Lyrics and translation John Anderson - Straight Tequila Night

Straight Tequila Night

If you really want to know, she comes here a lot
She just loves to hear the music and dance
K-13 is her favorite song
If you play it, you might have a chance
Tonight, she's only sippin' white wine
She's friendly and fun-lovin' most of the time

But don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night

Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
Maybe you can turn her love life around
Then she won't need the salt or the lime anymore
To shoot that old memory down
Just remember, her heart's on the mend
If you ever come back to see her again

Don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night

Don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night

Don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night

Don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night

Soirée Tequila Pure

Si vous voulez vraiment savoir, elle vient souvent ici
Elle adore écouter la musique et danser
K-13 est sa chanson préférée
Si vous la jouez, vous aurez peut-être une chance
Ce soir, elle ne sirote que du vin blanc
Elle est sympathique et aime s'amuser la plupart du temps

Mais ne l'abordez pas lors d'une soirée tequila pure
Elle commencera à penser à lui, et elle sera prête à se battre
Elle reproche son cœur brisé à tous les hommes qu'elle voit
Lors d'une soirée tequila pure

Voici un verre de Chablis, et de la monnaie
Peut-être que vous pourrez changer sa vie amoureuse
Alors elle n'aura plus besoin de sel ni de citron vert
Pour noyer ce vieux souvenir
Rappelez-vous juste que son cœur est en voie de guérison
Si jamais vous revenez la voir

Ne l'abordez pas lors d'une soirée tequila pure
Elle commencera à penser à lui, et elle sera prête à se battre
Elle reproche son cœur brisé à tous les hommes qu'elle voit
Lors d'une soirée tequila pure

Ne l'abordez pas lors d'une soirée tequila pure
Elle commencera à penser à lui, et elle sera prête à se battre
Elle reproche son cœur brisé à tous les hommes qu'elle voit
Lors d'une soirée tequila pure

Ne l'abordez pas lors d'une soirée tequila pure
Elle commencera à penser à lui, et elle sera prête à se battre
Elle reproche son cœur brisé à tous les hommes qu'elle voit
Lors d'une soirée tequila pure

Ne l'abordez pas lors d'une soirée tequila pure
Elle commencera à penser à lui, et elle sera prête à se battre
Elle reproche son cœur brisé à tous les hommes qu'elle voit
Lors d'une soirée tequila pure