John Anthony - Foundation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Anthony - Foundation




Foundation
Fondation
Yeah
Ouais
Yeah, aye
Ouais, eh
Yeah
Ouais
Okay, okay
Okay, okay
Lemme say what's happenin'
Laisse-moi te dire ce qui se passe
Yeah
Ouais
No way, no way
Pas question, pas question
That I'll ever look back again
Que je regarde jamais en arrière
Yeah
Ouais
Okay, okay
Okay, okay
Lemme say what's happenin'
Laisse-moi te dire ce qui se passe
Better step right outta my way
Vaut mieux que tu t'écartes de mon chemin
'Fore I grab this mother fucker pen and pad and just
Avant que je chope ce putain de stylo et de bloc-notes et que je
Spit these raps like that, the Villain is back
Crache ces rimes comme ça, le Vilain est de retour
Ain't nobody fuckin' with a dog when up in attack
Personne ne se frotte à un chien en pleine attaque
Better stand back, I'm a killer when I'm on the track
Vaut mieux reculer, je suis un tueur quand je suis sur la piste
Ain't nobody wanna fight back, okay, why's that?
Personne ne veut riposter, okay, pourquoi ça ?
Everybody always switch up in end
Tout le monde change toujours d'avis à la fin
Talk about that beef, the next day you friends
Tu parles de cette embrouille, le lendemain vous êtes amis
Diss me, I'ma let it be for like one week
Dénigre-moi, je vais laisser couler pendant une semaine
Then I guarantee your whole career's dead
Ensuite, je te garantis que toute ta carrière est morte
Oh my, this guy's insane, he goes by
Oh mon Dieu, ce type est fou, il se fait appeler
The mother fuckin' V, I, double L, A, I, N
Le putain de V, I, double L, A, I, N
I don't think y'all know why
Je ne pense pas que vous sachiez pourquoi
'Cause I've been labeled through all my life as the one kid you don't wanna go by
Parce que j'ai été étiqueté toute ma vie comme le gamin que tu ne veux pas croiser
Don't look him in his eye, don't say hi
Ne le regarde pas dans les yeux, ne lui dis pas bonjour
I'm the mother fuckin' guy that you don't like
Je suis le putain de type que tu n'aimes pas
But bitch I elevated to the point I made it
Mais salope, j'ai évolué au point d'y arriver
All my doubters hate it but they gotta face it
Tous mes détracteurs détestent ça, mais ils doivent faire avec
Workin' hard is not an understatement
Travailler dur n'est pas un euphémisme
That's the realest shit that I have ever stated
C'est la chose la plus vraie que j'aie jamais dite
I'm dedicated the pressure that I would endeavor
Je suis dévoué à la pression que je m'efforcerais de
Every failure that would I treasure
Chaque échec que je chérirais
The negative energy you try to center is only an obstacle makin' me better
L'énergie négative que tu essaies de concentrer n'est qu'un obstacle qui me rend meilleur
Find me path and I know I'ma walk it
Trouve-moi un chemin et je sais que je vais le suivre
I'm diggin' rap outta it's grave and I promise
Je sors le rap de sa tombe et je te le promets
It never will fall and go back in it's coffin
Il ne tombera jamais et ne retournera pas dans son cercueil
Long as I'm here, there ain't no way it drops in
Tant que je suis là, il n'y a aucun moyen qu'il y retourne
Yeah
Ouais
Fuck being real on the track, I think I'ma snap
J'en ai marre d'être vrai sur le morceau, je crois que je vais péter un câble
Boy, that mother fucker 'bout'a just snap
Mec, ce fils de pute est sur le point de péter un câble
Boy, that mother fucker bouta just-whoa
Mec, ce fils de pute est sur le point de-whoa
I'ma madman with a wack plan
Je suis un fou avec un plan foireux
To attack anyone who's not a rap fan, better stand back man
Pour attaquer tous ceux qui ne sont pas fans de rap, reculez mec
Throwin' everything that I have on the track
Je balance tout ce que j'ai sur le morceau
Knowin' that this actually can be my last dance
Sachant que ça pourrait bien être ma dernière danse
Diggin' up all the scrap paper that I have
Je déterre tous les bouts de papier que j'ai
Fuck a trash can, get a match and a gas can
Au diable la poubelle, va chercher une allumette et un bidon d'essence
Hate me for the fact that I'm now rappin'
Déteste-moi pour le fait que je rappe maintenant
I Gothem goin' off like Batman
Je fais exploser Gotham comme Batman
Lights out, all the kids gettin' put down
Lumières éteintes, tous les gamins sont mis à terre
I never will rest 'til the day that I get my crown
Je ne me reposerai jamais jusqu'au jour j'aurai ma couronne
Flipped upside down, now I'm lookin' at the ground
Retourné, maintenant je regarde le sol
So I smile, that shit looks like a frown
Alors je souris, ça ressemble à un froncement de sourcils
Back in the game with a bad attitude, like I'm mad at you but I'm not
De retour dans le jeu avec une mauvaise attitude, comme si j'étais en colère contre toi, mais je ne le suis pas
Ripped my mother fuckin' heart outta my chest to show you everything I got
J'ai arraché mon putain de cœur de ma poitrine pour te montrer tout ce que j'ai
But I just got knocked, flat right on my ass like I'm trash but don't be shocked
Mais je viens de me faire démonter, à plat sur le cul comme si j'étais une merde, mais ne sois pas choqué
When y'all dumb fucks see me on your TV
Quand vous me verrez tous à la télé
Better not go and leap on my cock, (No)
Vous feriez mieux de ne pas sauter sur ma bite, (Non)
Hold the phone, try not to fall like dominos
Restez en ligne, essayez de ne pas tomber comme des dominos
I graduated on top of you hoes
J'ai obtenu mon diplôme au-dessus de vous, les putes
I guess that means that I'm on a roll, whoa
Je suppose que ça veut dire que je suis sur une lancée, whoa
Y'all mother fuckers really ain't ready for this combo
Vous n'êtes vraiment pas prêts pour ce combo
'Cause I'm comin' at y'all like a crossbows
Parce que je vous attaque comme une arbalète
Feelin' like the twenty-fifteen Broncos
Je me sens comme les Broncos de 2015
'Cause I go for the big chip and put it right on my shoulder
Parce que je vise le gros lot et je le mets sur mon épaule
I love that I have that confidence on ya
J'aime avoir cette confiance en moi
Too rich to say that I wish that I'd blown up
Trop riche pour dire que j'aurais aimé percer
And I'm too broke to think that I'm no one
Et je suis trop fauché pour penser que je ne suis personne
Hold up, tell me where I start
Attends, dis-moi je commence
I'm one banger away from hittin' the charts
Je suis à un tube de faire un carton dans les charts
I gotta message in a bottle, never thought I was awful but I still raised the bar
J'ai un message dans une bouteille, je n'ai jamais pensé que j'étais nul, mais j'ai quand même placé la barre haut
'Cause I'm back on the top now
Parce que je suis de retour au sommet maintenant
Goddamn, look at that, why stop now?
Putain, regarde ça, pourquoi s'arrêter maintenant ?
Ah man, fuck that, why drop out?
Ah mec, au diable, pourquoi abandonner ?
If I know my shit's gonna pop now
Si je sais que mon truc va cartonner maintenant
Yeah
Ouais
White boy with a real mind tryna kill time with these ill rhymes
Blanc avec un esprit vrai qui essaie de tuer le temps avec ces rimes malades
And I'm still climbin' that hill 'cause I will find
Et je grimpe toujours cette colline parce que je vais trouver
That chance that I need to get a deal signed
Cette chance dont j'ai besoin pour signer un contrat
Doubt me but ya never gonna ground me
Doutez de moi, mais vous ne me ferez jamais tomber
Out beat me nor ever drown me
Me battre ni me noyer
Discount me kinda seems lousy
Me sous-estimer semble assez minable
'Cause the game wasn't the same before they found me
Parce que le jeu n'était plus le même avant qu'ils ne me trouvent
Yeah, I'm outie
Ouais, je me tire





Writer(s): Anthony Grandinetti


Attention! Feel free to leave feedback.