Lyrics and translation John Anderson - Something to Drink About

Something to Drink About

I like to have fun, I never bother no one
I just drink at the bar everyday
But she got enough of the things that I love
And she just walked away

She made it plain when she threw down the ring
Said, "If you like the honky tonk crowd
I'll see you later and I'm gonna give you
Somethin' you can drink about"

She said, "You'll start drinkin' double
To drown all your troubles somewhere in a crazy ol' bar
You'll have more than one tear floatin' in your beer
When I get through breakin' your heart"

She said, "If you like the night life
More than a good wife, keep on hangin' out
I'll leave a memory, no doubt
That makes you wanna pass out
I'll give you somethin' to drink about"

You'll find me in here, drinkin' my beer
Orderin' up the next round
Can't let my friend see what she's doin' to me
Darn poor thing didn't know that I'm down

Sometimes I start thinkin' why am I drinkin'
I'll be better off at the house
But I'm not goin' home, I'd only be there alone
With somethin' to drink about

She said, "You'll start drinkin' double
To drown all your troubles somewhere in a crazy ol' bar
You'll have more than one tear floatin' in your beer
When I get through breakin' your heart"

She said, "If you like the night life
More than a good wife, keep on hangin' out
I'll leave a memory, no doubt
That makes you wanna pass out
I'll give you somethin' to drink about"

She said, "If you like the night life
More than a good wife, keep on hangin' out
I'll leave a memory, no doubt
That makes you wanna pass out
I'll give you somethin' to drink about"

"I'll leave a memory, no doubt
That makes you wanna pass out
I'll give you somethin' to drink about"

Повод выпить

Я люблю веселиться, никого не трогаю,
Просто каждый день пью в баре.
Но ей надоело всё, что я люблю,
И она просто ушла.

Она ясно дала это понять, когда бросила кольцо,
Сказала: «Если тебе нравится гоп-компания,
То увидимся позже, я дам тебе
Повод выпить».

Она сказала: «Начнёшь пить в два раза больше,
Чтобы заглушить все свои беды где-нибудь в дурацком баре.
В твоём пиве будет плавать не одна слезинка,
Когда я разобью тебе сердце».

Она сказала: «Если ты любишь ночную жизнь
Больше, чем хорошую жену, продолжай зависать здесь.
Я оставлю воспоминание, без сомнения,
Которое заставит тебя хотеть напиться до бесчувствия.
Я дам тебе повод выпить».

Ты найдёшь меня здесь, пьющим пиво,
Заказывающим следующую кружку.
Не могу позволить друзьям видеть, что она со мной делает.
Бедняжка не знала, что мне и так хреново.

Иногда я задумываюсь, зачем я пью,
Мне было бы лучше дома.
Но я не пойду домой, я буду там только один
С поводом выпить.

Она сказала: «Начнёшь пить в два раза больше,
Чтобы заглушить все свои беды где-нибудь в дурацком баре.
В твоём пиве будет плавать не одна слезинка,
Когда я разобью тебе сердце».

Она сказала: «Если ты любишь ночную жизнь
Больше, чем хорошую жену, продолжай зависать здесь.
Я оставлю воспоминание, без сомнения,
Которое заставит тебя хотеть напиться до бесчувствия.
Я дам тебе повод выпить».

Она сказала: «Если ты любишь ночную жизнь
Больше, чем хорошую жену, продолжай зависать здесь.
Я оставлю воспоминание, без сомнения,
Которое заставит тебя хотеть напиться до бесчувствия.
Я дам тебе повод выпить».

«Я оставлю воспоминание, без сомнения,
Которое заставит тебя хотеть напиться до бесчувствия.
Я дам тебе повод выпить».