John Anthony - Take 'Em Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Anthony - Take 'Em Back




Take 'Em Back
Ramène-les
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
Let's take 'em back to the old ways, the old boom-bap days
On les ramène à l'ancienne, l'époque du bon vieux boom-bap
The classical rap phase
L'âge d'or du rap
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
Let's take 'em back to the old ways, the old boom-bap days
On les ramène à l'ancienne, l'époque du bon vieux boom-bap
The classical rap phase
L'âge d'or du rap
Yo
Yo
Who you know better reppin' this shit can handle the pressure?
Tu connais quelqu'un qui représente mieux que moi, qui gère la pression ?
A nerdy kid, writin' rhymes and samplin' records
Un petit intello, qui écrit des rimes et sample des disques
Created masterpieces in my basement
J'ai créé des chefs-d'œuvre dans mon sous-sol
If I don't race to the top and achieve greatness, I'll be complacent
Si je ne me précipite pas au sommet et n'atteins pas la grandeur, je serai complaisant
I try to make it but I just ain't that lucky
J'essaie de réussir, mais je n'ai pas cette chance
When all these other rappers use their mom and dads money
Quand tous ces autres rappeurs utilisent l'argent de leurs parents
Nobody fuckin' with me, this shit only half funny
Personne ne me calcule, c'est à moitié drôle
You try to attack, I'll smash on you like crash dummies
Essaie de m'attaquer, je t'écrase comme un mannequin de crash test
I'm the baddest individual rappin', it's that simple
Je suis le rappeur le plus badass, c'est aussi simple que ça
The wack criminal, pop your ass like a bad pimple
Le criminel foireux, je te fais exploser comme un bouton d'acné
I'll pistol whip you and rip you to shred like soft tissue
Je te frappe avec mon flingue et te déchiquette comme un tissu mou
Why would I call the cops? I'll just let the mob get you
Pourquoi j'appellerais les flics ? Je vais laisser la foule s'occuper de toi
I do this for the realest, the illest to drop a flow
Je fais ça pour les plus vrais, les plus malades qui lâchent un flow
Idolizing the best so I know where I gotta go
J'idolâtre les meilleurs, alors je sais je dois aller
Study off of the lyrics, I'd even would copy clothes
J'étudie les paroles, je copierais même les vêtements
Mobb Deep with the Timberlands and baggy army coats
Mobb Deep avec les Timberlands et les gros manteaux militaires
I'm just spittin' my energy out, tryna show ya'll what I'm 'bout
Je crache juste mon énergie, j'essaie de vous montrer de quoi je suis capable
I can shred this trap shit and still be lyrically in sound
Je peux déchiqueter cette merde de trap et rester lyriquement cohérent
You fuckin' with The Villain? Okay, but you'll never kill 'em
Tu joues avec le Méchant ? D'accord, mais tu ne le tueras jamais
Only way you'll survive, if you bride him for 30 million
Le seul moyen de survivre, c'est de me payer 30 millions
Separatin' the children, I put 'em to bed
Je sépare les enfants, je les mets au lit
You as good as dead
T'es foutu
If you thinkin' your battle rapping is lookin' fresh
Si tu penses que ton rap de battle est frais
I see the moment and I'm creepin' right in
Je vois le moment et je m'infiltre
You try to spit a rhyme and I'm dozin' on you like sleepy Biden
Tu essaies de cracher une rime et je m'endors sur toi comme Joe Biden
Don't even try it, you'll be lookin' foolish
N'essaie même pas, tu auras l'air idiot
Just like the playoff series, I'ma just grab the broom sticks
Comme pour la finale NBA, je vais juste prendre le balai
Because your ass is losin', nobody rhyme like I do
Parce que tu perds, personne ne rime comme moi
I'll climb the ladder like Hardy Boyz and dive right on you
Je grimpe à l'échelle comme les Hardy Boyz et je te saute dessus
Don't even try and argue, my brain is too stress and messy
N'essaie même pas de discuter, mon cerveau est trop stressé et confus
Mistake a young girl for a grown woman like Jeffrey Epstein
Je confonds une jeune fille avec une femme mûre comme Jeffrey Epstein
Don't fuckin' test me or I bet, I'm squeezin' on the trigger
Ne me teste pas, ou je te jure que j'appuie sur la gâchette
I started crip walkin' because my balls gotten bigger
J'ai commencé à marcher comme un Crip parce que mes couilles sont devenues plus grosses
My punchlines are like erectile dysfunction
Mes punchlines sont comme le dysfonctionnement érectile
Every lyric I bust in
Chaque rime que je balance
I swear to God, you'll never just see 'em comin'
Je le jure, tu ne les verras jamais venir
Fuck with me now, my style burns like a Foreman grill
Fous-moi la paix maintenant, mon style brûle comme un grill Foreman
Stompin' your forehead into the ground with some four inch heals
Je t'écrase le front au sol avec des talons de 10 centimètres
I'm forcin' a kill like Michael Myers, psycho inspired
Je force le meurtre comme Michael Myers, inspiré par la folie
To find you and snipe you with a rifle, and light you on fire
Te trouver, t'abattre avec un fusil et te brûler vif
This beat is crazy, I'm all in attack
Ce beat est dingue, je suis en mode attaque
I need'a sit back and relax
J'ai besoin de me détendre
And hit the track as I try to just take it back
Et de reprendre le morceau pour revenir à l'essentiel
Let's take 'em back to the old ways, the old boom-bap days
On les ramène à l'ancienne, l'époque du bon vieux boom-bap
The classical rap phase
L'âge d'or du rap
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
Let's take 'em back to the old ways, the old boom-bap days
On les ramène à l'ancienne, l'époque du bon vieux boom-bap
The classical rap phase
L'âge d'or du rap
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
Let's take 'em back to the old ways, the old boom-bap days
On les ramène à l'ancienne, l'époque du bon vieux boom-bap
The classical rap phase
L'âge d'or du rap
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
Let's take 'em back to the old ways, the old boom-bap days
On les ramène à l'ancienne, l'époque du bon vieux boom-bap
The classical rap phase
L'âge d'or du rap
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
(Let's take 'em back)
(On les ramène)
(Let's take 'em back)
(On les ramène)





Writer(s): Anthony Grandinetti


Attention! Feel free to leave feedback.