Lyrics and translation John Anthony - Gawddamn
We
are
not
doing
this
again
On
ne
va
pas
recommencer
Please
for
the
love
of
God,
tell
me
we
are
not
doing
this
S'il
te
plaît,
pour
l'amour
de
Dieu,
dis-moi
qu'on
ne
va
pas
recommencer
Oh
god,
you
gotta
be
kiddin′
me
Oh
mon
Dieu,
tu
te
fous
de
moi
Why
would
you
let
this
guy
back
Pourquoi
tu
as
laissé
ce
type
revenir
?
He's
the
most
disrespectful
person
ever
C'est
la
personne
la
plus
irrespectueuse
de
tous
les
temps
Why
would
you
bring
him
back,
why
Pourquoi
tu
l'as
fait
revenir,
pourquoi
?
Cause
you
be
like,
gawddamn
Parce
que
tu
es
du
genre,
bon
Dieu
This
kid
is
got
the
balls,
but
when
I
be
askin′
y'all
to
buy
my
shit
Ce
gamin
a
du
cran,
mais
quand
je
vous
demande
d'acheter
mes
trucs
You
like
nah,
man
Vous
êtes
là,
genre,
non
mec
His
style's
to
aggressive
and
his
lyrics
are
just
sexist
Son
style
est
trop
agressif
et
ses
paroles
sont
juste
sexistes
All
you
ever
do
is
wah,
wah
Vous
ne
faites
que
vous
plaindre,
vous
plaindre
You
bunch
of
fuckin′
babies,
I
am
kinda
gettin′
sick
of
hearin'
it
Bande
de
putains
de
bébés,
j'en
ai
un
peu
marre
de
l'entendre
So
I′m
like
gawddamn
Alors
je
suis
là,
genre,
bon
Dieu
Shit,
I'm
just
like
gawddamn
Merde,
je
suis
juste
là,
genre,
bon
Dieu
Can
tell
your
mama
sucks
dick
from
the
look
on
her
face
Je
peux
dire
que
ta
mère
suce
des
bites
rien
qu'à
la
tête
qu'elle
fait
Chapped
lips
from
suckin′
too
many
banana's
a
day
Les
lèvres
gercées
à
force
de
sucer
trop
de
bananes
par
jour
God
damn
this
bitch
is
losin′
it,
she
can't
even
think
Bon
Dieu,
cette
salope
est
en
train
de
péter
les
plombs,
elle
n'arrive
même
plus
à
réfléchir
I'm′a
take
advantage
of
her
and
try
to
just
fuck
out
her
brains
Je
vais
profiter
d'elle
et
essayer
de
lui
faire
sauter
la
cervelle
Ah
wait
hold
up
John,
we′re
talkin'
about
my
mother
Ah
attends
John,
on
parle
de
ma
mère
là
And,
you
think
I
care
man,
I′m
still
gonna
probably
fuck
her
Et,
tu
crois
que
j'en
ai
quelque
chose
à
faire
mec,
je
vais
probablement
quand
même
la
baiser
Stick
my
dick
so
far
up
her
ass
'til
it
breaks
the
rubber
and
ejaculate
Enfoncer
ma
bite
si
profondément
dans
son
cul
jusqu'à
ce
qu'elle
traverse
le
caoutchouc
et
éjaculer
Then
ten
months
later
you
got
a
brother
Et
dix
mois
plus
tard,
tu
auras
un
petit
frère
You
fuckin′
faggots
are
tryna
just
tear
me
down,
unsuccessful
Bande
de
pédés,
vous
essayez
juste
de
me
rabaisser,
sans
succès
Haven't
noticed,
well
take
a
good
look
around
Vous
ne
l'avez
pas
remarqué,
eh
bien
regardez
bien
autour
de
vous
I′m
creating
fuckin'
history,
building
it
from
the
ground
Je
suis
en
train
d'écrire
l'histoire,
en
la
construisant
à
partir
de
zéro
Dick
so
big
it's
in
the
record
books
and
then
I
took
it
out
Une
bite
si
grosse
qu'elle
est
dans
le
livre
des
records
et
puis
je
l'ai
sortie
An
awkward
fan
compared
me
to
Aquaman
Une
fan
gênée
m'a
comparé
à
Aquaman
Cause
she
heard
33
Ways
and
was
convinced
I
had
no
oxygen
Parce
qu'elle
a
entendu
33
Ways
et
était
convaincue
que
je
n'avais
pas
d'oxygène
Bitch,
I
was
cocky
then
and
I′ll
be
cocky
now
Salope,
j'étais
arrogant
à
l'époque
et
je
le
serai
encore
maintenant
Just
to
piss
you
clowns
off
so
in
the
end,
you
will
all
be
like
Juste
pour
vous
faire
chier,
bande
de
clowns,
et
au
final,
vous
serez
tous
là,
genre
This
kid
is
got
the
balls,
but
when
I
be
askin′
y'all
to
buy
my
shit
Ce
gamin
a
du
cran,
mais
quand
je
vous
demande
d'acheter
mes
trucs
You
like
nah,
man
Vous
êtes
là,
genre,
non
mec
His
style′s
to
aggressive
and
his
lyrics
are
just
sexist
Son
style
est
trop
agressif
et
ses
paroles
sont
juste
sexistes
All
you
ever
do
is
wah,
wah
Vous
ne
faites
que
vous
plaindre,
vous
plaindre
You
bunch
of
fuckin'
babies,
I
am
kinda
gettin′
sick
of
hearin'
it
Bande
de
putains
de
bébés,
j'en
ai
un
peu
marre
de
l'entendre
So
I′m
like
gawddamn
Alors
je
suis
là,
genre,
bon
Dieu
Shit,
I'm
just
like
gawddamn
Merde,
je
suis
juste
là,
genre,
bon
Dieu
I'm
like
a
nightmare,
you
bitches
are
try′na
wake
up
from
Je
suis
comme
un
cauchemar
dont
vous
essayez
de
vous
réveiller,
bande
de
salopes
Freddy
Krueger
of
rap,
just
to
slash
you
cunts
up
Le
Freddy
Krueger
du
rap,
juste
pour
vous
découper
en
morceaux
Beatin′
this
bitch
unconscious
with
a
pan,
'til
she
wakes
up
in
my
van
Frappant
cette
salope
inconsciente
avec
une
poêle,
jusqu'à
ce
qu'elle
se
réveille
dans
mon
van
See′s
me
standin'
with
Jack
Napier′s
make
up
on
Me
voit
debout
avec
le
maquillage
de
Jack
Napier
The
villain's
back,
you
hypocrites,
lookin′
mad
Le
méchant
est
de
retour,
bande
d'hypocrites,
vous
avez
l'air
furieux
Who's
the
baddest
independent
rapper,
y'all
know
the
answer
to
that
Qui
est
le
rappeur
indépendant
le
plus
badass,
vous
connaissez
tous
la
réponse
Thirty
packs
of
ammunition
that
stashed
in
the
back
of
my
trunk
Trente
paquets
de
munitions
planqués
dans
le
coffre
de
ma
voiture
Glocks,
AK′s
and
a
couple
boxes
of
mags
Des
Glock,
des
AK
et
quelques
boîtes
de
chargeurs
Let′s
see
you
fags
try
to
attack
still,
I'm
in
the
battlefield
Voyons
voir
si
vous
essayez
encore
de
m'attaquer,
bande
de
mauviettes,
je
suis
sur
le
champ
de
bataille
Knock
you
down
faster
than
Kaep
when
he
kneeled
Je
vous
mets
à
terre
plus
vite
que
Kaep
quand
il
a
mis
genou
à
terre
Drivin′
the
bat
mobile,
hit
your
mama
Au
volant
de
la
Batmobile,
j'écrase
ta
mère
Laugh
until
I
beat
this
women's
son
to
death
and
leave
his
ass
a
happy
meal
Je
ris
jusqu'à
ce
que
je
batte
le
fils
de
cette
femme
à
mort
et
que
je
lui
laisse
un
Happy
Meal
I′m
here
to
snatch
a
deal
from
all
of
you
dogs
Je
suis
là
pour
vous
arracher
un
contrat,
bande
de
chiens
Given
all
you
really
are
is
some
puppies,
mutts
and
oh
yeah,
bitches
Étant
donné
que
vous
n'êtes
que
des
chiots,
des
bâtards
et
oh
oui,
des
salopes
Fuckin'
ridiculous,
you′ll
never
understand
where
I've
been
Putain
de
ridicule,
vous
ne
comprendrez
jamais
d'où
je
viens
When
you
see
what
I
can
do
with
this
pen
you'll
be
like
Quand
vous
verrez
ce
que
je
peux
faire
avec
ce
stylo,
vous
serez
là,
genre
This
kid
is
got
the
balls,
but
when
I
be
askin′
y′all
to
buy
my
shit
Ce
gamin
a
du
cran,
mais
quand
je
vous
demande
d'acheter
mes
trucs
You
like
nah,
man
Vous
êtes
là,
genre,
non
mec
His
style's
to
aggressive
and
his
lyrics
are
just
sexist
Son
style
est
trop
agressif
et
ses
paroles
sont
juste
sexistes
All
you
ever
do
is
wah,
wah
Vous
ne
faites
que
vous
plaindre,
vous
plaindre
You
bunch
of
fuckin′
babies,
I
am
kinda
gettin'
sick
of
hearin′
it
Bande
de
putains
de
bébés,
j'en
ai
un
peu
marre
de
l'entendre
So
I'm
like
gawddamn
Alors
je
suis
là,
genre,
bon
Dieu
Shit,
I′m
just
like
gawddamn
Merde,
je
suis
juste
là,
genre,
bon
Dieu
I'm
like
a
loose
cannon,
bringin'
pandemonium
and
pain
Je
suis
comme
un
canon
incontrôlable,
apportant
le
chaos
et
la
douleur
Rude
manner,
I′m
what
happens
when
Bruce
Banner
meets
Bruce
Wayne
Des
manières
grossières,
je
suis
ce
qui
arrive
quand
Bruce
Banner
rencontre
Bruce
Wayne
Got
more
vulgar
than
Samuel
L
in
a
motion
picture
Je
suis
devenu
plus
vulgaire
que
Samuel
L.
dans
un
film
Some
hate
me
more
than
Hulk
Hogan
when
he
said
the
word
Certains
me
détestent
plus
que
Hulk
Hogan
quand
il
a
prononcé
le
mot
That′s
not
a
figure
of
speech
and
no
I
ain't
hatin′
Ce
n'est
pas
une
figure
de
style
et
non
je
ne
déteste
pas
But
why
in
the
fuck
is
he
able
to
say
it
and
just
get
away
with
it
Mais
putain
pourquoi
peut-il
le
dire
et
s'en
tirer
comme
ça
?
Fuckin'
insane,
you
point
the
fingers
and
arrows
C'est
dingue,
vous
pointez
du
doigt
et
des
flèches
Keep
disrespectin′
me
and
you'll
be
starin′
straight
though
a
barrel
Continuez
à
me
manquer
de
respect
et
vous
vous
retrouverez
à
fixer
le
canon
d'un
flingue
I
don't
care
if
I'm
wrong
and
you
think
I
waste
time
Je
m'en
fiche
d'avoir
tort
et
que
vous
pensiez
que
je
perds
mon
temps
Misinterpret
retards
thinkin′
they
throwin′
gang
signs
Des
débiles
qui
interprètent
mal
en
pensant
qu'ils
font
des
signes
de
gangs
My
name
is
always
being
placed
inside
the
grapevine
Mon
nom
est
toujours
dans
les
rumeurs
Rumor
is,
all
that
I
ever
do
is
complain
and
wine
La
rumeur
dit
que
je
ne
fais
que
me
plaindre
et
chialer
You'll
be
the
next
body
that
they
find
on
dateline
Tu
seras
le
prochain
corps
qu'ils
retrouveront
dans
Faites
entrer
l'accusé
You
always
talked
about
being
famous,
well
here′s
the
stage
light
Tu
as
toujours
rêvé
d'être
célèbre,
eh
bien
voici
les
projecteurs
Don't
get
it
twisted,
I′m
not
try'na
get
you
lace
tied
Ne
te
méprends
pas,
je
n'essaie
pas
de
te
faire
ligoter
Police
find
you
dead
at
the
lake
side
and
they
be
like
La
police
te
retrouve
mort
au
bord
du
lac
et
ils
se
disent
This
kid
is
got
the
balls,
but
when
I
be
askin′
y'all
to
buy
my
shit
Ce
gamin
a
du
cran,
mais
quand
je
vous
demande
d'acheter
mes
trucs
You
like
nah,
man
Vous
êtes
là,
genre,
non
mec
His
style's
to
aggressive
and
his
lyrics
are
just
sexist
Son
style
est
trop
agressif
et
ses
paroles
sont
juste
sexistes
All
you
ever
do
is
wah,
wah
Vous
ne
faites
que
vous
plaindre,
vous
plaindre
You
bunch
of
fuckin′
babies,
I
am
kinda
gettin′
sick
of
hearin'
it
Bande
de
putains
de
bébés,
j'en
ai
un
peu
marre
de
l'entendre
So
I′m
like
gawddamn
Alors
je
suis
là,
genre,
bon
Dieu
Shit,
I'm
just
like
gawddamn
Merde,
je
suis
juste
là,
genre,
bon
Dieu
Fuck
′em
up
J'vais
les
défoncer
You
see
what
happens
Tu
vois
ce
qui
se
passe
Told
you
not
to
bring
him
back
Je
t'avais
dit
de
ne
pas
le
faire
revenir
But
you
didn't
listen
did
ya
Mais
tu
n'as
pas
écouté,
hein
?
I
blame
you
for
this,
unbelievable
C'est
de
ta
faute,
c'est
incroyable
I
hope
you′re
happy
with
what
you
done
J'espère
que
tu
es
contente
de
ce
que
tu
as
fait
Cause
now
he's
not
gonna
leave,
so
that
great
Parce
que
maintenant
il
ne
va
plus
partir,
c'est
génial
Fuckin'
villain
Putain
de
salaud
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Grandinetti
Attention! Feel free to leave feedback.