Lyrics and translation John Anthony - Blame Me
I
feel
sick
to
my
stomach,
I′m
gonna
fuckin'
puke
J'ai
mal
au
ventre,
je
vais
vomir
Huh,
aye
man,
you
know
that
one
scene
from
Step
Brothers
where
Dale′s
like
Huh,
ouais
mec,
tu
connais
cette
scène
de
Frangins
malgré
eux
où
Dale
dit
I
think
I'm
gonna
throw
up
Je
crois
que
je
vais
vomir
Huh,
that's
how
I
feel
Huh,
c'est
comme
ça
que
je
me
sens
I
should
find
that
clip,
it′s
pretty
funny
Je
devrais
retrouver
ce
passage,
c'est
assez
drôle
I
feel
like
R.
Kelly,
you
not
ready
to
see
what
I′ll
do
to
your
kids
Je
me
sens
comme
R.
Kelly,
vous
n'êtes
pas
prêts
de
voir
ce
que
je
vais
faire
à
vos
gosses
So
you
brats
better
climb
back
in
your
moms
belly
Alors
vous
les
morveux,
vous
feriez
mieux
de
retourner
dans
le
ventre
de
votre
mère
And
stop
dwellin',
my
ego′s
retarded
Et
arrêtez
de
vous
apitoyer,
mon
ego
est
attardé
Takin'
a
shit
in
the
parkin′
lot
of
McDonalds
after
a
sip
of
Bacardi
Chier
sur
le
parking
de
McDonald's
après
une
gorgée
de
Bacardi
Y'all
should′a
knew
that
I
was
crazy
after
that
one
line
Vous
auriez
dû
savoir
que
j'étais
fou
après
cette
seule
phrase
I
said
on
Hell
on
Earth
when
I'd
flash
my
dick
at
a
red
light
Que
j'ai
dite
sur
L'Enfer
sur
Terre
quand
j'ai
sorti
ma
bite
à
un
feu
rouge
To
a
couple
of
transvestites,
yeah,
that
song's
what
made
me
À
deux
travestis,
ouais,
c'est
cette
chanson
qui
a
fait
de
moi
ce
que
je
suis
You
know
what′s
crazy,
they
still
gon′
hate
me
Vous
savez
ce
qui
est
fou,
c'est
qu'ils
vont
quand
même
me
détester
So
why
is
everybody
try'na
blame
me,
why
is
everybody
try′na
blame
me
Alors
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
m'accuser,
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
me
faire
porter
le
chapeau
I
never
understood
why
you
would
hate
me,
I'm
really
not
try′na
make
you
angry
Je
n'ai
jamais
compris
pourquoi
tu
me
détestais,
j'essaie
vraiment
pas
de
te
mettre
en
colère
Oh
lord,
look
at
how
he
acts,
he
thinks
he
is
the
shit
but
his
rhymes
are
kinda
wack
Oh
seigneur,
regarde
comment
il
se
comporte,
il
se
prend
pour
le
roi
du
monde
mais
ses
rimes
sont
nazes
So
why
is
everybody
try'na
blame
me,
why
is
everybody
try′na
blame
me
Alors
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
m'accuser,
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
me
faire
porter
le
chapeau
I'm
puttin'
away
the
knife
kit,
it′s
time
to
bring
out
the
nine′s
Je
range
le
kit
de
couteaux,
il
est
temps
de
sortir
les
9 mm
AK's,
grenades,
I
might
just
try
not
to
spare
no
lives
Des
AK,
des
grenades,
je
vais
peut-être
essayer
de
ne
faire
aucun
prisonnier
You
got
your
popcorn
at
the
theatre
watchin′
the
Dark
Knight
Rises
Tu
étais
tranquillement
en
train
de
manger
ton
pop-corn
au
ciné
en
regardant
The
Dark
Knight
Rises
Until
I
pop
out
in
disguise
and
I'm
just,
hi
Jusqu'à
ce
que
je
débarque
déguisé
et
que
je
te
dise
juste,
salut
You
go
right
out
your
way
to
circle
things
that
I
would
say
Tu
te
donnes
beaucoup
de
mal
pour
déformer
tout
ce
que
je
pourrais
dire
And
box
me
up
inside
wait,
these
people
bent
so
outta
shape
Et
tu
m'enfermes
dans
une
boîte,
attends,
ces
gens
sont
tellement
à
cran
The
last
thing
that
I
want
is
hate,
an
asshole
yes,
but
that′s
okay
La
dernière
chose
que
je
veux
c'est
de
la
haine,
un
connard
oui,
mais
c'est
pas
grave
It's
not
my
fault
if
Ashley
may
get
offended
by
just
what
I
say
C'est
pas
ma
faute
si
Ashley
est
offensée
par
ce
que
je
dis
Ah,
now
she
gettin′
depressed,
all
because
her
boyfriend
left
Ah,
maintenant
elle
est
déprimée,
tout
ça
parce
que
son
mec
l'a
quittée
And
she
failed
her
English
test,
now
her
mom
and
dad
are
pissed
Et
qu'elle
a
raté
son
contrôle
d'anglais,
maintenant
ses
parents
sont
furax
Boy,
your
life
is
such
a
mess,
I
cannot
imagine
it
Mec,
ta
vie
est
un
vrai
bordel,
j'arrive
pas
à
l'imaginer
It
must
be
hard
when
you
are
rich
so
I
can
get
why
you
upset
Ça
doit
être
dur
quand
on
est
riche,
alors
je
comprends
pourquoi
t'es
énervée
Pull
out
my
dick
and
take
a
pic
and
send
that
straight
to
the
senator
Je
sors
ma
bite,
je
prends
une
photo
et
je
l'envoie
directement
au
sénateur
Joe
Biden
says
he's
from
Scranton,
liar,
bitch
your
from
Delaware
Joe
Biden
dit
qu'il
vient
de
Scranton,
menteur,
salope,
tu
viens
du
Delaware
EC
to
the
WB
to
the
Back
Mountain,
I
run
that
territory
EC
à
WB
à
Back
Mountain,
c'est
moi
qui
commande
sur
ce
territoire
Might
not
now,
but
I
guess
in
a
couple
years,
I'll
have
fans
in
that
area
Pas
maintenant
peut-être,
mais
je
suppose
que
dans
quelques
années,
j'aurai
des
fans
dans
le
coin
Bitch,
I′m
as
bad
to
the
bone,
I
don′t
see
myself
just
givin'
in
Salope,
j'ai
la
haine,
je
me
vois
mal
abandonner
I
compare
these
women
to
saxophones
′cause
they
make
a
noise
when
you
finger
'em
Je
compare
ces
femmes
à
des
saxophones
parce
qu'elles
font
du
bruit
quand
tu
les
doigtes
I′m
not
your
average
joe,
better
shut
the
fuck
up
bitch
and
listen
in
Je
ne
suis
pas
un
mec
comme
les
autres,
alors
ferme
ta
gueule
et
écoute-moi
bien
Y'all
know
my
rhymes
are
cold
so,
that′s
probably
why
you
shiverin',
but
then
again
Vous
savez
que
mes
rimes
sont
froides,
c'est
sûrement
pour
ça
que
vous
tremblez,
mais
encore
une
fois
Why
is
everybody
try'na
blame
me,
why
is
everybody
try′na
blame
me
Pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
m'accuser,
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
me
faire
porter
le
chapeau
I
never
understood
why
you
would
hate
me,
I′m
really
not
try'na
make
you
angry
Je
n'ai
jamais
compris
pourquoi
tu
me
détestais,
j'essaie
vraiment
pas
de
te
mettre
en
colère
Oh
lord,
look
at
how
he
acts,
he
thinks
he
is
the
shit
but
his
rhymes
are
kinda
wack
Oh
seigneur,
regarde
comment
il
se
comporte,
il
se
prend
pour
le
roi
du
monde
mais
ses
rimes
sont
nazes
So
why
is
everybody
try′na
blame
me,
why
is
everybody
try'na
blame
me
Alors
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
m'accuser,
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
me
faire
porter
le
chapeau
Yeah,
before
they
said
I′m
garbage
Ouais,
avant
ils
disaient
que
j'étais
nul
Too
corny
when
I
started
and
I
know
your
being
honest
Trop
ringard
quand
j'ai
commencé
et
je
sais
que
tu
es
honnête
33
Ways
could've
broken
some
records
but
nobody
bought
in
33
Ways
aurait
pu
battre
des
records
mais
personne
n'y
a
cru
They
wanna
know
if
I
can
top
it,
is
that
a
challenge,
okay
watch
this
Ils
veulent
savoir
si
je
peux
faire
mieux,
c'est
un
défi,
OK
regarde-moi
ça
I
feel
like
I′m
trippin',
my
head
is
just
skipping
J'ai
l'impression
de
planer,
ma
tête
tourne
I'm
rippin′
these
whole
freakin′
beats
in
minute
Je
déchire
tous
ces
putains
de
beats
en
une
minute
I'm
pissed
when
nobody
would
give
me
a
ribbon
or
recognition
Je
suis
énervé
quand
personne
ne
voulait
me
donner
une
médaille
ou
me
féliciter
Bitch,
you
know
that
I
did
it,
it′s
freakin'
ridiculous
Salope,
tu
sais
que
je
l'ai
fait,
c'est
ridicule
I
just
be
givin′
a
hundred
and
twenty
percent
when
I'm
spitting
Je
me
donne
à
120%
quand
je
crache
mes
rimes
Nobody
would
listen
Personne
ne
voulait
m'écouter
I
kinda
just
figured
that
maybe
I
gotta
stop
thinkin′
I'm
gifted
Je
me
suis
dit
qu'il
fallait
peut-être
que
j'arrête
de
me
croire
surdoué
Cause
I'ma
hit
a
mother
fucker
like
a
batter,
when
I
get
my
stat
up
Parce
que
je
vais
frapper
comme
un
boxeur
quand
j'aurai
amélioré
mes
stats
Ain′t
nobody
badder
than
villain,
doesn′t
matter
Personne
n'est
plus
fort
que
le
méchant,
peu
importe
Cause
you
'bout′a
be
the
mother
fuckin'
student
to
the
master
Parce
que
tu
vas
être
le
putain
d'élève
face
au
maître
Anybody
wanna
battle,
then
you
better
get
the
ladder
Si
quelqu'un
veut
se
battre,
il
ferait
mieux
de
prendre
une
échelle
Cause
you
not
even
on
the
fuckin′
level
that
I
be
at
Parce
que
tu
n'es
même
pas
au
niveau
où
je
suis
Ya
fuckin'
hypocrites,
you
wanna
talk
the
chatter,
even
though
you
never
mattered
Bande
d'hypocrites,
vous
voulez
faire
les
malins,
alors
que
vous
n'avez
jamais
compté
But
the
fact,
that
mother
fuckin′
rappers
rather
be
the
ballers
Mais
le
fait
est
que
les
rappeurs
préfèrent
être
des
basketteurs
And
the
ballers
always
rather
be
the
rappers
Et
les
basketteurs
préfèrent
toujours
être
des
rappeurs
I
don't
have
to
be
the
dopest
in
the
game
Je
n'ai
pas
besoin
d'être
le
meilleur
du
game
But
even
though
I
gotta
break
a
leg,
if
I
just
gotta
make
a
name
Mais
même
si
je
dois
me
casser
une
jambe,
si
je
dois
me
faire
un
nom
So
basically
I
ain't
afraid,
if
I
just
gotta
play
the
game
En
gros,
j'ai
pas
peur,
si
je
dois
jouer
le
jeu
Then
fuck
it,
I′ma
do
it
and
I
won′t
ever
make
a
mistake
Alors
merde,
je
vais
le
faire
et
je
ne
ferai
jamais
d'erreur
I'm
better
than
anybody
who
be
steppin′
right
up
in
the
game
Je
suis
meilleur
que
tous
ceux
qui
essaient
de
percer
dans
le
game
You
don't
believe
me,
say
a
name
Tu
ne
me
crois
pas,
dis
un
nom
It′s
doesn't
matter,
independent,
underground,
I′m
still
gonna
fuckin'
take
his
place
Peu
importe,
indépendant,
underground,
je
vais
quand
même
prendre
sa
place
Ya
better
wait
and
see,
too
many
babyface's
comin′
up
inside
this
fuckin′
game
today
Vous
feriez
mieux
d'attendre
et
de
voir,
il
y
a
trop
de
bébés
dans
ce
putain
de
game
aujourd'hui
So
basically
I'm
servin′
up
a
plate
of
rhymes,
why
you
gotta
hate
these
guys
En
gros,
je
sers
une
assiette
de
rimes,
pourquoi
tu
dois
détester
ces
mecs
Mumble
rappers
did
nothin'
to
you,
except
ruin
rap
but
who
the
fuck
minds
Les
rappeurs
mumble
n'ont
rien
fait
d'autre
que
de
ruiner
le
rap,
mais
qui
s'en
soucie
Blah
bladee,
blah
blah,
what′s
a
line,
phrase,
syllable,
couplet,
rhyme
Blah
bladee,
blah
blah,
c'est
quoi
une
rime,
une
phrase,
une
syllabe,
un
couplet,
une
rime
Who
the
fuck
cares,
I'm
done
this
time,
still
somedays
I
wonder
why
On
s'en
fout,
j'en
ai
fini
pour
cette
fois,
mais
parfois
je
me
demande
encore
pourquoi
Why
is
everybody
try′na
blame
me,
why
is
everybody
try'na
blame
me
Pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
m'accuser,
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
me
faire
porter
le
chapeau
I
never
understood
why
you
would
hate
me,
I'm
really
not
try′na
make
you
angry
Je
n'ai
jamais
compris
pourquoi
tu
me
détestais,
j'essaie
vraiment
pas
de
te
mettre
en
colère
Oh
lord,
look
at
how
he
acts,
he
thinks
he
is
the
shit
but
his
rhymes
are
kinda
wack
Oh
seigneur,
regarde
comment
il
se
comporte,
il
se
prend
pour
le
roi
du
monde
mais
ses
rimes
sont
nazes
So
why
is
everybody
try′na
blame
me,
why
is
everybody
try'na
blame
me
Alors
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
m'accuser,
pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
me
faire
porter
le
chapeau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Grandinetti
Attention! Feel free to leave feedback.