Going Too Far - John Anthony translation in German

Going Too Far

Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Yo
Da, da-dum
It's almost like
Da, da, da, da, da-dum
People mad at me over dumb shit now
The fuck did I do wrong
I'm just being me
Can't I express myself anymore

Yo
Feels like I'm walkin' on some bottled glass
That shatters and breaks and knocks me on my fuckin' ass
And now the doctors ask's if I get my proper rest
I'm an insomniac, drinking so much Red Bull I'm due for a fuckin' heart attack
It's either that or cardiac arrest
Eventually you'll probably see my body bag just get zipped
So outta ask for my autograph while I'm still alive
Cause honestly, I don't believe that I'll ever get to see twenty five
You say attitude seems always mad and moody
Like you faggots knew me, isn't that amusing
How you actually think you got me just figured out
But you don't know nothin' about me, sit the fuck down you clowns, I'm sick of you
All you ever do is try to shit on my career when you sittin' there in your living room
A tough guy aye, tellin' me what I shouldn't do
You better shut your mouth and enjoy the shit that I'm givin' you

Y'all must think that I'm so crazy
With the way that I would say these bars
But you should know that that don't faze me
Cause my mama told me to be smart
It's no wonder radio's won't play me
Cause they don't understand my art
I say shit to make you angry 'cause
No such thing as going too far

Just like my auntie use to tell me
You don't got any fuckin' brains so you better pray to God you end up wealthy
So we'll see, if it's rap that doesn't fulfill me
I'll probably be robbin' banks until somebody kills me
A fuckin' asshole, raised in the Back Mountain
With his ragged outfit, livin' lavish in his mom and dad's houses
A stubborn white guy, from the 17 Rice Drive
I wasn't poor nor was I rich, I lived my life fine
But wait, you had a camaro at seventeen and attended private school
So you must just livin' the dream
No, you fuckin' faggot
I spent all my graduation money just to buy the car
So quit tellin' me that I had like everything just handed to me
Don't ever judge my family for being there for me
It's not my fault if your parents are either dead or divorced
Payin' child support that they can't even afford
I don't give you no remorse so

Y'all must think that I'm so crazy
With the way that I would say these bars
But you should know that that don't faze me
Cause my mama told me to be smart
It's no wonder radio's won't play me
Cause they don't understand my art
I say shit to make you angry 'cause
No such thing as going too far

Look I ain't try'na put a target on my back and get assassinated
All because I said a fuckin' word that got you aggravated
Then these faggots take it and over exaggerate it
Classic case of dumbasses thinkin' I invented these raps I say 'cause
I got a mad rage, hit you with this ash tray
And hide my demo tapes from your kids like they do with bad grades
Call me the devil, I'm a menace, I'm a rebel
I'm a butcherin' wordsmith when I'm pickin' up this pencil
I'll I ever wanted was credibility, fuckin' popularity's not what I want
I can't even bother
Cause that's where I stop ya, I ain't no whitey collar
Rather be hated through my music than ignored and still makin' a dollar
I got you all in the palm of my hands, feedin' you
Leavin' you so angry at me, you would finally see the truth
Why I would say these things, so what if I'm throwin' hate
Grow a pair of balls bitch and stop being a snowflake

Y'all must think that I'm so crazy
With the way that I would say these bars
But you should know that that don't faze me
Cause my mama told me to be smart
It's no wonder radio's won't play me
Cause they don't understand my art
I say shit to make you angry 'cause
No such thing as going too far

Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum

Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum

Zu Weit Gehen

Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Yo
Da, da-dum
Es ist fast so, als ob
Da, da, da, da, da-dum
Leute sind jetzt sauer auf mich wegen dummer Scheiße
Was zum Teufel habe ich falsch gemacht?
Ich bin nur ich selbst
Kann ich mich nicht mehr ausdrücken?

Yo
Fühlt sich an, als würde ich auf zerbrochenem Glas laufen
Das zerspringt und zerbricht und mich auf meinen verdammten Arsch haut
Und jetzt fragen die Ärzte, ob ich genug Ruhe bekomme
Ich bin ein Schlafloser, trinke so viel Red Bull, dass ich kurz vor einem verdammten Herzinfarkt stehe
Entweder das oder Herzstillstand
Irgendwann wirst du wahrscheinlich sehen, wie mein Leichensack einfach zugezogen wird
Also frag lieber nach meinem Autogramm, solange ich noch lebe
Denn ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass ich jemals fünfundzwanzig werde
Du sagst, meine Einstellung scheint immer wütend und launisch zu sein
Als ob ihr Schwuchteln mich kennt, ist das nicht amüsant?
Wie du tatsächlich denkst, du hättest mich durchschaut
Aber du weißt nichts über mich, setz dich verdammt nochmal hin, ihr Clowns, ich habe euch satt
Alles, was ihr tut, ist zu versuchen, auf meine Karriere zu scheißen, während ihr da in eurem Wohnzimmer sitzt
Ein harter Typ, was, der mir sagt, was ich nicht tun soll
Du solltest besser deinen Mund halten und die Scheiße genießen, die ich dir gebe

Ihr müsst alle denken, dass ich so verrückt bin
Mit der Art, wie ich diese Zeilen sage
Aber du solltest wissen, dass mich das nicht aus der Fassung bringt
Weil meine Mama mir gesagt hat, ich soll schlau sein
Kein Wunder, dass Radiosender mich nicht spielen
Weil sie meine Kunst nicht verstehen
Ich sage Scheiße, um dich wütend zu machen, denn
Es gibt kein "zu weit gehen"

Genau wie meine Tante mir immer sagte
Du hast kein verdammtes Gehirn, also bete besser zu Gott, dass du reich wirst
Also werden wir sehen, wenn es nicht der Rap ist, der mich erfüllt
Ich werde wahrscheinlich Banken ausrauben, bis mich jemand umbringt
Ein verdammtes Arschloch, aufgewachsen in den Back Mountains
Mit seinem zerlumpten Outfit, lebt verschwenderisch in den Häusern seiner Eltern
Ein sturer Weißer, von der 17 Rice Drive
Ich war weder arm noch reich, ich lebte mein Leben gut
Aber warte, du hattest mit siebzehn einen Camaro und hast eine Privatschule besucht
Also lebst du wohl einfach den Traum
Nein, du verdammter Schwachkopf
Ich habe mein ganzes Abschlussgeld ausgegeben, nur um das Auto zu kaufen
Also hör auf, mir zu erzählen, dass mir alles einfach so in den Schoß gefallen ist
Verurteile meine Familie niemals dafür, dass sie für mich da ist
Es ist nicht meine Schuld, wenn deine Eltern entweder tot oder geschieden sind
Kindesunterhalt zahlen, den sie sich nicht einmal leisten können
Ich zeige dir keine Reue, also

Ihr müsst alle denken, dass ich so verrückt bin
Mit der Art, wie ich diese Zeilen sage
Aber du solltest wissen, dass mich das nicht aus der Fassung bringt
Weil meine Mama mir gesagt hat, ich soll schlau sein
Kein Wunder, dass Radiosender mich nicht spielen
Weil sie meine Kunst nicht verstehen
Ich sage Scheiße, um dich wütend zu machen, denn
Es gibt kein "zu weit gehen"

Schau, ich versuche nicht, mir eine Zielscheibe auf den Rücken zu malen und ermordet zu werden
Alles nur, weil ich ein verdammtes Wort gesagt habe, das dich verärgert hat
Dann nehmen diese Schwuchteln es und übertreiben es maßlos
Klassischer Fall von Dummköpfen, die denken, ich hätte diese Raps erfunden, die ich sage, weil
Ich habe eine Wahnsinnswut, schlage dich mit diesem Aschenbecher
Und verstecke meine Demotapes vor deinen Kindern, wie sie es mit schlechten Noten machen
Nenn mich den Teufel, ich bin eine Bedrohung, ich bin ein Rebell
Ich bin ein schlachtender Wortschmied, wenn ich diesen Bleistift aufhebe
Alles, was ich je wollte, war Glaubwürdigkeit, verdammte Popularität ist nicht das, was ich will
Ich kann mich nicht einmal darum kümmern
Denn da höre ich dich auf, ich bin kein Weißkragen
Lieber durch meine Musik gehasst werden, als ignoriert zu werden und trotzdem einen Dollar zu verdienen
Ich habe dich alle in meiner Handfläche, füttere dich
Lasse dich so wütend auf mich werden, dass du endlich die Wahrheit siehst
Warum ich diese Dinge sage, na und, wenn ich Hass verbreite
Lass dir ein paar Eier wachsen, Schlampe, und hör auf, eine Schneeflocke zu sein

Ihr müsst alle denken, dass ich so verrückt bin
Mit der Art, wie ich diese Zeilen sage
Aber du solltest wissen, dass mich das nicht aus der Fassung bringt
Weil meine Mama mir gesagt hat, ich soll schlau sein
Kein Wunder, dass Radiosender mich nicht spielen
Weil sie meine Kunst nicht verstehen
Ich sage Scheiße, um dich wütend zu machen, denn
Es gibt kein "zu weit gehen"

Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum

Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum