John Anthony - 33 Ways - translation of the lyrics into French

33 Ways - John Anthonytranslation in French




33 Ways
33 façons
Yeah, takin' a rep
Ouais, je prends une rep
Forget how to crawl, but know how to step
Oublier comment ramper, mais savoir comment marcher
You try'na act like we never met but me and mind, we never forget
Tu essaies de faire comme si on ne s'était jamais rencontrés, mais moi et mon esprit, on n'oublie jamais
I'm lovin' my hits,
J'adore mes hits,
I never regret the shit that I say that y'all don't respect
Je ne regrette jamais la merde que je dis que vous ne respectez pas tous
So fuck with a check, the money ain't shit
Alors va te faire foutre avec un chèque, l'argent c'est rien du tout
I'm 'bout to go nuts so run this shit back
Je vais péter les plombs alors remets-moi ça
Yeah, bitch I am next, I will never let my ego to rest
Ouais, salope je suis le prochain, je ne laisserai jamais mon ego se reposer
I just feel like my shit's resurrectin'
J'ai juste l'impression que ma merde est en train de ressusciter
From the top 'cause my shit was once dead
Du haut parce que ma merde était morte
I feel like I might'a said it best,
J'ai l'impression de l'avoir peut-être mieux dit,
I be readin' minds like Professor X
Je lis dans les pensées comme le Professeur X
Better protect ya neck, if you catch me on your patio
Mieux vaut protéger ton cou, si tu me chopes sur ton patio
I'm only inspectin' your deck, (Wu-Tang)
Je ne fais qu'inspecter ta terrasse, (Wu-Tang)
Yeah, call me the man like Raekwon
Ouais, appelle-moi l'homme comme Raekwon
Mother fuckers ain't know where I came from
Ces enfoirés ne savaient pas d'où je venais
But I popped right out with my cape on
Mais j'ai débarqué avec ma cape
Yeah, aye
Ouais, eh
For years I only just ate crumbs
Pendant des années, je n'ai mangé que des miettes
You bitchin' at shit that I ain't done
Tu te plains de trucs que je n'ai pas faits
So fuck all you critics, I hate them
Alors allez vous faire foutre tous les critiques, je les déteste
Why the fuck you hyper on the track?
Pourquoi tu t'excites comme ça sur la piste ?
When you grab that mic and then attack
Quand tu prends ce micro et que tu attaques
Fuck that, y'all bound to piss me off
Laisse tomber, vous allez finir par me faire chier
I don't need no rocketship at all
Je n'ai pas besoin de fusée du tout
Look at me bitch, I be comin' up
Regarde-moi salope, je monte
Just check the shit that I have done, 'cause I got
Regarde juste ce que j'ai fait, parce que j'ai
33 ways, to murder the game, being as real as I can
33 façons, de tuer le game, en étant aussi vrai que possible
Bitch, I ain't playin'
Salope, je ne joue pas
You fuckin' with me, I'm throwin' the dirt on your name
Tu te fous de moi, je vais salir ton nom
33 ways, it never will change, everything stayin' the same
33 façons, ça ne changera jamais, tout reste pareil
33 ways, to murder the game
33 façons, de tuer le game
I am just doin' my thing
Je fais juste mon truc
33 ways, to murder the game, being as real as I can
33 façons, de tuer le game, en étant aussi vrai que possible
Bitch, I ain't playin'
Salope, je ne joue pas
You fuckin' with me, I'm throwin' the dirt on your name
Tu te fous de moi, je vais salir ton nom
33 ways, it never will change, everything stayin' the same
33 façons, ça ne changera jamais, tout reste pareil
33 ways, to murder the game
33 façons, de tuer le game
I am just doin' my thing
Je fais juste mon truc
Yeah, single command
Ouais, un seul ordre
So fuck all you bitches, ain't givin' a damn
Alors allez vous faire foutre toutes les salopes, je m'en fous
Look at how much shit I give to my fans
Regarde tout ce que je donne à mes fans
The fuck do you mean? You don't have any fans
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu n'as pas de fans
Whatever man, I'm a stick to my plans
Peu importe, je m'en tiens à mes plans
A spoke on the wheel like the Michelin Man
Un rayon sur la roue comme le bonhomme Michelin
I'm wishin' that you can just hit all my jams
Je souhaite juste que tu puisses écouter tous mes morceaux
You standin' there with a fuckin' dick in your hand
Tu restes planté avec une putain de bite à la main
Just thinkin' that you fuckin' big but you not
Tu penses juste que tu es énorme mais tu ne l'es pas
Try'na get roasted like beef in the pot
Tu essaies de te faire rôtir comme du bœuf dans le faitout
Fuck I be doin' my shit on the spot
Putain je fais mon truc sur le moment
If you not on my level then fuck what you got
Si tu n'es pas à mon niveau alors va te faire foutre avec ce que tu as
I do not care if you thinkin' about me
Je m'en fous que tu penses à moi
'Cause I am not thinkin' about you
Parce que je ne pense pas à toi
You can just suck on a dick bitch
Tu peux juste sucer une bite salope
I'm doin' it better without you
Je le fais mieux sans toi
Ain't nobody ever wanna hear my shit
Personne n'a jamais voulu entendre ma merde
Fuck this, you don't know what hip hop is
Laisse tomber, tu ne sais pas ce qu'est le hip hop
Everybody sayin' double twenty has sucked
Tout le monde dit que 2020 a été nul
I'm over here sayin' this is my year, bitch
Je suis pour dire que c'est mon année, salope
If not this year then next year, shit
Si ce n'est pas cette année, ce sera l'année prochaine, merde
I don't give a fuck, do it every year if I can
Je m'en fous, je le ferai chaque année si je peux
At some point, some mother fuckers gotta hear my shit
À un moment donné, il faut bien que des connards écoutent ma merde
And really wanna fuck with it
Et qu'ils aient vraiment envie de s'y mettre
But damn, yeah, what else is new
Mais bon sang, ouais, quoi de neuf d'autre
All of my shit ain't real for you?
Tout ce que je fais n'est pas réel pour toi ?
Oh well, I guess it is what it is
Oh ben, je suppose que c'est comme ça
Ain't nobody out here really helpin' you
Personne ici ne t'aide vraiment
But I'm tellin' you
Mais je te le dis
If you not on my side when I get signed, then fuck with you
Si tu n'es pas de mon côté quand je signe, alors va te faire foutre
I'm not built for two
Je ne suis pas fait pour deux
I'm 'bout' to show you everything that I can do
Je vais te montrer tout ce que je peux faire
So fuck with you, 'cause I got
Alors va te faire foutre, parce que j'ai
33 ways, to murder the game, being as real as I can
33 façons, de tuer le game, en étant aussi vrai que possible
Bitch, I ain't playin'
Salope, je ne joue pas
You fuckin' with me, I'm throwin' the dirt on your name
Tu te fous de moi, je vais salir ton nom
33 ways, it never will change, everything stayin' the same
33 façons, ça ne changera jamais, tout reste pareil
33 ways, to murder the game
33 façons, de tuer le game
I am just doin' my thing
Je fais juste mon truc
33 ways, to murder the game, being as real as I can
33 façons, de tuer le game, en étant aussi vrai que possible
Bitch, I ain't playin'
Salope, je ne joue pas
You fuckin' with me, I'm throwin' the dirt on your name
Tu te fous de moi, je vais salir ton nom
33 ways, it never will change, everything stayin' the same
33 façons, ça ne changera jamais, tout reste pareil
33 ways, to murder the game
33 façons, de tuer le game
I am just doin' my thing
Je fais juste mon truc
'Cause I'm a hit 'em with the cheddar, get the beretta
Parce que je vais les frapper avec le cheddar, prendre le beretta
I'm 'bout to go nuts and pull a
Je vais péter les plombs et sortir une
Vendetta, there's nothin' I will consider
Vendetta, il n'y a rien que je ne considérerais pas
Than being better than better
Que d'être meilleur que meilleur
The mother fuckers who get up inside of my head
Ces enfoirés qui me montent à la tête
But never would ever let me to get up
Mais qui ne me laisseraient jamais me relever
I'm Nelson Mandela
Je suis Nelson Mandela
Bitch, I'm hundred percent of that mother fucker but better
Salope, je suis ce connard à cent pour cent mais en mieux
It doesn't matter the weather
Peu importe le temps qu'il fait
Grabbin' your head and puttin' it right up inside my shredder
Je te prends la tête et je la mets dans ma déchiqueteuse
Fuck it, whatever, my dick is too big to measure, I need a lever
Laisse tomber, peu importe, ma bite est trop grosse pour être mesurée, j'ai besoin d'un levier
Mother fuckers better watch when I get up
Ces enfoirés feraient mieux de faire gaffe quand je me lève
I'm forever the mother fuckin' vanilla god, I'm a killer
Je suis pour toujours le putain de dieu vanilla, je suis un tueur
Michael Jackson, I'm a thriller
Michael Jackson, je suis un thriller
Ain't nobody gonna ever do it better
Personne ne fera jamais mieux
Like Rihanna, all you mother fuckers are under my umbrella
Comme Rihanna, vous êtes tous sous mon parapluie
Middle fingers to you hypocrites, you gonna get a letter
Doigts d'honneur à vous les hypocrites, vous allez recevoir une lettre
That you never can ever be on my level, I am better
Que tu ne pourras jamais être à mon niveau, je suis meilleur
I ain't never gonna let nobody come
Je ne laisserai jamais personne venir
And step right on my mother fuckin' shoes
Et marcher sur mes putains de chaussures
So you know that I'll remember
Alors tu sais que je m'en souviendrai
If I ever dismembered anybody who's my competitor
Si jamais je démembre un de mes concurrents
I be bettin' that you forgettin' that I am a predator
Je parie que tu oublies que je suis un prédateur
Temperature is droppin', everybody gettin' a sweater
La température baisse, tout le monde prend un pull
'Cause everybody will never just understand with the weather
Parce que personne ne comprendra jamais le temps qu'il fait
'Cause I be comin' in this mother fuckin' game
Parce que je débarque dans ce putain de game
And ain't nobody ever gonna be the one to ever tell me I ain't clever
Et personne ne me dira jamais que je ne suis pas intelligent
I'm a sever the head of anybody who
Je tranche la tête de quiconque
Wanna get a general taste of my dinner
Veut goûter à mon dîner
Better try and come and get it
Essaie de venir le chercher
I don't even keep in touch with 'em
Je ne garde même pas contact avec eux
But if they takin' shots at me then shit, good luck with 'em
Mais s'ils me tirent dessus, alors merde, bonne chance à eux
There's not much trust in 'em
Il n'y a pas beaucoup de confiance en eux
I'm tuckin' 'em in bed, yeah bitch, fuck with 'em
Je les borde dans leur lit, ouais salope, va les baiser
And if anybody wanna test all my skill, I'll burn your face
Et si quelqu'un veut tester mes compétences, je vais te brûler le visage
Just by grillin' you with my flames
Juste en te grillant avec mes flammes
If you fuckin' with me, you'll see, 'cause I got
Si tu te fous de moi, tu verras, parce que j'ai
33 ways, to murder the game, being as real as I can
33 façons, de tuer le game, en étant aussi vrai que possible
Bitch, I ain't playin'
Salope, je ne joue pas
You fuckin' with me, I'm throwin' the dirt on your name
Tu te fous de moi, je vais salir ton nom
33 ways, it never will change, everything stayin' the same
33 façons, ça ne changera jamais, tout reste pareil
33 ways, to murder the game
33 façons, de tuer le game
I am just doin' my thing
Je fais juste mon truc
33 ways, to murder the game, being as real as I can
33 façons, de tuer le game, en étant aussi vrai que possible
Bitch, I ain't playin'
Salope, je ne joue pas
You fuckin' with me, I'm throwin' the dirt on your name
Tu te fous de moi, je vais salir ton nom
33 ways, it never will change, everything stayin' the same
33 façons, ça ne changera jamais, tout reste pareil
33 ways, to murder the game
33 façons, de tuer le game
I am just doin' my thing
Je fais juste mon truc






Attention! Feel free to leave feedback.