don't mind at all
Stuck out here in paradise

We got the garden in and the wood all stacked
A freezer on the porch out back

I don't wanna go nowhere
Let the river flow, I don't care
Can't go to work, and the boss can't call
Me and my baby don't mind at all
Stuck out here in paradise
In paradise

Le Paradis

Il y a une route nationale au bout de cette route
Boueuse sur des kilomètres, où que tu ailles
Tu te cognes aux portes si tu essaies même
Le voisin n'aurait pas pu y arriver avec un 4x4
Mais on a une maison et un ruisseau pour pêcher
Sept acres et une parabole

Je ne veux aller nulle part
Laisse la rivière couler, je m'en fiche
Je ne peux pas aller au travail, et le patron ne peut pas appeler
Ma chérie et moi, on s'en fiche complètement
Coincés ici au paradis

Je cherche dans le ciel un changement de temps
Ça va empirer avant de s'améliorer
Le pont est tombé, deuxième fois cette année
Il n'y a pas d'autre moyen de sortir d'ici
J'ai des chevreuils dans les bois, des tomates dans un bocal
Un feu et un magnétoscope

Je ne veux aller nulle part
Laisse la rivière couler, je m'en fiche
Je ne peux pas aller au travail, et le patron ne peut pas appeler
Ma chérie et moi, on s'en fiche complètement
Coincés ici au paradis

On a fini le jardin et le bois est empilé
Un congélateur sur le porche derrière

Je ne veux aller nulle part
Laisse la rivière couler, je m'en fiche
Je ne peux pas aller au travail, et le patron ne peut pas appeler
Ma chérie et moi, on s'en fiche complètement
Coincés ici au paradis
Au paradis