Lyrics and translation John Anthony - Going Too Far

Going Too Far

Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Yo
Da, da-dum
It's almost like
Da, da, da, da, da-dum
People mad at me over dumb shit now
The fuck did I do wrong
I'm just being me
Can't I express myself anymore

Yo
Feels like I'm walkin' on some bottled glass
That shatters and breaks and knocks me on my fuckin' ass
And now the doctors ask's if I get my proper rest
I'm an insomniac, drinking so much Red Bull I'm due for a fuckin' heart attack
It's either that or cardiac arrest
Eventually you'll probably see my body bag just get zipped
So outta ask for my autograph while I'm still alive
Cause honestly, I don't believe that I'll ever get to see twenty five
You say attitude seems always mad and moody
Like you faggots knew me, isn't that amusing
How you actually think you got me just figured out
But you don't know nothin' about me, sit the fuck down you clowns, I'm sick of you
All you ever do is try to shit on my career when you sittin' there in your living room
A tough guy aye, tellin' me what I shouldn't do
You better shut your mouth and enjoy the shit that I'm givin' you

Y'all must think that I'm so crazy
With the way that I would say these bars
But you should know that that don't faze me
Cause my mama told me to be smart
It's no wonder radio's won't play me
Cause they don't understand my art
I say shit to make you angry 'cause
No such thing as going too far

Just like my auntie use to tell me
You don't got any fuckin' brains so you better pray to God you end up wealthy
So we'll see, if it's rap that doesn't fulfill me
I'll probably be robbin' banks until somebody kills me
A fuckin' asshole, raised in the Back Mountain
With his ragged outfit, livin' lavish in his mom and dad's houses
A stubborn white guy, from the 17 Rice Drive
I wasn't poor nor was I rich, I lived my life fine
But wait, you had a camaro at seventeen and attended private school
So you must just livin' the dream
No, you fuckin' faggot
I spent all my graduation money just to buy the car
So quit tellin' me that I had like everything just handed to me
Don't ever judge my family for being there for me
It's not my fault if your parents are either dead or divorced
Payin' child support that they can't even afford
I don't give you no remorse so

Y'all must think that I'm so crazy
With the way that I would say these bars
But you should know that that don't faze me
Cause my mama told me to be smart
It's no wonder radio's won't play me
Cause they don't understand my art
I say shit to make you angry 'cause
No such thing as going too far

Look I ain't try'na put a target on my back and get assassinated
All because I said a fuckin' word that got you aggravated
Then these faggots take it and over exaggerate it
Classic case of dumbasses thinkin' I invented these raps I say 'cause
I got a mad rage, hit you with this ash tray
And hide my demo tapes from your kids like they do with bad grades
Call me the devil, I'm a menace, I'm a rebel
I'm a butcherin' wordsmith when I'm pickin' up this pencil
I'll I ever wanted was credibility, fuckin' popularity's not what I want
I can't even bother
Cause that's where I stop ya, I ain't no whitey collar
Rather be hated through my music than ignored and still makin' a dollar
I got you all in the palm of my hands, feedin' you
Leavin' you so angry at me, you would finally see the truth
Why I would say these things, so what if I'm throwin' hate
Grow a pair of balls bitch and stop being a snowflake

Y'all must think that I'm so crazy
With the way that I would say these bars
But you should know that that don't faze me
Cause my mama told me to be smart
It's no wonder radio's won't play me
Cause they don't understand my art
I say shit to make you angry 'cause
No such thing as going too far

Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum

Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum

Aller trop loin

Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Yo
Da, da-dum
C'est presque comme si
Da, da, da, da, da-dum
Les gens sont en colère contre moi pour des conneries maintenant
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je suis juste moi-même
Je ne peux plus m'exprimer ?

Yo
J'ai l'impression de marcher sur du verre pilé
Qui se brise et me fait tomber sur le cul
Et maintenant les médecins me demandent si je me repose suffisamment
Je suis insomniaque, je bois tellement de Red Bull que je vais faire une crise cardiaque
C'est soit ça, soit un arrêt cardiaque
Finalement, tu verras probablement mon sac mortuaire se fermer
Alors demande-moi mon autographe tant que je suis encore en vie
Parce qu'honnêtement, je ne pense pas que je verrai jamais mes 25 ans
Tu dis que mon attitude a l'air toujours énervée et lunatique
Comme si vous me connaissiez, bande de cons, c'est pas amusant ?
Comment tu peux croire que tu m'as démasqué ?
Mais tu ne sais rien de moi, asseyez-vous, bande de clowns, j'en ai marre de vous
Vous essayez toujours de me démolir alors que vous êtes assis dans votre salon
Un dur à cuire, hein, qui me dit ce que je ne devrais pas faire
Tu ferais mieux de fermer ta gueule et de profiter de ce que je te donne

Vous devez penser que je suis dingue
Avec la façon dont je dis ces paroles
Mais sachez que ça ne me dérange pas
Parce que ma mère m'a dit d'être intelligent
Ce n'est pas étonnant que les radios ne me passent pas
Parce qu'ils ne comprennent pas mon art
Je dis des choses pour vous mettre en colère parce que
Il n'y a rien de tel qu'aller trop loin

Comme ma tante me le disait
T'as pas de cerveau alors prie Dieu pour finir riche
On verra bien, si ce n'est pas le rap qui me satisfait
Je braquerai probablement des banques jusqu'à ce qu'on me tue
Un connard, élevé à Back Mountain
Avec ses vêtements déchirés, vivant dans le luxe chez ses parents
Un Blanc têtu, du 17 Rice Drive
Je n'étais ni pauvre ni riche, j'ai vécu une vie normale
Attends, tu avais une Camaro à 17 ans et tu allais dans une école privée
Alors tu dois vivre le rêve
Non, espèce de connard
J'ai dépensé tout mon argent de fin d'études pour acheter cette voiture
Alors arrête de dire que tout m'a été donné
Ne jugez jamais ma famille d'être là pour moi
Ce n'est pas ma faute si tes parents sont morts ou divorcés
À payer une pension alimentaire qu'ils ne peuvent même pas se permettre
Je n'ai aucun remords, alors

Vous devez penser que je suis dingue
Avec la façon dont je dis ces paroles
Mais sachez que ça ne me dérange pas
Parce que ma mère m'a dit d'être intelligent
Ce n'est pas étonnant que les radios ne me passent pas
Parce qu'ils ne comprennent pas mon art
Je dis des choses pour vous mettre en colère parce que
Il n'y a rien de tel qu'aller trop loin

Écoute, je n'essaie pas de me faire assassiner
Simplement parce que j'ai dit un mot qui t'a énervé
Ensuite, ces abrutis le prennent et l'exagèrent
Cas classique d'idiots qui pensent que j'ai inventé ces paroles parce que
Je suis en colère, je te frappe avec ce cendrier
Et je cache mes démos à tes enfants comme ils le font avec les mauvaises notes
Appelez-moi le diable, je suis une menace, je suis un rebelle
Je suis un maître des mots quand je prends ce stylo
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est la crédibilité, la popularité n'est pas ce que je veux
Je ne peux même pas m'en soucier
Parce que c'est là que je vous arrête, je ne suis pas un col blanc
Je préfère être détesté pour ma musique qu'ignoré en gagnant de l'argent
Je vous ai tous dans le creux de ma main, je vous nourris
Je vous mets tellement en colère que vous finissez par voir la vérité
Pourquoi je dis ces choses, et alors si je déverse de la haine
Prends tes couilles et arrête d'être un flocon de neige

Vous devez penser que je suis dingue
Avec la façon dont je dis ces paroles
Mais sachez que ça ne me dérange pas
Parce que ma mère m'a dit d'être intelligent
Ce n'est pas étonnant que les radios ne me passent pas
Parce qu'ils ne comprennent pas mon art
Je dis des choses pour vous mettre en colère parce que
Il n'y a rien de tel qu'aller trop loin

Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum

Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum
Da, da, da, da, da-dum
Da, da-dum