Long Overdue - John Anthony translation in French

Long Overdue

Yeah, aye

Yeah
I gave you lyrics that nobody ever could've wrote
And fed 'em in your mind so you only had a dose
It's like an antidote, y'all thought it was really dope
Then criticize sayin' I took someone else's flow
I told you once, this is how my life is gonna go
I'm steppin' on your turf knowin' you will never grow
'Cause I don't fold on the mic when I study my notes
I'm at the top of my class, I guess I'm on a roll, (Honor roll)
So if you try and provoke me, I won't let it go
I'll go right for the throat, someone just hand me the rope
You gettin' choked so you better step up on 'em toes
'Cause when I'm soaked in cold water, I stay afloat
This all I know, words connect like they part of my bones
I won't fall to the low of death so just lend me a rose
Like a remote, I can't switch, I guess I'm broke
But you searchin' at home for remote work 'cause you fuckin' are broke

I'm tellin' you, (You)
That this how I'm gonna be, (Be)
I don't need no controllin' nothin',
I'm only doin' this for me, (This for me)
But this shit's long overdue, ('due)
At some point y'all gonna see, (See)
So lemme turn me into somethin' now
It don't matter if you wanna agree
'Cause you gonna see that this is long overdue

Fuck lookin' back at my good year, my head is spinnin', I am tired
This shit took years for me to finally be admired
Spent an entire decade only just bein' inspired
Constantly bitchin' and quittin', every year I would retire
Yeah, goin' back to them days in the past
Relationship was a drag, always pullin' her back
Arguin' everyday, look at the way we act
Our fights would burst into flames, how the fuck did we match?
My lyrics are revolvin' the way that my rhymin' starts
You keep on talkin' but know you couldn't write me a card
I'll be evolvin' 'til my forty's so line up the shots
I'll just be a rappin' alcoholic relyin' on bars
Yeah
So lemme try to be real for you though
If Hollywood does except me, then where do I go?
'Cause God only would know how I be feelin'
If I don't get a deal in this mother fucker, my head is gonna blow

I'm tellin' you, (You)
That this how I'm gonna be, (Be)
I don't need no controllin' nothin',
I'm only doin' this for me, (This for me)
But this shit's long overdue, ('due)
At some point y'all gonna see, (See)
So lemme turn me into somethin' now
It don't matter if you wanna agree
'Cause you gonna see that this is long overdue

I ain't no beggar but fuck it, I don't mind if I let up
I'll do whatever to set up my whole career to get better
'Cause I have centered my life around showin' you all my effort
'Cause all this pressure would get to me like a
Web and instead of lettin' it go and just kill me
I'm a try and rebuild me
And fill me with the pills and lean,
'Cause the real me can still see exactly what I need to see
I be feelin' guilty 'cause I would still be the mother fuckin' problem
When I come inside of the game bitch, you feel me?
My shit would still be raw if you try and grill me
You just need to chill with thinkin' my shit filthy, I'm still clean
Killin' these mother fuckers with a guillotine
It's just the little things in life that workin' me harder
I'll poke a hole in the bottle,
Fill it with holy water and wash away all my sins
All the people I would slaughter, just to only honor the game
I'm devotin' my product

I'm tellin' you, (You)
That this how I'm gonna be, (Be)
I don't need no controllin' nothin',
I'm only doin' this for me, (This for me)
But this shit's long overdue, ('due)
At some point y'all gonna see, (See)
So lemme turn me into somethin' now
It don't matter if you wanna agree
'Cause you gonna see that this is long overdue

Longtemps attendu

Ouais, eh

Ouais
Je t'ai donné des paroles que personne d'autre n'aurait pu écrire
Et je les ai glissées dans ton esprit pour que tu n'en aies qu'une dose
C'est comme un antidote, vous avez tous pensé que c'était vraiment bon
Puis vous critiquez en disant que j'ai pris le flow de quelqu'un d'autre
Je te l'ai déjà dit, c'est comme ça que ma vie va se dérouler
Je marche sur tes plates-bandes en sachant que tu ne grandiras jamais
Parce que je ne me plie pas au micro quand j'étudie mes notes
Je suis le premier de ma classe, je suppose que je suis sur une lancée, (Tableau d'honneur)
Alors si tu essaies de me provoquer, je ne laisserai pas passer
J'irai droit au but, que quelqu'un me passe la corde
Tu t'étouffes alors tu ferais mieux de faire attention
Parce que quand je suis trempé dans l'eau froide, je reste à flot
Tout ce que je sais, c'est que les mots se connectent comme s'ils faisaient partie de mes os
Je ne tomberai pas dans le néant de la mort alors tends-moi juste une rose
Comme une télécommande, je ne peux pas changer, je suppose que je suis foutu
Mais tu cherches du télétravail à la maison parce que tu es foutu

Je te le dis, (Toi)
Que c'est comme ça que je vais être, (Être)
Je n'ai besoin de rien contrôler,
Je ne fais ça que pour moi, (Pour moi)
Mais c'est attendu depuis longtemps, (Attendu)
À un moment donné, vous allez tous voir, (Voir)
Alors laisse-moi me transformer en quelque chose maintenant
Peu importe si tu es d'accord
Parce que tu vas voir que c'est attendu depuis longtemps

J'en ai marre de regarder en arrière sur mes bonnes années, ma tête tourne, je suis fatigué
Il m'a fallu des années pour être enfin admiré
J'ai passé une décennie entière à être simplement inspiré
Je me plaignais et j'abandonnais constamment, chaque année je prenais ma retraite
Ouais, en repensant à ces jours du passé
La relation était un frein, je la retenais toujours
On se disputait tous les jours, regarde comment on se comportait
Nos disputes tournaient en flammes, comment diable avons-nous fait pour nous mettre ensemble ?
Mes paroles tournent comme mes rimes commencent
Tu continues à parler mais tu sais que tu ne pourrais pas m'écrire une carte
Je vais évoluer jusqu'à la quarantaine alors alignez les verres
Je serai juste un rappeur alcoolique dépendant des bars
Ouais
Alors laisse-moi essayer d'être sincère avec toi
Si Hollywood m'accepte, où vais-je aller ?
Parce que Dieu seul sait comment je me sentirais
Si je n'obtiens pas de contrat dans ce putain de monde, ma tête va exploser

Je te le dis, (Toi)
Que c'est comme ça que je vais être, (Être)
Je n'ai besoin de rien contrôler,
Je ne fais ça que pour moi, (Pour moi)
Mais c'est attendu depuis longtemps, (Attendu)
À un moment donné, vous allez tous voir, (Voir)
Alors laisse-moi me transformer en quelque chose maintenant
Peu importe si tu es d'accord
Parce que tu vas voir que c'est attendu depuis longtemps

Je ne suis pas un mendiant mais au diable, ça ne me dérange pas de lâcher prise
Je ferai tout mon possible pour que ma carrière s'améliore
Parce que j'ai centré ma vie sur le fait de vous montrer tous mes efforts
Parce que toute cette pression me tomberait dessus comme une
Toile et au lieu de la laisser partir et de me tuer
Je vais essayer de me reconstruire
Et me remplir de pilules et de lean,
Parce que le vrai moi peut encore voir exactement ce que j'ai besoin de voir
Je me sens coupable parce que je serais toujours le putain de problème
Quand j'arrive dans le jeu, salope, tu me sens ?
Ma merde serait encore brute si tu essaies de me cuisiner
Tu dois juste te calmer en pensant que ma merde est sale, je suis propre
Je tue ces enfoirés avec une guillotine
Ce sont juste les petites choses de la vie qui me font travailler plus dur
Je vais faire un trou dans la bouteille,
La remplir d'eau bénite et laver tous mes péchés
Tous les gens que j'égorgeais, juste pour honorer le jeu
Je consacre mon produit

Je te le dis, (Toi)
Que c'est comme ça que je vais être, (Être)
Je n'ai besoin de rien contrôler,
Je ne fais ça que pour moi, (Pour moi)
Mais c'est attendu depuis longtemps, (Attendu)
À un moment donné, vous allez tous voir, (Voir)
Alors laisse-moi me transformer en quelque chose maintenant
Peu importe si tu es d'accord
Parce que tu vas voir que c'est attendu depuis longtemps