Lyrics and translation John Anthony - Coming Home

Coming Home

Yeah
It's been a long ride
I feel like I had to go through so much
Just to get where I'm at
Still a lot of things you need to know, though
Just need to find the right words for it

Yeah
I never seen this type of shit before
Never thought I'd have to go through this just to make it far
So many problems, it's like I knew the second I start
To give attention to it, I would get chewed up apart
Sooner or later, I try forget the shit I caused
But you ain't stupid, you caught that shit that I threw you for
No matter what I would say, it felt like there was a cost
Another mistake and that spotlight gon' be turnin' off
But see it's hard to try and juggle being who you are
Along with this gimmick, that really doesn't get you far
You either label me rude and moody and sue me for it
Or ride my ass and hope that my success would then yours
Who would'a knew I'd ever be good enough to be flawed
Never wanted to be that someone you can pick apart
Promises never promised, I feel like I'm gettin' caught
Between being who I wanna be and just being loved
Now I'm just being judged 'cause

See, through the days and the nights, I be taking these fights
I don't really wanna do it this way
But I can't say goodbye, this remains in my life
And I just don't want it to stay
From the days I was coming up
It's not the same that it ever was
So I'm coming home tonight

Come to think, I ain't never glorify where I'm rooted
Never claimed to have it all, though you probably assume it
Hear the shit that I'm spewin' right through these rhymes in my music
Then you wonder why people say that I'm violent and crude
And though I just try to be doing the best that I can be doing
Always something that ruins it and it's blinding me through it
Why do I gotta be bruised and falsely accused?
When all I'm doing is using music to bottle me through this
Ain't no telling how far you would go when somebody would talk shit
All it took was bad history with some kid and I lost it
Said I'd kill 'em on the track, then I found out he lost his life
And now I like, was the final line and I crossed it?
Sometimes it's kinda hard 'cause I feel like I caused it
Wasn't tryna start shit, but we all deal with our problems in a different way
I apologize to his family, I didn't mean to say
That crazy line that I said in Break
But it's, sad that it gets to me
All this shit I said, I get roasted like I'm rotisserie
Tell me why I'm so different, jeez
All I try to be is myself and dive in my history
I thought I briefly told my misery in my song Meant To Be
But then it seems, if I don't diss or make hits and anthem's
You won't even listen to shit like this I try to hand ya
It's not that I don't plan to, make my fans happy
I need y'all to understand the, path that I have went though

See, through the days and the nights, I be taking these fights
I don't really wanna do it this way
But I can't say goodbye, this remains in my life
And I just don't want it to stay
From the days I was coming up
It's not the same that it ever was
So I'm coming home tonight

Now see, I'm not tryna do this for entertainment
Even though that is what I do, this is different, can you picture this painting?
I might call myself The Villain, but that shit that doesn't mean
I like to be targeted everyday over shit that I'm sayin'
90 percent of you critiquin' me are blatantly hatin'
The other 10 percent just doesn't understand what I'm facin'
Ever since Therapy, I should'a cleared up the rumors
I rather make another My Brain than another Abuser
And the sooner I get this shit right off my chest
Is the sooner I can confess to myself, that it's okay if I was depressed
I was just afraid to say it 'cause I know with this shit, I have to tough
And I didn't want no one to think of me less
But then it hit me after so many related to Beautiful
How I wrote that song for me, but people's feelings we're mutual
It was suitable for both of us, openness is all I can give you now
I ain't never shallowin' down, I told you this
If I have so many problems at this point in my career
Imagine what I'd have to deal with it if my shit was up to here
All I've ever wanted was something I can be proud of
I'm muting all this hate and I'm never turnin' the sound up
And if I gotta keep climbing right up this mountain
I promise I'll never stop, to the top is my final outcome
A thousand pounds on my shoulders wouldn't keep me down
'Cause I'ma soldier, and I'll just keep my feet right on the ground because

See, through the days and the nights, I be taking these fights
I don't really wanna do it this way
But I can't say goodbye, this remains in my life
And I just don't want it to stay
From the days I was coming up
It's not the same that it ever was
So I'm coming home tonight

So there it is
I did everything I could, man
Sorry if I let anyone down
Wasn't my intention
But I'm not sayin' I'm finished though
Just gotta figure some shit out
So until then
I'll see ya'll around

Retour à la maison

Ouais
Le chemin a été long
J'ai l'impression d'avoir traversé tellement d'épreuves
Juste pour arriver là où j'en suis
Il y a encore beaucoup de choses que tu dois savoir, cependant
J'ai juste besoin de trouver les mots justes pour le dire

Ouais
Je n'avais jamais vu ce genre de trucs avant
Je n'aurais jamais cru devoir traverser ça juste pour réussir
Tant de problèmes, c'est comme si je savais dès le début
Qu'en y prêtant attention, je me ferais déchiqueter
Tôt ou tard, j'essaie d'oublier la merde que j'ai causée
Mais tu n'es pas stupide, tu as bien vu la merde que je t'ai balancée
Peu importe ce que je pouvais dire, j'avais l'impression qu'il y avait un prix à payer
Encore une erreur et ce projecteur va s'éteindre
Mais tu vois, c'est difficile d'essayer de jongler entre qui tu es vraiment
Et cette image, qui ne te mène pas bien loin
Soit tu me colles l'étiquette de grossier et de lunatique et tu me poursuis en justice pour ça
Soit tu me colles aux basques en espérant que mon succès devienne le tien
Qui aurait cru que je serais un jour assez bon pour être imparfait
Je n'ai jamais voulu être ce genre de personne que l'on peut critiquer
Des promesses jamais tenues, j'ai l'impression de me faire prendre
Entre être qui je veux être et être simplement aimé
Maintenant, je suis juste jugé parce que

Tu vois, jour et nuit, je mène ces combats
Je ne veux pas vraiment faire les choses de cette façon
Mais je ne peux pas dire adieu, ça reste dans ma vie
Et je ne veux tout simplement pas que ça reste
Depuis l'époque où j'étais en pleine ascension
Ce n'est plus comme avant
Alors je rentre à la maison ce soir

Quand j'y pense, je n'ai jamais glorifié mes origines
Je n'ai jamais prétendu tout avoir, même si tu le supposes probablement
Tu entends la merde que je débite à travers ces rimes dans ma musique
Et puis tu te demandes pourquoi les gens disent que je suis violent et grossier
Et même si j'essaie juste de faire de mon mieux
Il y a toujours quelque chose qui gâche tout et qui m'aveugle
Pourquoi dois-je être meurtri et faussement accusé ?
Alors que tout ce que je fais, c'est utiliser la musique pour m'aider à traverser tout ça
On ne peut pas savoir jusqu'où tu irais si quelqu'un parlait mal de toi
Tout ce qu'il a fallu, c'est une mauvaise histoire avec un gamin et j'ai perdu le contrôle
J'ai dit que je le tuerais sur le morceau, puis j'ai appris qu'il avait perdu la vie
Et maintenant je me dis, était-ce la ligne à ne pas franchir ?
Parfois, c'est un peu dur parce que j'ai l'impression que c'est ma faute
Je n'essayais pas de chercher la merde, mais on gère tous nos problèmes différemment
Je m'excuse auprès de sa famille, je ne voulais pas dire
Cette phrase folle que j'ai dite dans Break
Mais c'est triste que ça me touche autant
Tout ce que j'ai dit, on me grille comme un poulet rôti
Dis-moi pourquoi je suis si différent, bon sang
J'essaie juste d'être moi-même et de plonger dans mon passé
Je pensais avoir brièvement raconté ma misère dans ma chanson Meant To Be
Mais il semble que si je ne clashe personne ou ne fais pas de hits et d'hymnes
Tu n'écouteras même pas ce genre de trucs que j'essaie de te donner
Ce n'est pas que je n'ai pas l'intention de rendre mes fans heureux
J'ai besoin que vous compreniez tous le chemin que j'ai parcouru

Tu vois, jour et nuit, je mène ces combats
Je ne veux pas vraiment faire les choses de cette façon
Mais je ne peux pas dire adieu, ça reste dans ma vie
Et je ne veux tout simplement pas que ça reste
Depuis l'époque où j'étais en pleine ascension
Ce n'est plus comme avant
Alors je rentre à la maison ce soir

Tu vois, je n'essaie pas de faire ça pour le divertissement
Même si c'est ce que je fais, c'est différent, tu arrives à visualiser ce tableau ?
Je me fais peut-être appeler Le Méchant, mais ça ne veut pas dire
Que j'aime être pris pour cible tous les jours pour ce que je dis
90% d'entre vous qui me critiquent me détestent ouvertement
Les 10% restants ne comprennent tout simplement pas ce à quoi je suis confronté
Depuis Therapy, j'aurais dû faire taire les rumeurs
Je préfère faire un autre My Brain qu'un autre Abuser
Et le plus tôt je sortirai ça de ma poitrine
Le plus tôt je pourrai m'avouer que ce n'est pas grave si j'étais déprimé
J'avais juste peur de le dire parce que je sais qu'avec ce truc, je dois être fort
Et je ne voulais pas que l'on me sous-estime
Mais ça m'a frappé après que tant de gens se soient identifiés à Beautiful
Comment j'ai écrit cette chanson pour moi, mais les sentiments des gens étaient réciproques
C'était adapté pour nous deux, l'ouverture est tout ce que je peux vous donner maintenant
Je ne me rabaisserai jamais, je vous l'avais dit
Si j'ai tant de problèmes à ce stade de ma carrière
Imaginez ce que je devrais affronter si mon succès était encore plus grand
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est quelque chose dont je puisse être fier
Je fais taire toute cette haine et je ne monterai jamais le son
Et si je dois continuer à grimper cette montagne
Je vous promets que je ne m'arrêterai jamais, le sommet est mon objectif final
Mille kilos sur mes épaules ne me feraient pas tomber
Parce que je suis un soldat, et je garderai les pieds sur terre parce que

Tu vois, jour et nuit, je mène ces combats
Je ne veux pas vraiment faire les choses de cette façon
Mais je ne peux pas dire adieu, ça reste dans ma vie
Et je ne veux tout simplement pas que ça reste
Depuis l'époque où j'étais en pleine ascension
Ce n'est plus comme avant
Alors je rentre à la maison ce soir

Voilà, c'est dit
J'ai fait tout ce que j'ai pu, mec
Désolé si j'ai déçu quelqu'un
Ce n'était pas mon intention
Mais je ne dis pas que j'en ai fini pour autant
J'ai juste besoin de réfléchir à certaines choses
Alors d'ici là
On se voit plus tard