Lyrics and translation John Anthony - Past Time
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
It's
past
time
C'est
le
moment
Ayo,
let's
take
it
back
to
'99
Ayo,
on
retourne
en
99
And
try
to
take
a
dive
inside
of
my
infant,
tiny
mind
Et
on
essaie
de
plonger
dans
mon
esprit
d'enfant,
tout
petit
The
shit
I
tell
you
on
this
record,
promise
I
ain't
lying
Ce
que
je
te
dis
sur
ce
disque,
je
te
promets
que
je
ne
mens
pas
Man,
I
was
born
with
this
inner
passion
to
write
a
rhyme
Mec,
je
suis
né
avec
cette
passion
intérieure
d'écrire
une
rime
I'm
feeling
mighty
fine,
talking
'bout
this
shit,
though
I
don't
have
to
bother
Je
me
sens
super
bien
de
parler
de
cette
merde,
même
si
je
ne
suis
pas
obligé
Back
when
I
wished
I
was
popular
as
an
average
toddler
À
l'époque
où
je
voulais
être
populaire
comme
un
bambin
moyen
The
switch
to
public
school
changed
me
and
I
had
it
harder
Le
passage
à
l'école
publique
m'a
changé
et
j'ai
eu
plus
de
mal
Smashed
inside
the
lockers
and
called
a
retarded
for
always
acting
proper
Jeté
dans
les
casiers
et
traité
de
retardé
parce
que
j'agissais
toujours
correctement
I
never
chose
to
be
going
through
this
road
that
I
flow
in
Je
n'ai
jamais
choisi
de
suivre
ce
chemin
dans
lequel
je
coule
Open
the
wounds
that
I
closed
and
see
the
pain
I
hold
in
Ouvre
les
blessures
que
j'ai
fermées
et
vois
la
douleur
que
je
retiens
Never
claimed
to
be
ghetto,
that
shit
I
just
was
never
spoken
Je
n'ai
jamais
prétendu
être
ghetto,
cette
merde
n'a
jamais
été
dite
It's
not
a
secret
where
I
grown
up,
everyone
knows
it
Ce
n'est
un
secret
pour
personne
où
j'ai
grandi,
tout
le
monde
le
sait
It's
past
time
C'est
le
moment
This
shit
is
crazy
how
it
plays
out,
I
feel
like
I'm
in
outer
space
now
Cette
merde
est
folle
comme
ça
se
passe,
j'ai
l'impression
d'être
dans
l'espace
maintenant
So
high
up,
that
I
never
came
down
Si
haut,
que
je
ne
suis
jamais
redescendu
I
went
through
so
much
animosity
but
I
stayed
ground
J'ai
traversé
tellement
d'animosité
mais
je
suis
resté
sur
mes
positions
Ya'll
tried
to
get
under
my
skin
but
I'll
never
break
out
Vous
avez
essayé
de
me
rentrer
sous
la
peau
mais
je
ne
craquerai
jamais
I'm
doing
my
thang
now,
nobody
telling
what
I'ma
do
Je
fais
mon
truc
maintenant,
personne
ne
me
dit
ce
que
je
vais
faire
Feel
like
I'm
doing
it
better
than
most
of
these
mother
fuckers
ever
said
I
would
do
J'ai
l'impression
de
faire
mieux
que
la
plupart
de
ces
enfoirés
ne
l'ont
jamais
dit
And
this
is
the
realest
that
I've
ever
been
Et
c'est
le
plus
réel
que
je
n'aie
jamais
été
Fuck
trying
to
go
mainstream,
I'm
in
lock
with
the
pen
J'emmerde
essayer
de
devenir
mainstream,
je
suis
en
lock
avec
le
stylo
Once
again
it's
The
Villain,
the
killer's
back
in
the
building
Encore
une
fois,
c'est
le
méchant,
le
tueur
est
de
retour
dans
le
bâtiment
Attack
is
practically
willing,
drilling
your
ass
to
the
ceiling
L'attaque
est
pratiquement
disposée
à
percer
ton
cul
jusqu'au
plafond
Michael
Jackson,
I'm
thrilling,
spilling
these
raps
'til
I'm
filling
up
the
whole
pad
Michael
Jackson,
je
suis
ravi,
je
renverse
ces
raps
jusqu'à
ce
que
je
remplisse
tout
le
bloc
With
the
illest
shit
that
I'm
actually
giving
Avec
la
merde
la
plus
malade
que
je
donne
réellement
I
don't
rap
for
the
bills
homie,
I
rap
for
the
feeling
Je
ne
rappe
pas
pour
les
factures
mon
pote,
je
rappe
pour
le
sentiment
It's
the
passion
I
capture,
you
can
be
stacking
a
million
C'est
la
passion
que
je
capture,
tu
peux
empiler
un
million
And
having
them
grills
in
your
teeth,
as
long
as
you
compete
in
rap
Et
avoir
ces
grillades
dans
tes
dents,
tant
que
tu
fais
du
rap
en
compétition
You
better
master
the
skills
then
Tu
ferais
mieux
de
maîtriser
les
compétences
alors
Be
the
baddest
until
then,
yeah
Sois
le
plus
méchant
jusque-là,
ouais
It's
past
time
C'est
le
moment
Shit
is
past
time
La
merde
est
le
moment
(Had
to
be
you,
you),
Yeah
(Ça
devait
être
toi,
toi),
Ouais
(Wonderful
you,
you),
It
just
(Merveilleux
toi,
toi),
C'est
juste
(Had
to
be
you,
you)
(Ça
devait
être
toi,
toi)
(It
had
to
be
you),
Uh
(Ça
devait
être
toi),
Euh
(Had
to
be
you,
you),
Such
a
(Ça
devait
être
toi,
toi),
Tellement
(Wonderful
you,
you),
It
just
(Merveilleux
toi,
toi),
C'est
juste
(Had
to
be
you,
you)
(Ça
devait
être
toi,
toi)
(It
had
to
be
you),
Yeah
(Ça
devait
être
toi),
Ouais
I'm
breaking
it
down
now
Je
décompose
maintenant
Check
out
my
style,
how
you
like
me
now
clowns?
Découvrez
mon
style,
comment
tu
me
trouves
maintenant
les
clowns?
I'm
all
around,
making
waves
like
it's
surround
sound
Je
suis
partout,
faisant
des
vagues
comme
si
c'était
du
son
surround
I
promise
to
God,
I'm
gonna
be
found
now,
give
me
the
crown
now
Je
le
promets
à
Dieu,
je
vais
être
retrouvé
maintenant,
donnez-moi
la
couronne
maintenant
Potential
plowed
through
the
roof,
that
I
knocked
the
house
down
Potentiel
labouré
à
travers
le
toit,
que
j'ai
fait
tomber
la
maison
So
ya'll
better
bow
down
or
else
it'll
be
a
scary
fate
Alors
vous
feriez
mieux
de
vous
incliner
sinon
ce
sera
un
sort
effrayant
When
I
go
and
tear
your
face
and
bury
you
near
your
parents
place
Quand
j'irai
te
déchirer
le
visage
et
t'enterrer
près
de
la
maison
de
tes
parents
To
be
The
Villain,
man,
I
swear
it's
takes
only
staring
straight
inside
of
hell
Être
le
méchant,
mec,
je
jure
qu'il
suffit
de
regarder
droit
en
enfer
With
a
glaring
face
as
I
wear
a
cape
Avec
un
visage
brillant
alors
que
je
porte
une
cape
So
grab
a
pair
of
blades
and
marinate
Alors
attrape
une
paire
de
lames
et
fais
mariner
Preparing
for
the
war
that
I'm
declaring,
ain't
nobody
here
is
safe
Me
préparant
à
la
guerre
que
je
déclare,
personne
n'est
en
sécurité
ici
I'm
irritated
and
very
raged,
my
love
is
interrogated
Je
suis
irrité
et
très
enragé,
mon
amour
est
interrogé
Swinging
through
air
like
Spiderman
with
Mary
Jane
Se
balancer
dans
les
airs
comme
Spiderman
avec
Mary
Jane
I'm
very
'sane,
but
a
switch
is
all
that
it
takes
Je
suis
très
sain
d'esprit,
mais
un
interrupteur
est
tout
ce
qu'il
faut
To
bury
fakes
in
cemetery,
my
theory
is
very
plain
Pour
enterrer
des
faux
au
cimetière,
ma
théorie
est
très
simple
I
carry
indie
hip
hop,
ain't
nobody
tearin'
me
Je
porte
du
hip
hop
indépendant,
personne
ne
me
déchire
I
swear
you
better
beware
when
I
blow
up
like
couple
terrorists,
man
Je
jure
que
tu
ferais
mieux
de
te
méfier
quand
j'explose
comme
un
couple
de
terroristes,
mec
(Had
to
be
you,
you),
Yeah
(Ça
devait
être
toi,
toi),
Ouais
(Wonderful
you,
you),
Ah
fuck
it
(Merveilleux
toi,
toi),
Ah
merde
(Had
to
be
you,
you),
It's
past
time
(Ça
devait
être
toi,
toi),
C'est
le
moment
(It
had
to
be
you),
Uh
(Ça
devait
être
toi),
Euh
(Had
to
be
you,
you)
(Ça
devait
être
toi,
toi)
(Wonderful
you,
you)
(Merveilleux
toi,
toi)
(Had
to
be
you,
you)
(Ça
devait
être
toi,
toi)
(It
had
to
be
you)
(Ça
devait
être
toi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Grandinetti
Attention! Feel free to leave feedback.